Который был датирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот, который - that, which
который является - which is
инструмент, который позволяет им - tool that allows them
клиент, который - customer which
который будет включать в себя - which would involve
который будет проведен после того, как - to be held after
который был бы - which would have been
который был идентифицирован - which has been identified
который был огромный - which was a huge
который был третьим - which was the third
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
он был в - he was in
был предводителем - He was the leader
1a был w6h3 - 1a was w6h3
анализ был выполнен - analysis had been performed
апартеид был отменен - apartheid was abolished
был revelead - was revelead
был брошен - has been cast
был были - was were
был в нашей команде - was on our team
был в него - was into it
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
датирование задним числом - antedating
из которых датирована - of which dated
датированная документация - dated documentation
датирован - is dated from
датированный после - dated after
датировано 06.11.2012 - dated of 06.11.2012
датированы до - are dated prior
датировка по аргону - kalium-argon dating
датировка по сроку отгрузки - extra dating
они датированы - they dated
Синонимы к датирован: помеченный
Древнейшим известным болотным телом является скелет Кельбьергского человека из Дании, который был датирован 8000 годом до н. э., в период мезолита. |
The oldest known bog body is the skeleton of Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. |
Одним из примеров сохраняющегося влияния Объединенного искусства Силла является сидящий Будда Шакьямуни в Национальном музее Кореи, который можно датировать 10-м веком. |
One example of the lingering influence of Unified Silla art is the Seated Sakyamuni Buddha at the National Museum of Korea which can be dated to the 10th century. |
Самым древним болотным телом, которое было идентифицировано, является Кельбьергский человек из Дании, который был датирован 8000 годом до н. э., в период мезолита. |
The oldest bog body that has been identified is the Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. |
Я только что отредактировал один из пунктов бюллетеня, который содержал пару ошибок, датированных, как мне кажется, 2005 годом. |
I just edited one of the bullet points, which contained a pair of errors dating from, I believe, 2005. |
В Максимилианском музее хранится еще один алебастровый рельеф распятия Христа, подписанный и датированный 1562 годом, который, вероятно, был сделан для частной резиденции. |
The Maximilian Museum holds another alabaster relief of the Crucifixion of Christ, signed and dated 1562, which was likely made for a private residence. |
Использование этого термина в английском языке может датироваться только периодом SFRJ, который означает 2-ю половину 20-го века. |
Use of that term in English can date only to period of SFRJ which means a 2nd half of the 20th century. |
Исторически микроскопия была основным методом исследования ядерной организации, который можно датировать 1590 годом. |
Historically, microscopy was the primary method of investigating nuclear organization, which can be dated back to 1590. |
В папирусном документе, датированном февралем 33 года до н. э., который позднее использовался для обертывания мумии, содержится подпись Клеопатры, вероятно, написанная официальным лицом, уполномоченным подписать ее. |
A papyrus document dated to February 33 BC, later used to wrap a mummy, contains the signature of Cleopatra, probably written by an official authorized to sign for her. |
Это вторичный источник, датированный 15 годами назад, который сам по себе ничего не цитирует. |
This is a secondary source, from 15 years ago, which itself cites nothing. |
Самый ранний из известных почтовых штемпелей на этих карточках датирован 25 октября 1870 года; патент, на который подал заявку Липман, так и не был выдан. |
The earliest known postmark on these cards is of 25 October 1870; the patent that Lipman applied for was never granted. |
Его переплет турецкий и кажется оригинальным; но бумага имеет итальянский водяной знак, который был датирован между 1563 и 1620 годами. |
Its binding is Turkish, and appears to be original; but the paper has an Italian watermark, which has been dated between 1563 and 1620. |
Второе, менее учтивое приглашение, датированное 12 января 515 года, было также послано Анастасием папе, который прибыл в Рим раньше первого. |
A second, less courteous invitation, dated 12 January 515, was also sent by Anastasius to the pope, which reached Rome before the first. |
В 1946 году Дагоберт Д. Рунс опубликовал сборник статей Раша, который содержал мирный план 1798 года, но который руны датировали 1799 годом. |
In 1946, Dagobert D. Runes published a collection of Rush's papers that contained the 1798 peace plan, but which Runes dated as 1799. |
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
Первым достоверно датированным универмагом, который был создан, был Harding, Howell & Co, который открылся в 1796 году на Пэлл-Мэлл, Лондон. |
The first reliably dated department store to be established, was Harding, Howell & Co, which opened in 1796 on Pall Mall, London. |
Фрагменты костей динго были найдены в скальном убежище, расположенном в Маунт-Берр, Южная Австралия, в слое, который первоначально был датирован 7000-8500 годами н. э. |
Dingo bone fragments were found in a rock shelter located at Mount Burr, South Australia, in a layer that was originally dated 7,000-8,500 YBP. |
Можно найти датированный военным временем Mk III, который позже был оснащен лайнером lift the dot. |
It is possible to find a war-time dated Mk III that was later fitted with the 'lift the dot' liner. |
Существует также выбираемый всем населением президент, который назначает судебные органы. |
There's also a popularly elected president, who appoints the judiciary. |
Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела. |
But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended. |
Особенно если сравнивать его с американским шоколадом, который, на мой взгляд, действительно ужасен. |
And especially compared to the chocolate in North America, which I think, is quite lousy, actually. |
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
Не существует в мире человека, который не знал бы Билла Гейтса. |
мфThere isn’t a person in the world who doesn’t know about Bill Gates. |
Золотая Перекладина заключена в механизме, который движет вашим кораблем. |
The Golden Bail is embedded in the device which drives your ship. |
But in America there was a man who discovered his secret. |
|
Он ненавидел их неистово за весь вред, который они причиняли другим. |
He hated them passionately for all the harm they inflicted on others. |
Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками. |
It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys. |
Я отправляюсь на поиски корабля макки, который пропал в Пустоши неделю назад. |
I'm leaving on a mission to find a Maquis ship that disappeared in the Badlands a week ago. |
Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами. |
An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Было жалко малыша Грэйди, который сидит в этой ужасной камере... |
Felt bad about poor little Grady in his awful little cell... |
Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды. |
He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night. |
Не трус, который лезет в бутылку за храбростью перед битвой. |
Not some coward in need of a bottle to find his courage in a fight. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Исследование 2013 года связало несколько фенотипических признаков, ассоциированных с монголоидами, с одной мутацией гена EDAR, датированной примерно 35 000 лет назад. |
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c. 35,000 years ago. |
Исследования и информация, касающиеся mitempfindung, ограничены и датированы. |
Research and information regarding mitempfindung is limited and dated. |
До того, как череп женщины Линдоу был датирован, предполагалось, что это череп Малики де Фернандес. |
Before the skull of Lindow Woman was dated, it was assumed to be the skull of Malika de Fernandez. |
Ибис, элегическая поэма проклятия, атакующая противника дома, также может быть датирована этим периодом. |
The Ibis, an elegiac curse poem attacking an adversary at home, may also be dated to this period. |
Также будьте уверены, что меня не убедят некоторые нацистские или неонацистские публикации, датированные десятилетиями назад. |
Also be sure I will not be convinced by some Nazi or neo Nazi publications dated decades ago. |
Затмение и календарные даты позволяют датировать альманах 924 годом. |
The eclipse and calendar dates allow one to date the almanac to the year 924. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
Они датированы, но не рассматриваются как оскорбительные. |
They are dated, but not seen as offensive. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Ниже следует предисловие Дороти Джонс Хейдт, датированное июнем 1968 года. |
The preface by Dorothy Jones Heydt, dated June 1968, follows. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Самые ранние достоверные свидетельства о ручных пушках в Европе появились в 1326 году, а свидетельства об их производстве можно датировать уже 1327 годом. |
The earliest reliable evidence of hand cannons in Europe appeared in 1326 and evidence of their production can be dated as early as 1327. |
Приказы офицеров Аргайлских укреплений датировались июлем 1759 года. |
The commissions of the officers of the Argyle Fencibles were dated in the month of July, 1759. |
Лишайники коры могут также использоваться для датирования поверхности горных пород с помощью метода, называемого лихенометрией. |
Crustose lichens may also be used for dating rock surfaces, through a technique called lichenometry. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
Они были датированы 1992 годом и имели номиналы 1, 2, 5, 10 и 20 гривен. |
They were dated 1992 and were in denominations of 1, 2, 5, 10 and 20 hryven’. |
Последние 25-центовые банкноты, известные как шинпластеры из-за их небольшого размера, были датированы 1923 годом. |
The last 25¢ notes, known as shinplasters due to their small size, were dated 1923. |
Древесина может быть датирована углеродным датированием, а у некоторых видов - дендрохронологией, чтобы определить, когда был создан деревянный объект. |
Wood can be dated by carbon dating and in some species by dendrochronology to determine when a wooden object was created. |
Однако более точное датирование урана и свинца впоследствии потребовало пересмотра геологической временной шкалы. |
However, more accurate uranium-lead dating subsequently necessitated revisions of the geological time scale. |
Она оставляет ему посадочный талон, нарисованный на бумажной салфетке и датированный годом позже. |
She leaves him a boarding pass drawn on a paper napkin dated one year later. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
Внутри арки, ведущей в галерею органа, сохранились ценные настенные росписи, изображающие виноградные лозы и страдающего Иисуса, датированные 15 веком. |
Inside the archway to the organ gallery, valuable wall paintings were preserved showing vines and the suffering Jesus, dated 15th century. |
В некоторых экземплярах ненасытной графини, датированных 1631 годом, имя Джона Марстона заменено именем Уильяма Баркстеда. |
In some copies also of the Insatiate Countess, dated 1631, the name of John Marston is displaced by that of William Barksted. |
Также были утеряны большинство процессуальных документов Палаты общин, которые датировались еще концом XV века. |
Also lost were most of the procedural records for the House of Commons, which dated back as far as the late 15th century. |
Деревня также упоминается как имеющая церковь в документе, датированном 1710 годом, но неизвестно, когда была построена первая деревенская церковь. |
The village is also mentioned as having a church in a document dated 1710, but it is not known when the first village church was built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был датирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был датирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, датирован . Также, к фразе «который был датирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
