Который прошел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который из них - which of them
вопрос, который мы должны задать себе - the question we have to ask ourselves
вопрос, который я - question I
единственный поставщик, который - only supplier who
ключ, который открывает - key that opens
документ, который содержит - document that contains
ищу человек, который - looking for a man who
который артикулирует - which articulates
который бы доказать - which would prove
который был приложен - which was annexed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
как я прошел через - as i went through
звонок прошел - call went through
прошел слух, что - there was a rumor that
прошел еще один - passed another
прошел в соответствии с - passed in accordance with
прошел обзор - passed the review
прошел с - went through with
прошел экзамен с - passed the exam with
он прошел испытание - it passed the tests
осторожно прошел - carefully passed
Синонимы к прошел: прохрипел, вышел, повел, преследовал
Slattery held the first CCIE who did not work for Cisco. |
|
Срок, который Дубаку дал нам для отвода войск из Санагалы уже прошел, но если мы пойдем навстречу... начнем намедленное отступление... может Дубаку не станет жать на курок. |
The deadline dubaku gave us for withdrawing our troops from sangala has passed, but if we made some kind of gesture... began an immediate pullback, it might keep dubaku from pulling the trigger. |
В конце 1971 года у герцога, который с раннего возраста курил, был диагностирован рак горла, и он прошел курс лечения кобальтом. |
In late 1971, the Duke, who was a smoker from an early age, was diagnosed with throat cancer and underwent cobalt therapy. |
Аэропорт Yongphulla в Trashigang-это небольшой внутренний аэропорт, который прошел модернизацию до 2010 года. |
Yongphulla Airport in Trashigang is a small domestic airport that underwent upgrades through 2010. |
Две эскадрильи флота закончили год обычным учебным походом в Балтийское море, который прошел без особых происшествий. |
The two squadrons of the fleet ended the year with the usual training cruise into the Baltic, which took place uneventfully. |
Этот альбом сопровождался большим концертным туром, который прошел по Европе и Великобритании, а также Северной Америке. |
A massive concert tour accompanied this album which travelled across Europe and the UK as well as North America. |
Человек, который виноват перед тобой за то, что ты не прошёл проверку безопасности -я. |
The person at fault for you not getting a security clearance is me. |
Кроули и Нолан спроектировали его как большой современный столичный район, который будет отражать различные периоды архитектуры, через которые прошел город. |
Crowley and Nolan designed it as a large, modern metropolitan area that would reflect the various periods of architecture that the city had gone through. |
Партнер – список и детали каждого инвестора, который прошел регистрацию по партнерской ссылке. |
Partner – this is a list of and details on each investor who has completed registration by following the partner link. |
Сенна прошел Алези на 21 круге, только чтобы пострадать от прокола, который опустил его на десятое место. |
Senna passed Alesi on lap 21, only to suffer a puncture which dropped him to tenth. |
Автомобиль, который не прошел техосмотр, должен быть исправлен в течение семи дней, чтобы его можно было водить по дороге. |
A car which fails the inspection, must be fixed in seven days to be allowed to be driven on the road. |
Кроме того, на странице обсуждения нет истории обсуждения обзора, который он ранее прошел, или кто сделал обзор. |
There is also no history on the talk page discussing the review it previously underwent or who did the review. |
У Льюиса вокальный диапазон меццо-сопрано, который охватывает четыре октавы, и он прошел классическую подготовку. |
Lewis has a mezzo-soprano vocal range, which spans four octaves, and has had classical training. |
Наконец, мэр Джозеф А. Дорли-младший провел общегородской специальный референдум в 1969 году, который прошел. |
Finally, mayor Joseph A. Doorley Jr. pushed through a citywide special referendum in 1969, which passed. |
Сначала я думал назначить своего собрачника Грега, но Грег нужен был на катапульте в Океане Бурь, он там единственный механик, который прошел через все стадии строительства. |
I thought about using my co-husband Greg. But Greg was needed at Mare Undarum catapult, was only mechanic who had followed every phase of construction. |
В декабре 2004 года зонд Вояджер-1 прошел через ударный фронт, который считается частью гелиопаузы. |
In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause. |
Тетраэтилсвинец был общей антидетонирующей добавкой в бензине который прошел через каталитический дожигатель выхлопных газов и в неэтилированном бензине. |
Tetra-ethyl lead was a common antiknock additive in gasoline that went out with catalytic converters and unleaded gas. |
Гренвилл протолкнул закон о работорговле 1807 года, который прошел обе палаты парламента с большим большинством голосов. |
Grenville pushed through the Slave Trade Act 1807, which passed both houses of Parliament with large majorities. |
15 сентября тропический шторм Бейб прошел к югу от Хайнаня, острова, который считается частью Китая. |
On September 15, Tropical Storm Babe passed to the south of Hainan, an island claimed as part of China. |
С потолка над машиной свисал раздвоенный пополам человек, и первый полный трюк, который прошел, был исполнен на электрическом стуле. |
A halved man hung from the ceiling over the car, and the first full stunt passed was of an electric chair execution. |
В 2018 году предполагается, что безымянный переулок * Корримал Новый Южный Уэльс быть назван Festivus-Лейн, который прошел успешно. |
In 2018 it was proposed that an unnamed lane in Corrimal, New South Wales be named Festivus Lane, which went through successfully. |
Несколько столетий спустя эту легенду провозгласил фактом Папа Пий II, который также прошел десять миль босиком по льду и снегу в знак благочестивого благодарения. |
Several centuries later the legend was claimed as fact by Pope Pius II, who himself also walked ten miles barefoot in the ice and snow as an act of pious thanksgiving. |
Бомбардировкой Сирии Путин освободил себе дорогу к столу переговоров, словно ковбой, который выстрелом разогнал толпу и прошел к бару в каком-нибудь вестерне. |
By bombing Syria, Putin shot his way to the negotiating table like a cowboy shoots his way to the bar in a Western. |
Сирл прошел мимо Барка, который сообщил, что другой корабль был вражеским. |
Searle passed the bark, which reported that the other vessel was an enemy. |
Какой он красивый, этот человек, который сейчас прошел наверх, правда? - немного погодя сказала Дженни. |
Wasn't that a fine-looking man who went up just now? observed Jennie a few moments later. |
Я знал одного пленного денщика, который вместе с другими прошел пешком от Дубно до самой Дарницы под Киевом. |
I once saw a captured batman who had gone on foot with others from Dubno to Darnica beyond Kiev. |
Эти правила используют скоринг по области и имеют Коми 6,5. У черных есть еще одно очко, вычитаемое в том случае, если Белый был первым игроком, который прошел в игре. |
These rules use area scoring, and have a komi of 6.5. Black has one further point deducted in the event that White was the first player to pass in the game. |
Я прошел через кухню и я увидел парня в гостиной, который снимал ТВ со стены. |
I come in through the kitchen and I find the guy in the living room unhooking the TV. |
Первым исследователем, который прошел через Солнечную зону, был губернатор Джордж Симпсон из Компании Гудзонова залива. |
The first explorer that passed through the Sunshine area was Governor George Simpson of Hudson's Bay Company. |
Первым, кто посетил другую планету, был Соджорнер, который в 1997 году прошел 500 метров по поверхности Марса. |
The first to visit another planet was Sojourner, which travelled 500 metres across the surface of Mars in 1997. |
Первый бомбардировочный налет, который прошел мимо заводов, пришелся на 23 августа 1940 года. |
The first bombing raid, which missed the factories, came on 23 August 1940. |
Все что я сделал в жизне повлияло на путь который я в этоге прошел и тем ценостям которым я служил. |
Everything I've ever done has been informed by that training that I did, by the apprenticeship that I served. |
Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании. |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different - such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty - I had to reflect on my activities here in the UK. |
Прост снова прошел Наннини на 8-м круге, а на 9-м Филипп Аллиот, который сделал ямку для скользких шин, развернул свою Лолу на Осткурве, позволив Сенне обогнать его. |
Prost re-passed Nannini on lap 8, while on lap 9 Philippe Alliot, who had pitted for slick tyres, spun his Lola off at the Ostkurve while allowing Senna to lap him. |
Полк прошел через Молодечно, Мале-Гаяны, Минск, игумен, Бочучевичи и Бобруйск, который был захвачен 28 августа. |
The regiment campaigned through Maladzyechna, Małe Gajany, Minsk, Ihumen, Bochuczewicze and Babruysk, which was captured on 28 August. |
Если нож прошел через трахею, единственный звук, который можно было услышать, аспирация его дыхания. |
If the blade sliced through the trachea, the only sound would have been an aspirate hiss. |
Во время записи пятого студийного альбома Muse The Resistance Уолстенхолм прошел курс реабилитации, чтобы справиться со своим алкоголизмом, который угрожал будущему группы. |
During the recording of Muse's fifth studio album The Resistance, Wolstenholme checked into rehab to deal with his alcoholism, which was threatening the band's future. |
В 17 лет Раузи был самым молодым дзюдоистом, который прошел отбор на Олимпийские игры 2004 года в Афинах. |
At 17, Rousey was the youngest judoka to qualify for the 2004 Olympic Games in Athens. |
В список также входит любой игрок, который прошел квалификацию, но чье имя не было выгравировано на Кубке Стэнли, и любой игрок, который не прошел квалификацию, но вышел в плей-офф. |
The list also includes any player who qualified but whose name was not engraved on the Stanley Cup, and any player who did not qualify but who dressed in the playoffs. |
В 1434 году Гил Айнс, командир одной из экспедиций Генриха,стал первым известным европейцем, который прошел мимо мыса Бояд. |
In 1434, Gil Eanes, the commander of one of Henry's expeditions, became the first European known to pass Cape Bojador. |
Вот мой вопрос: почему, когда мы наконец нашли идеальный коктейль, который прошел твой коктейльный экзамен... Почему, Уильям, почему ты его не пьешь? |
My question is why, after we finally found your perfect egg cream that passed your egg cream litmus test, why, William... why are you not drinking it? |
Я знаю, что это тяжелый день, чтобы выступить против человека, который прошел через нечто настолько ужасное. |
I know this is a hard day to take a stand against a man who's been through something so horrific. |
В Нидерландах прошел ежегодный фестиваль Redhead Day, который привлекает рыжеволосых участников со всего мира. |
There has been an annual Redhead Day festival in the Netherlands that attracts red-haired participants from around the world. |
По пути в зал он прошел под наклонившимся портиком, который поддерживал большую скульптурную группу. |
As Abaddon smashed his way back inside, he passed beneath a sagging portico that supported a vast swathe of sculpted marble statuary above. |
Его поддерживал отец, который за короткое время прошел путь от фабричного рабочего до богатого человека. |
He was supported by his father who had risen in a short time from a factory hand to a wealthy man. |
Например, значения трафарета могут быть автоматически увеличены/уменьшены для каждого пикселя, который не прошел или прошел тест глубины. |
For example, stencil values can be automatically increased/decreased for every pixel that fails or passes the depth test. |
В понедельник вечером прошел сильный дождь, который помог утихнуть пожарам и разогнать бунтовщиков по домам, но толпы людей вернулись на следующий день. |
Heavy rain fell on Monday night, helping to abate the fires and sending rioters home, but the crowds returned the next day. |
Мы можем мысленно обозначить зону комфорта и остаться в нёй, или мы можем открыться для новых возможностей, как Карли, который прошёл путь от студента до владельца отеля, или как Джулия Чаилд. |
We can choose to draw a circle around our feet and stay in that spot, or we can open ourselves to opportunities like Carly, who went from nursing student to hotel owner, or like Julia Child. |
Единственный с высшим образованием университетов Лиги Плюща, и который прошел от новичка до специального агента. |
The only one with an Ivy League education, yet you successfully transformed from probie to Special Agent. |
Привет MBisanz; я хотел сказать спасибо за поддержку моего запроса на должность администратора, который прошел со 100 поддержками, 0 возражениями и 1 нейтральным. |
Hi MBisanz; I wanted to say thank you for supporting my request for adminship, which passed with 100 supports, 0 opposes and 1 neutral. |
Чтобы прийти в себя, он сделал несколько шагов по комнате. Затем, подумав, прошел в спальню, налил в таз холодной воды и окунул голову. |
Then he walked about the room a little to recover his coolness, and, an idea occurring to him, went into the bedroom, filled the basin with cold water, and dipped his head into it. |
Каким-то потешным привидением прошел он, в одной сорочке, по широкому коридору большого спящего дома, а затем бесшумно скрылся у себя в спальне. |
He traversed-a comical phantom in his nightshirt-the broad corridor of the huge slumbering house, and noiselessly re-entered his room. |
Inside, I noted, it had recently had a face lift. |
|
Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека. |
Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship. |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Если бы ты прошел несколько раз роль только с ней одной, я уверена, вы сотворили бы чудеса. |
If you took her alone a few times and went through the part with her I believe you could do wonders. |
Прибыв в Охай, он прошел медицинское обследование, которое показало, что у него рак поджелудочной железы. |
Once he arrived at Ojai he underwent medical tests that revealed he was suffering from pancreatic cancer. |
Поэтому другой не должен повторять опыт, чтобы создать знание, которое компания уже сделала однажды, когда он прошел через этот опыт. |
Therefore, the Another does not have to repeat the experience to create the knowledge which the 'company' already has done once when One went through that experience. |
ISHM прошел его, в сообщениях коллегиального обзора. |
The ISHM passed it, in the peer review communcations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который прошел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который прошел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, прошел . Также, к фразе «который прошел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
