К побегу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к конгрессу - congressional
невнимательный к другим - inconsiderate
один к одному - one to one
относящийся к делению - divisional
близость к клиентам - customer intimacy
принадлежать к разным лагерям - be in different camps
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
любовь к спиртному - partiality for the bottle
приступать к основному блюду - proceed to main course
подготавливать к тесту - prepare for test
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
мальчик на побегушках - errand boy
девочка на побегушках - errand girl
на побегушках - to run errands
на побегушках у - at the beck and call of
быть на побегушках - run errands
побегу - I'll run
побегушках - gofer
быть на побегушках (у кого-л.) - to fetch and carry (for)
к побегу - to abscond
побегушках для - errand for
Полагаю, ваш огромный IQ может способствовать вашему побегу |
I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk. |
Мистер Фосдайк, если люди побегут, оттирайте их к Трумэну. |
Mr. Fosdyke, if people start to run. Sift them for Truman. |
Вот уж не думала, что буду на побегушках у хозяйки булочной. |
Don't think I should be bossed around by a bakery owner. |
Он назвал людей, причастных к его побегу. |
He informed on the people who had helped him to escape. |
Они были у нее на побегушках, покупали ей перчатки и цветы, залезали в долги, платя за ее ложи в опере, и угождали ей на тысячу ладов. |
They ran of her messages, purchased her gloves and flowers, went in debt for opera-boxes for her, and made themselves amiable in a thousand ways. |
Если бы я толкал, чего я делать не собираюсь. Ибо я не твой мальчик на побегушках: я - бизнесмен. |
If I were dealing, which I'm not, 'cause I'm not your errand boy |
Гарретт был у неё на побегушках и мог выполнять всю грязную работу. |
She always had her little dog Garrett to do her dirty work. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Ты способствовала побегу человека. Нам предъявят обвинение. |
You aided and abeted the escape of the only possible person we could have prosecuted. |
Он на побегушках у Томпсона, сэр. |
He's Thompson's lackey, sir. |
Судя по вашей роли в их апокалипсике, трудно представить, что ангелочки побегут, теряя тапки, чтобы дать вам... как это называется? |
Given your role in their little apocalypse, I can't imagine the choirboys upstairs are wetting their vestments to do you - what's the word? |
А если она может посодействовать побегу, это только к лучшему. |
And if she can be the means Of facilitating that escape, then all to the good. |
Я тут всего лишь мальчик на побегушках, и то только потому, что знаю, как программировать баллистический компьютер. |
Am just errand boy, here because I know how to program ballistic computer. |
Харви, в следующий раз будь мужиком и сделай это сам, а не через мальчика на побегушках. |
Harvey, next time have the balls to do it yourself instead of sending your errand boy. |
Вы лишь мальчик на побегушках. |
You're nothing but an errand boy. |
Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках? |
Who do you think you're talking to, errand boy? |
I was more like the errand boy. |
|
I told her I was done being an errand boy. |
|
Мне захотелось иметь мальчика на побегушках. |
I felt like I needed some kind of an errand boy |
Wherever I am, I'm the errand boy |
|
Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов. |
I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants. |
Однажды, жил на свете мальчик на побегушках, чья единственная участь - служить. |
Once upon a time, there was a sad excuse of an errand boy to serve. |
Даже пьяная в стельку я не упущу шанс заполучить Джейка к себе на побегушки. |
No amount of alcohol was gonna stop me from making Jake my errand boy. |
So, you're telling me to be Public Security's errand boy? |
|
Изображать мальчика на побегушках у Карлы? |
Running around like Carla's errand boy? |
А пока такая ситуация, не взваливай все на Таню, она тебе не мальчик на побегушках. |
And while we're at it, don't take all this out on Tanya, she's not your whipping boy. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
I'll go cross-country, you take the track. |
|
Но ты напиши, где ты живешь, - это я тебе разрешаю, - и завтра утром я приду к тебе до работы, а потом я побегу в свою французскую контору. |
But I will let you write down for me where you live. And tomorrow morning I will come to your room for ficky-fick before I go to my work at the French office. |
Before you turn around, they'll be in high school, dating. |
|
Чтобы заполучить это, они побегут за тобой на край света. |
They'll hunt up to the end of the world for this. |
And they won't run away when we hit back. |
|
I'll run down and secure my guest. |
|
Помощник режиссера на шоу, подобных этому, он, по сути, мальчик на побегушках. |
A production assistant on a show like this, um... You're basically like bus boy's assistant. |
Ты весь день на побегушках. |
You have all day to run errands. |
Так, ты привёз сюда детей, чтобы они тоже были на побегушках? |
So you bringing your kids around here to run errands too? |
Тебе всего пять лет, и я не намерен служить тебе мальчиком на побегушках, да ещё в своём собственном доме. |
You're five years old, and I'm not gonna let you order me around my own house anymore. |
Побудь на побегушках у нашей командирши в режиме организации вечеринки. |
Get ordered around by a control freak in party planning mode. |
Это что-то другое имеет отношение к сегодняшнему побегу из ада? |
Yeah, that something else have to do with all hell breaking loose today? |
Вы мне нравитесь, мистер Стэмпер, даже несмотря на то, что вы лишь мальчик на побегушках. |
I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy. |
Я побегу к Максиму Петровичу, за Никешой и Владей, а уж вы, Елена Станиславовна, потрудитесь и сходите в Быстроупак и за Кислярским. |
I'll fetch Maxim Petrovich, Nikesha, and Vladya, and you, Elena Stanislavovna, be so good as to run down to Fastpack for Kislarsky. |
Слушайте, я немного ограничена по времени, вы не возражаете, если я просто быстренько оплачу все и побегу? |
Listen, I'm a little pressed for time, do you mind if I just pay for my stuff real quick and be on my way? |
I'll be running about 10 paces ahead. |
|
У зараженных шимпанзе отмечались вспышки агрессивного поведения, приведшего к их побегу из лаборатории. |
The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility. |
Я лучше побегу, найду протирочного спирта, чтобы это высушить. |
I better run and get some rubbing alcohol to dry it out. |
She doesn't know you're the Vigilante's delivery boy, does she? |
|
Leave the delivery boys at home. |
|
Эйприл, ты очень умная и смекалистая молодая женщина, ты для меня не просто девочка на побегушках, но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты принесла мне тройной эспрессо с 8 ложками сахара. |
April, you are a very intelligent and savvy young woman. I do not just think of you as just a gofer, but right now, I need you to get me a triple espresso with eight sugars. |
Hey, every time they run, you take a shot. |
|
Побегу посмотреть. |
I'll just take a quick look. |
You wanna be the copy repair guy, office gofer? |
|
Вернувшись на Уэзерлайт, Эладамри снабдил команду указаниями на портал, который мог бы привести к побегу из Рата. |
Back on the Weatherlight, Eladamri has provided the crew with directions to a portal that could lead to escaping Rath. |
Л. В. Прасад работал в качестве мальчика на побегушках для фильма компании Венера. |
L. V. Prasad worked as an errand boy for Venus Film Company. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
Он взял меня к себе, и я стал работать на побегушках за восемь долларов в неделю... |
He took me on and I began working as a gofer for eight dollars a week... |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
По сравнению с затопленными батареями, батареи VRLA более уязвимы к тепловому побегу во время оскорбительной зарядки. |
Compared to flooded batteries, VRLA batteries are more vulnerable to thermal runaway during abusive charging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к побегу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к побегу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, побегу . Также, к фразе «к побегу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
