Которая прошла через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая зачастую - which is often
деревня, которая принадлежит - a village that belongs
компания, которая имеет - company who has
которая действует до - which is valid until
которая Книга - which book
которая приводит нас к мысли - which leads us to believe
которая является абсолютно - which is absolutely
которая является одной из центральных - which is one of the central
Я не та девушка, которая - am not the kind of girl who
работа, которая была проведена - work that has been carried out
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
прошлая история - antecedent history
неделя прошла - week is gone
прошла неделя - A week has passed
Как прошла твоя встреча - how was your meeting
вновь посетить места, где прошла юность - revisit the scenes of youth
если проверка прошла успешно - if the test is successful
которая прошла через - that went through
моя прошлая жизнь - my past life
она прошла очень хорошо - it went very well
прошла аккредитацию - passed the accreditation
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
фильтрация через песчаный слой - sand filtration
валить через (чрез) пень колоду - cut across (through) the stump pile
литься через край - overflow
пропуск через вальцы - mill run
пропускание через блок - roving
взрыв через - explosion through
через спутник - via satellite
акведук, переброшенный через бурную реку - aqueduct hanging over a torrent
бичевать через - scourge through
в этой области через - in this area through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Однако она не вернулась до тех пор, пока Саске не исполнилось 37 лет, но она снова прошла стадию 1 и 2, став единственной женщиной, которая дважды достигла стадии 3. |
She did not return until Sasuke 37, however, but she went on to clear stage 1 and 2 again, becoming the only woman to reach stage 3 twice. |
В октябре 2018 года Тиффани стала первой женщиной-поп-исполнительницей, которая прошла по красной дорожке американской музыкальной премии. |
On October 2018, Tiffany was the first female K-pop artist to walk the red carpet of the American Music Awards. |
Пуля, которая прошла через шею попала в бронежилет, как только вышла спереди. |
The bullet that went through the back of his neck had hit the body armour as it came through the front. |
Still waving proudly to a parade which had long since passed her by. |
|
Колониальная улица, которая является местом расположения глицинии Лейн, установленной для сериала, прошла через дополнительные изменения перед началом производства во втором сезоне. |
Colonial Street, which is the location of Wisteria Lane set for the series, went through additional changes prior to production on the second season. |
Та часть почвы, которая прошла через пищеварительный тракт дождевых червей, называется дрилосферой. |
The fraction of soil which has gone through the digestive tract of earthworms is called the drilosphere. |
Его открытая верхняя часть предположительно использовалась для удаления воды, которая прошла через клетки губки и была отфильтрована для питательных веществ. |
Its open top was presumably used to expel water that had passed through the sponge cells and been filtered for nutrients. |
Правительство Китая построило развитое авторитарное государство, обращая технологии на службу цензуре, подавляя свободу слова и исключая возможность гражданского контроля, – сказал Майкл Крациос, официальный представитель США на IT-конференции Web Summit–2019, которая прошла в столице Португалии Лиссабоне. |
The Chinese government has built an advanced authoritarian state by twisting technology to put censorship over free expression and citizen control over empowerment, Michael Kratsios, the chief technology officer of the United States, told the 2019 Web Summit in Lisbon, Portugal. |
С Гроссом Enigma Гага также стала пятой женщиной, которая прошла полмиллиарда карьерных итогов в соответствии с Billboard Boxscore. |
With Enigma's gross, Gaga also became the fifth woman to pass the half-billion career total as per Billboard Boxscore. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
Он готов все отрицать, но это всего лишь Арабелла, которая прошла всего несколько сотен ярдов вместо того, чтобы добраться до Годалминга. |
He is all set to deny everything, but it is only Arabella, having only made it a few hundred yards instead of to Godalming. |
ABC быстро прошла через ряд различных комбинаций дикторов, пытаясь установить динамическую динамику стенда, которая снова захватила бы воображение публики. |
ABC went through a series of different announcer combinations in rapid succession, trying to establish a booth dynamic that would recapture the public's imagination. |
Затем была Олимпиада в Сочи, которая, если не зацикливаться на стаях бродячих собак и на проблемах с сантехникой, прошла для России крайне удачно. |
Then there was Sochi, which packs of wild dogs and plumbing problems aside, went pretty darn well for the host and Russian athletes. |
После увольнения он принял участие в оружейно-прогулочной операции, которая прошла жутко неправильно. |
While freelance he took part in a gun-walking op that went horribly wrong. |
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
Но не все они похожи на ту женщину, которая сейчас прошла мимо него и его дома, - женщину, чье скромное платье разительно не вяжется с ее утонченным обликом. |
But they are not all like the woman who now leaves him and his house behind, between whose plain dress and her refined manner there is something exceedingly inconsistent. |
Она была единственной индийской женщиной, которая прошла квалификацию на турнир после того, как она набрала в среднем 169,36 балла, что чуть выше среднего показателя в 165 матчей. |
She was the only Indian woman to qualify for the tourney after she scored at an average of 169.36, just higher than the 165 cut-off average for the Games. |
В 1966 году Джозеф Вейценбаум создал программу, которая, как оказалось, прошла тест Тьюринга. |
In 1966, Joseph Weizenbaum created a program which appeared to pass the Turing test. |
Необходимо проверить, прошла ли свинья определенное место, и найти свинью, которая застряла. |
It is needed to check if a pig has passed a certain location and to locate a pig which has become stuck. |
После ее университетской карьеры Таурази была выбрана первой в общем зачете на драфте WNBA 2004 года командой Phoenix Mercury, которая в сезоне 2003 года прошла 8-26. |
Following her collegiate career, Taurasi was selected first overall in the 2004 WNBA Draft by the Phoenix Mercury, a team that went 8–26 in the 2003 season. |
В 1952 году она стала первой женщиной, которая прошла всю длину Аппалачской тропы за один сезон. |
In 1952, she became the first woman to walk the entire length of the Appalachian Trail in one season. |
25 июня 2019 года Австралия стала первой командой, которая прошла в полуфинал, обыграв Англию на турнире Lord's. |
On 25 June 2019, Australia became the first team to qualify for the semi-finals after beating England at Lord's. |
Было выпущено двенадцать моделей, начиная от базового 1,2-литрового седана и заканчивая более мощной моделью 1600 GSR, которая успешно прошла ралли. |
Twelve models were launched, ranging from a basic 1.2-litre sedan to a more powerful 1600 GSR model, successful in rallying. |
Братья Синкович были первой мужской командой двойных весел, которая прошла менее 6 минут за свое время гонки. |
The Sinković brothers were the first men's double sculls team to go under 6 minutes for their race time. |
Была изготовлена только одна действующая модель этого пакета, которая прошла летные испытания в 1960-х годах и в настоящее время больше не летает. |
Only one working model of this pack was made; it underwent flight tests in the 1960s and at present it no longer flies. |
Еще больше подозрений о существовании воды на Луне породили неубедительные данные, полученные миссией Кассини–Гюйгенса, которая прошла Луну в 1999 году. |
More suspicions about the existence of water on the Moon were generated by inconclusive data produced by Cassini–Huygens mission, which passed the Moon in 1999. |
Пуля, которая попала в живот, прошла через желудок, зацепила кишку и застряла в ребре сзади. |
The bullet to your abdomen pierced your stomach, nicked the bowel, lodged in the posterior rib. |
Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест. |
And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test . |
Премьера прошла с огромным успехом и получила бурную овацию, которая продолжалась более получаса. |
The premiere was a huge success and received an ovation that lasted well over half an hour. |
В 2006 году она стала первой лодкой, которая прошла через туннель Стэндедж за последние 60 лет. |
In 2006 she was the first boat to have been legged through Standedge Tunnel in 60 years. |
Вторая часть тура, которая прошла через Скандинавию в январе 1975 года, была совсем другой. |
The second leg of the tour, which took them through Scandinavia in January 1975, was very different. |
Maitland performed the procedure, which was a success. |
|
В октябре 2018 года Тиффани стала первой женщиной-поп-исполнительницей, которая прошла по красной дорожке американской музыкальной премии. |
On October 2018, Tiffany was the first female K-pop artist to walk the red carpet of the American Music Awards. |
Во многих отношениях он все еще сентгабец, все три его варианта носят в себе вот это общее - эту его часть, которая прошла через годы и осталась, как говорится, цела и невредима. |
He is in many ways still a St Gabe's boy, all three versions of him have that in common, that part crossed the years and got over, as they used to say. |
После очередной встречи с Лавровым, которая прошла в Париже в октябре, Керри объявил о том, что он обсуждал с ним возможность российско-американского сотрудничества по Афганистану, Ирану, Северной, Корее и Йемену. |
After one meeting with Lavrov in Paris in October, Kerry announced that he had discussed potential U.S.-Russian cooperation on Afghanistan, Iran, North Korea, Syria and Yemen. |
That's the bullet that punctured his lung. |
|
Кроме того, использование бытовых сточных вод на суше является старой и распространенной практикой, которая прошла различные стадии развития. |
Likewise, land application of domestic wastewater is an old and common practice, which has gone through different stages of development. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
В отличие от бутылки, которая осталась неизменной с момента перепроектирования в 1924 году, пробка прошла через многочисленные модификации. |
Unlike the bottle, which has remained the same since the 1924 redesign, the stopper has gone through numerous modifications. |
Во время этого визита его пригласили на встречу с российскими чиновниками, которая прошла в университете им. Курчатова. |
During that visit, he was invited to meet with Russian officials at his old stomping ground, the Kurchatov Institute. |
It's from a convoy that came under enemy fire. |
|
Я осознающая, взрослая женщина, которая прошла через ад в последние несколько недель, и я сижу напротив тебя, сейчас, с открытыми глазами и открытым сердцем, говоря тебе, что хочу подарить себя тебе, |
I am a sentient grown woman who has been through hell the past few weeks, and I'm sitting next to you, now, with open eyes and an open heart, telling you that I want to give myself to you, |
Она стала первой белой женщиной, которая прошла пешком от Телефомина до Мунбила в бывшей Западной Ирианской Джайе, и чуть не умерла. |
She became the first white woman to walk from Telefomin to Munbil in the former West Irian Jaya, and nearly died. |
Я работаю над газетной статьей, которая прошла тщательную рецензию, но, похоже,болтается в совете директоров GA nom. |
I am working on a newspaper article which has had a thorough peer review, but seems to be hanging around on the GA nom board. |
Вечность прошла с тех пор, как я столкнулся с силой, которая могла склонить равновесие в пользу света. |
Eons have passed since I came face-to-face with a force that could possibly tip the balance to the light. |
Он возьмется только за ту процедуру, которая годами изучалась в лаборатории и прошла рецензирование. |
He would never approve a procedure that hadn't passed years of rigorous laboratory experimentation and peer review. |
Вода, которая прошла через человеческое тело, становится нечистой. |
Water which has passed through the human body has much impurity. |
У них есть чудо-вакцина от гриппа, которая прямо сейчас проходит подтверждение в FDA, и судя по слухам она уже почти прошла. |
They have a miracle flu vaccine that is up for approval by the FDA right now and the word on the street is it's a shoo-in. |
Если команда, которая уступает, уже прошла выход, выход аннулируется. |
If the team that is Yielded has already passed the Yield, the Yield is nullified. |
The entrance was cold, so I came inside. |
|
After all these eons, the Dark Ones are no more. |
|
В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке. |
That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat. |
Как прошла встреча с Гордоном? |
How'd your conference go with Gordon? |
Bullet passed through my thigh. |
|
Господа, прошла половина отпущенного вам времени. |
Doctors,we are halfway through our allotted time. |
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Статья прошла GAN несколько лет назад, но она была расширена и широко переписана с использованием информации из новых источников. |
The article passed GAN several years ago, but it's been expanded and extensively rewritten using information from new sources. |
К вечеру Дня Д+1 выгрузка припасов прошла настолько успешно, что их накопление опередило график на полтора дня. |
By the evening of D+1 the landing of supplies had gone so well that the build-up was 1½ days ahead of schedule. |
Сборная США со счетом 10: 0 выиграла золотую медаль и прошла квалификацию на Олимпийские игры 2008 года в Пекине, Китай. |
Team USA went 10–0, winning the gold medal and qualifying for the 2008 Olympics in Beijing, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая прошла через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая прошла через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, прошла, через . Также, к фразе «которая прошла через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
