Который не урегулирован путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек ,который верит в деизм - a person who believes in deism
человек или инструмент, который раскачивает - a person or a tool that shakes
был последним человеком, который - were the last person who
вопрос, который возник - the question that arose
доллар, который - dollar that
импортер, который - importer which
здесь, который является - here which is
вывод, который можно сделать - the conclusion that can be drawn
который будет выполнять - who will perform
который будет поставлять - who will deliver
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
не обращающий внимания - oblivious
отнюдь не - by no means
не потерять - not to lose
не надо - do not
не на дежурстве - under hatches
приученный не пачкать в доме - house-trained
не оставляющий следов - unremarkable
быть не в ладу - be out of tune
не заинтересованный - bearing no interest
места себе не находить - can not find any peace
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
все урегулировано - everything has been settled
в случае урегулирования - in the event of a settlement
на мирное урегулирование - at the peaceful settlement
Послевоенное урегулирование - post-war settlement
средства мирного урегулирования споров - means of peaceful settlement of disputes
урегулирование споров между - the settlement of disputes between
урегулировать конфликтные требования - resolve conflicting requirements
урегулировать этот спор - settle this dispute
урегулировать выдающийся - to settle the outstanding
успешное урегулирование - a successful settlement
Синонимы к урегулирован: решить, устроить, регламентировать, упорядочить, уладить, отрегулировать, устроенный, утрясенный, разрулить
университетская система обучения путем прикрепления студентов к отдельным консультантам - university education system by attaching students to individual consultants
форсирование тяги путем дожигания топлива - afterburning
проблем изменения климата путем - address climate change by
путем мошенничества - by means of fraud
путем жевания - by chewing
микроплёнка для получения изображения путём миграции частиц - particle migration microfilm
путем уведомления в письменной форме - by notifying in writing
мир путем переговоров - peace through negotiation
обманным путем скрывала - has fraudulently concealed
слияние путем приобретения - merger by acquisition
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Мы надеемся, что Вы поддержите предлагаемый план действий, который не подменяет всестороннее урегулирование, а направлен на то, чтобы подготовить почву для его достижения. |
We hope that you would support the proposed action plan, which is not a substitute for an overall settlement but aims at paving the way for it by laying the ground. |
Я понимаю, что это не тот исход, на который вы надеялись, но он может помочь с благоприятным урегулированием развода. |
I realize that this is not the outcome you were hoping for, but it can help with a favorable divorce settlement. |
Наша цель заключается в том, чтобы добиться возобновления серьезного политического диалога, который приведет к урегулированию в строго определенные, конкретные сроки. |
Our purpose is to achieve the resumption of serious political dialogue, which would lead to a settlement within a strict, specified time frame. |
чтобы успешно подать в суд на Эрика Хеда, который урегулировал иск на несколько тысяч долларов США в июне 2004 года. |
to successfully sue Eric Head who settled the lawsuit for several thousand U.S. dollars in June 2004. |
Министерство обороны оспорило приговор, который был оставлен в силе, и правительство урегулировало это дело в 2006 году. |
The Ministry of Defence challenged the verdict which was upheld and the government settled the case in 2006. |
Этот ответ стал неожиданностью для Кристи, который изменил свой тон и предложил мирное урегулирование через международный арбитраж. |
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration. |
Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. |
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
MGM заявила, что они застрахованы на сумму $ 751 млн для урегулирования иска, который, по мнению MGM, будет урегулирован в мае 2020 года. |
MGM said they are insured for $ 751 million towards the settlement of the lawsuit which MGM believes will be settled in May 2020. |
Мы полны решимости урегулировать на основе диалога спор, который восстанавливает бурундийцев друг против друга. |
We are determined to resolve through dialogue the dispute pitting Burundians one against the other. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
Впоследствии Паркер Ханнифин подал апелляцию на приговор, который привел к внесудебному урегулированию на нераскрытую сумму. |
Parker Hannifin subsequently appealed the verdict, which resulted in an out-of-court settlement for an undisclosed amount. |
В 1642 году школа подала иск против семьи Такер, а в 1652 году семья также подала иск против школы, который был урегулирован во внесудебном порядке. |
In 1642, the school commenced an action against the Thacker family and, in 1652, the family also brought an action against the school which was settled out of court. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
25 августа 1994 года он подал иск против округа Сан-Диего, Церкви Faith Chapel и многих других, который был урегулирован на сумму 2 миллиона долларов. |
On August 25, 1994, he filed a suit against the County of San Diego, Faith Chapel Church, and many others, which was settled for $2 million. |
Затем Ли подал гражданский иск на 3,7 миллиона долларов против Уортингтона, который был урегулирован во внесудебном порядке до начала судебного разбирательства в сентябре 2015 года. |
Li then filed a $3.7 million civil lawsuit against Worthington, which was settled out of court before going to trial in September 2015. |
Уильям Уолш, в то время недавно вышедший на пенсию исполнительный директор, подал коллективный иск, который в конечном итоге был урегулирован путем увеличения стоимости аннуитетов. |
William Walsh, then a recently retired executive, filed a class action that was ultimately settled by increasing the value of the annuities. |
Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование. |
Its driving ideological force was a European-inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top-down government action. |
В 1868 году, после компромисса 1867 года, который создал Австро–Венгрию, Хорватии было разрешено вести переговоры о своем собственном урегулировании с Венгрией. |
In 1868, following the Compromise of 1867 which created Austria–Hungary, Croatia was allowed to negotiate its own settlement with Hungary. |
Как человек, который заботится о тебе, я Я предлагаю тебе подумать об урегулировании. |
As somebody who cares about you, and I do I am suggesting you think about settling. |
Вопрос о браке был урегулирован Законом о браке 1836 года, который разрешал местным регистраторам регистрировать браки. |
The marriage question was settled by Marriage Act 1836 which allowed local government registrars to handle marriages. |
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен. |
Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. |
Белл подал гражданский иск, который был урегулирован городом в 2006 году на сумму 1 миллион долларов. |
Bell filed a civil lawsuit, which was settled by the city in 2006 for $1 million. |
Предсказуемые проблемы будущего, такие как эксплуатация ресурсов в районе морской границы, также урегулируются в основном в упреждающем порядке методами справедливой и спокойной дипломатии. |
Predictable future issues, like resource exploitation around the maritime border, have so far largely been pre-emptively resolved through even-handed and undramatic diplomacy. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Долгие и трудные переговоры о помощи финансирования достиг урегулирования в этот вечер. |
The long and difficult negotiation for the funding aid has reached a settlement this evening. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
В частности, следует приложить усилия для урегулирования соответствующих конфликтов и оказания активной помощи развивающимся странам в искоренении нищеты. |
In particular, efforts should be made to solve the conflict in question, and to actively help developing countries eradicate poverty. |
Организация Объединенных Наций и ее партнеры готовы поддержать усилия федерального правительства по мирному урегулированию ситуации. |
The United Nations and its partners stand ready to support the efforts of the Federal Government to resolve the situation peacefully. |
В ряде случаев, например с беженцами из Афганистана, не поддающиеся урегулированию беженские ситуации растягиваются на десятилетия. |
Some protracted refugee situations span decades, as in case of refugees from Afghanistan. |
Однако такие соглашения будут создавать только длительные или короткие перемирия, а не всеобъемлющее урегулирование, которое положит конец конфликту. |
But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict. |
И только на завершающем этапе конфликта будут задействованы военнослужащие, как правило, «под видом миротворческой деятельности и урегулирования кризисов». |
Only in the final stage of a conflict would uniformed military be deployed, usually “under the guise of peacekeeping and crisis regulation.” |
Одни конфликты были успешно урегулированы, например, в Анголе и Мозамбике. |
Some conflicts have been satisfactorily resolved, as was the case in Angola and Mozambique. |
Поэтому Азербайджан надеется урегулировать конфликт переговорным путем, но при этом ограничить достижения Армении. |
So Azerbaijan is hoping for a negotiated solution to the conflict that would curb Armenia’s gains. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
Когда у них будет положительное решение суда по этим случаям, суд признает иск урегулированным в их пользу. |
When they find in favor of these cases, the court deems the suit resolved. |
You got a regular New World Order going on here, Vass. |
|
Мы пытаемся урегулировать моё расписание. |
We're trying to set up my schedule. |
Создание ВТО укрепило международную систему урегулирования споров, которая действовала в рамках предыдущего многостороннего механизма ГАТТ. |
Creation of the WTO strengthened the international dispute settlement system that had operated in the preceding multilateral GATT mechanism. |
В сентябре 2013 года адвокаты обеих сторон объявили об урегулировании иска. |
In September 2013, attorneys for both sides announced a settlement of the lawsuit. |
В 2006 году PG&E согласилась выплатить $ 295 млн для урегулирования дел, связанных с шестивалентным хромом, в которых участвовали еще 1100 человек по всему штату. |
In 2006, PG&E agreed to pay $295 million to settle cases involving another 1,100 people statewide for hexavalent chromium-related claims. |
Негативный прием этой речи был вызван тем, что Картер не заявлял о своих усилиях по урегулированию энергетического кризиса и слишком полагался на американцев. |
The speech's negative reception came from a view that Carter did not state efforts on his own part to address the energy crisis and was too reliant on Americans. |
В тот же день, 19 августа, майор встретился со своим кабинетом министров для урегулирования кризиса. |
Major met with his cabinet that same day on 19 August to deal with the crisis. |
Иск был урегулирован в 2018 году на нераскрытых условиях. |
The suit was settled in 2018 under undisclosed terms. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
В октябре 2008 года NTT объявила, что они урегулируют дело в высшем гражданском суде Японии за 30 миллионов долларов. |
In October 2008, NTT announced that they would settle the case in the Japan Supreme Civil Court for $30 million. |
Расследование налогового управления также затронуло Кэрол, у которой было наследство от ее покойного отца, конфискованное в рамках налогового урегулирования Терри. |
The IRS investigations had also affected Carol, who had an inheritance from her late father seized as part of Terry's tax settlement. |
Урегулирование споров по определению требует выработки политики. |
Settling disputes by definition requires making policy. |
Флор, назвавшийся Юлием Флором, был одним из тех молодых людей, которые сопровождали Тиберия в его миссии по урегулированию армянских дел. |
The Florus identified as Julius Florus was one of the young men who accompanied Tiberius on his mission to settle the affairs of Armenia. |
К маю 2014 года все дела, кроме 363, были урегулированы или вынесены судебные решения. |
By May 2014, all but 363 cases had been settled or adjudicated. |
Не признав себя виновным в каком-либо мошенничестве, Богданов в 2004 году урегулировал свою часть иска. |
Without admitting guilt of any fraud, Bogdonoff settled his part of the lawsuit in 2004. |
Этот вопрос был урегулирован с нераскрытыми условиями, что позволило Bethesda отказаться от иска. |
Population ageing is an increasing median age in a population due to declining fertility rates and rising life expectancy. |
Это было сделано для урегулирования уголовных и гражданских исков, в то время как генеральный директор Cartoon Network ушел в отставку из-за инцидента. |
This was designed to settle criminal and civil claims, while the general manager of Cartoon Network stepped down because of the incident. |
Компания не признала и не опровергла обвинения,но согласилась с условиями урегулирования. |
The company did not admit or deny the charges but agreed to the settlement terms. |
18 ноября 1998 года Клинтон согласилась на внесудебное урегулирование и согласилась выплатить Джонсу и ее адвокатам сумму в размере 850 000,00 долларов. |
On November 18, 1998, Clinton agreed to an out-of-court settlement, and agreed to pay Jones and her attorneys a sum of $850,000.00. |
Попытка добиться консенсуса с помощью соломенного опроса - это попытка избежать более затянувшегося урегулирования через, например, Арбитражный комитет. |
The effort to seek consensus by straw poll is an attempt to avoid a more protracted resolution via, for example, the arbitration committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который не урегулирован путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который не урегулирован путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, не, урегулирован, путем . Также, к фразе «который не урегулирован путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
