Куда большего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whither, whereabouts, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: whither, whereto, whereinto
куда я - where I
куда зря - where nothing
куда попадать - which fall
куда хотеть - where want
куда царь пешком ходит - where the king goes on foot
собираетесь куда - where are you going
Вы не можете пойти куда-нибудь - you can't go anywhere
Куда уходит время - where does the time go
место, куда вы можете найти - place you can find
это место, куда вы хотите - it wherever you want
Синонимы к куда: докуда, значительно, слабо, гораздо, много, намного, несравненно, несравнимо, неизмеримо, стократ
Значение куда: В какое место, в какую сторону.
атлантический большеголов - roughy
журчалка большеголовковидная - hoverfly bolshegolovkovidnaya
диск большего значения - drive greater value
для большего воздействия - for greater impact
для большего спокойствия - for greater peace of mind
для большего удобства - for greater convenience
для большего успеха - for greater success
для большего числа - for a greater number
требуют большего внимания - demand greater attention
оставить желать большего - leave wanting more
Синонимы к большего: более качественный, лучший, лучше, наилучший, получше, хорошим, оптимальный
Then of course we must have a much larger saloon. |
|
Ему уже мало было того, что он куда богаче всех золотоискателей Аляски, он жаждал еще большего богатства. |
By far the wealthiest miner in Alaska, he wanted to be still wealthier. |
И вот мы с Эшли убедили горячие головы, что сумеем добиться куда большего, наблюдая, выжидая и кое-что делая, чем если наденем ночные рубашки и будем размахивать огненными крестами. |
And between Ashley and me, we convinced the hot heads that watching, waiting and working would get us further than nightshirts and fiery crosses. |
Lancelot coveted far more than a kiss from a queen. |
|
But this is just the start of a much larger conversation. |
|
Люди предпочитают временное огорчение мимолетному удовольствию только потому, что ждут куда большего удовольствия в будущем. |
It is clear that men accept an immediate pain rather than an immediate pleasure, but only because they expect a greater pleasure in the future. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Я могу быть разнорабочим на ферме, но я хочу большего. |
I could be a farm labourer, but I want more than that. |
Вместе с тем имеются, по меньшей мере, отдельные подтверждения гораздо большего распространения работы, выполняемой по внешним контрактам. |
However, there seems to be at least anecdotal evidence of a much greater incidence of contracting-out of work. |
Coach Belov has to be expecting more from her. |
|
Укажите место, куда необходимо установить пакеты. |
Select where to install the packages. |
ремонт или строительство большего числа школ с обеспечением их школьными материалами, включая учебники;. |
More schools are being repaired or constructed while school materials including text books are being provided;. |
The dry cleaners I go to just hired two new people this month. |
|
I'd be delighted to take you wherever you'd like. |
|
Результаты новых опросов указывают на то, что украинцы хотят введения большего числа антикоррупционных мер, и 76% опрошенных считают, что сейчас страна движется в неверном направлении. |
Recent polls show that Ukrainians want more anticorruption measures, and 76 percent believe the country is heading in the wrong direction. |
И наоборот, если индекс поднимется и закроется выше зоны 17360, то, возможно, будет открыт путь для еще большего роста в ближайшее время. |
Alternatively, if the index rallies and posts a close above the 17360 area then that could pave the way for more gains in the near term. |
В рамках новой коалиции, куда вошли пять партий, «Самопомощь», вероятнее всего, будет играть второстепенную роль. |
In the new coalition, which includes five parties, it is more likely to play a modest role. |
Она куда-то брела, как сомнамбула. |
She was going somewhere, as if sleepwalking. |
После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела. |
Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing. |
Вы утверждаете, что пострадали настолько, чтобы потребовать большего приговора? |
you were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит. |
So check his e-mail, monitor his cell phone and follow him occasionally. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
Ренди, куда делась твоя проницательность? |
Really, Randy, what's happened to your infallible nose? |
Господин майор, куда отнести ящики с раствором для капельниц и Сублимал? |
Sir, where are banks and subliminal drip? |
Where to and how long I'd run, I don't know. |
|
I'll tell you where to go and what to check. |
|
Было бы куда лучше, если бы ты оставалась в Мэндерли. |
You'd much better have stayed at Manderley.' |
We could make a much bigger impact. |
|
Как будто вы - часть чего-то большего и вы чувствуете эту потрясающую энергию, которая появляется, когда люди, собираются вместе? |
Like you were part of something bigger and you felt this amazing energy that happens when people come together? |
Он мутит с каждой девочкой в школе, а я думаю, Марли заслуживает большего. |
He's working his way through every girl at this school, and I think Marley deserves better. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Компьютерные программы часто используют структуры данных полей, которые могут состоять из большего количества данных, чем хранится в одной ячейке памяти. |
Computer programs often use data structures of fields that may consist of more data than is stored in one memory cell. |
В эпоху перехода к неолиту земледелие и скотоводство стали основными видами деятельности все большего числа человеческих сообществ. |
During the transition to the Neolithic age, agriculture and cattle breeding became the core activities of a growing number of human communities. |
Наклонные поезда были разработаны для достижения большего комфорта для пассажиров, поэтому более высокие скорости возможны на извилистых путях. |
Tilting trains have been developed for achieving greater comfort for passengers, so higher speeds are possible on curvy tracks. |
Строго говоря, столкновение спутников - это когда два спутника сталкиваются, находясь на орбите вокруг третьего, гораздо большего тела, такого как планета или Луна. |
Strictly speaking, a satellite collision is when two satellites collide while in orbit around a third, much larger body, such as a planet or moon. |
Хотя личные отношения Мэнни редко появляются в шоу, он добился большего успеха в романтических отношениях, чем Фрэн и Бернард. |
Although Manny's personal relationships rarely appear on the show, he has had more success in romance than Fran and Bernard. |
Мало того, что добавление большего объема оперативной памяти к вашему компьютеру помогает ему работать быстрее, это помогает загружать ваш компьютер намного быстрее по сравнению с загрузкой системы с меньшим объемом оперативной памяти. |
Not only does adding more RAM to your computer help it run faster, it helps boots up your computer immensely faster compared to booting up a system with less RAM. |
В приложениях машинного обучения, где алгоритм обучается на звуковых сэмплах, сжатие динамического диапазона является способом увеличения сэмплов для большего набора данных. |
In applications of machine learning where an algorithm is training on audio samples, dynamic range compression is a way to augment samples for a larger data set. |
Диагноз деменции требует изменения от обычного психического функционирования человека и большего снижения, чем можно было бы ожидать из-за старения. |
A dementia diagnosis requires a change from a person's usual mental functioning and a greater decline than one would expect due to aging. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Сделайте вашу статью доступной и понятной для как можно большего числа читателей. |
Make your article accessible and understandable for as many readers as possible. |
Том Брэнтли демонстрирует свою оригинальность, креативность и наследие на этом диске. Обещание еще большего-это обнадеживающая мысль. |
Tom Brantley shows his originality, creativity, and heritage on this CD. The promise of more to come is a hopeful thought. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Мы искали победу и получили ее. А результат и способ, которым мы его достигли, вы не можете требовать большего. |
We looked for the victory and we got it. And the result and the manner in which we achieved it, you cannot ask for more. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Большое количество кристаллов увеличивает стоимость и требует большего пространства. |
A large number of crystals increases cost and requires greater space. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Эта модель не поддерживается отрицательной кооператив-ностью, когда потеря одного лиганда облегчает ферменту потерю большего количества. |
The model is not supported by negative cooperativity where losing one ligand makes it easier for the enzyme to lose more. |
В последние годы эта система претерпела реформу, предусматривающую расширение вида на жительство в городах с целью размещения большего числа трудящихся-мигрантов. |
In recent years, the system has undergone reform, with an expansion of urban residency permits in order to accommodate more migrant workers. |
Множество разнообразных восприятий являются частью сложной матрицы мышления многих умов, которые являются аспектами одного гораздо большего ума. |
The many varied perceptions are part of a complex matrix of thought by many minds that are aspects of one much larger Mind. |
Он в основном используется в современном мире людьми, которые экспериментируют с двухфазными и полифазными графиками, чтобы добиться большего времени бодрствования каждый день. |
It is primarily used in the modern day by people that experiment with biphasic and polyphasic schedules to achieve more time awake each day. |
В энциклопедической трактовке предмета я ожидал бы большего количества подзаголовков, чем мы находим здесь. |
In an encyclopaedic treatment of a subject I would expect more sub-headings than are found here. |
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
Одно исследование сравнивало очарование большего выбора с тиранией слишком большого выбора. |
One study compared the allure of more choice to the tyranny of too much choice. |
Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора. |
Researchers found a stronger effect for the allure of more choice. |
На юге 4-я танковая армия добилась большего прогресса против 51-й армии. |
In the south, Fourth Panzer Army made better progress against 51st Army. |
Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров. |
Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куда большего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куда большего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куда, большего . Также, к фразе «куда большего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
