Леди макбет мценского уезда (опера) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неподобающий леди - unladylike
сумка леди - bag lady
колледж леди Маргарет - lady margaret hall
английская леди - English lady
время леди - time lady
знатные леди - noble lady
красивая леди - beautiful lady
леди гонт - lady shingle
моя прекрасная леди - my fair lady
флай леди - FlyLady
Синонимы к леди: леди, дама, девушка, невеста, дама сердца, возлюбленная рыцаря, камеристка, дворянка, фрейлина, аристократка
Значение леди: Жена лорда, а также замужняя женщина аристократического круга.
леди Макбет - lady macbeth
Леди Макбет Мценского уезда - lady macbeth of the mtsensk district
леди макбет мценского уезда (опера) - Lady Macbeth of Mtsensk (opera)
Синонимы к макбет: персонаж
ава (уезд) - Av (county)
аксиньинская волость (звенигородский уезд) - aksininskaya town (Zvenigorodsky county)
александровский уезд (кавказская губерния) - Aleksandrov county (caucasian province)
вага (уезд) - crowbar (county)
кузнецкий уезд - Kuznetsk county
ладожский уезд - Ladoga county
ореховский уезд - Orekhovskiy county
автономный уезд - Autonomous county
Синонимы к уезд: район, повет
великая опера - grand opera
гензель и гретель (опера) - and Gretel (opera)
джезуальдо (опера) - Gesualdo (opera)
иродиада (опера) - Hérodiade (opera)
кёроглы (опера) - Keroglu (opera)
лалла-рук (опера) - Lalla-hand (opera)
микадо (опера) - Mikado (opera)
опера (торт) - Opera (cake)
опера комик - opera Comique
национальная опера - national opera
Синонимы к опера: зрелище, зингшпиль, пастиччо, рок-опера
Ну, Леди Макбет, я бы никогда не подумал, что ты можешь так вжиться в роль |
Well, Lady Macbeth, I never thought you'd take method acting so seriously. |
Чарльз Маровиц создал Макбета в 1969 году, упрощенную версию пьесы, которая требует всего одиннадцать актеров. |
Charles Marowitz created A Macbeth in 1969, a streamlined version of the play which requires only eleven actors. |
Он специализировался на Шекспировском театре, где играл Ромео, Ричарда III, Оберона, Макбета, Шейлока и Просперо. |
He has specialised in Shakespearean theatre where roles have included Romeo, Richard III, Oberon, Macbeth, Shylock and Prospero. |
Нет никаких свидетельств, что она каким-то образом намекает на Макбета. |
There is no evidence that it alludes to Macbeth in any way. |
Леди Макбет стала получать сведения от различных систем наблюдения, которые все еще функционировали. |
Lady Macbeth started to receive data from the various observation systems left functional. |
Другая картина Фюзели Макбет Вудмасон, изображающая Макбета и вооруженную голову, изображает более позднюю сцену, в которой Макбету показывают Макдаффа и предупреждают, чтобы он остерегался его. |
Fuseli's other Macbeth Woodmason painting Macbeth and the Armed Head depicts a later scene in which Macbeth is shown MacDuff and warned to be wary of him. |
С леди Макбет покончено, роль на будущий сезон у меня еще не подобрана, и я никого в театре не подведу, если теперь откланяюсь. |
Lady Macbeth is over and I hadn't decided what to do with the coming season yet, so I won't inconvenience anyone by deciding to bow out of acting. |
Шекспир создал несколько самых почитаемых и творческих пьес в западной литературе, а Макбет, Гамлет и Король Лир считались одними из величайших в мире. |
Shakespeare created some of the most admired and creative plays in Western literature, with Macbeth, Hamlet and King Lear considered among the world's greatest. |
Не опасайся, Макбет, Никто из тех, кто женщиной рождён, Тебя не победит. |
'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman shall e'er have power upon thee.' |
Это Макбет, сочиненный Джузеппе Верди на либретто Франческо Марии Пьяве и премьера которого состоялась во Флоренции в 1847 году. |
This is Macbeth, composed by Giuseppe Verdi to a libretto by Francesco Maria Piave and premièred in Florence in 1847. |
До 1608 года он писал в основном трагедии, среди которых Гамлет, Отелло, Король Лир и Макбет, считавшиеся одними из лучших произведений на английском языке. |
Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. |
Меня беспокоит, найдем ли мы достаточно убедительного Макбета. |
I just don't know if we're ever going to find a convincing Macbeth. |
Макбет Шекспира - это трагедия. |
Shakespeare's Macbeth is a tragedy. |
И по дороге в театр, где вечером в последний раз играли Макбета, отослала. |
On the way to the theater for the final performance of Macbeth she posted it. |
Увидев приближающуюся компанию, он стал выкрикивать над аппетитно пахнущей рыбой стихи из хора ведьм в Макбете. |
As soon as he saw the party he began to shout the witches' chorus from Macbeth over the odorous kippers. |
Как отлично вы говорите по-французски, -сказала леди Макбет, сама говорившая на этом языке с весьма своеобразным эдинбургским акцептом. |
How very well you speak French, Lady Grizzel said, who herself spoke the tongue in an Edinburgh accent most remarkable to hear. |
Ты слушаешь Макбета в исполнении Покровского! |
You're listening to Pokrovskij's recording ofMacbeth! |
Уверен, что смогу найти другого заядлого театрала, который сходит со мной на Макбет. |
I'm sure I can find another connoisseur of the theater to take to MacBeth. |
В то же время, как леди Макбет слышит как войска Дункана приближаются к стенам ее башни и когда ты услышишь, как он подходит у тебя сразу появляется план действий. |
At the same time, as soon as Lady Macbeth hears that Duncan's coming under her battlements, as soon as you hear he's coming, your plan starts in your head. |
Вечер у Джастины свободный, и Макбета в этом сезоне надо будет играть еще только один раз. |
That night was Justine's off night, with only one more performance of Macbeth to go. |
Macbeth is ripe for shaking, and the powers above put on their instruments. |
|
Мы должны поверить, что Макбет - совершенный солдат. |
Not unless you believe that macbeth Is a consummate soldier. |
Иоганн Генрих Фюссли, Макбет и Банко с ведьмами, 1793-64. |
Johann Heinrich Füssli, Macbeth and Banquo with the witches, 1793–64. |
Macbeth indulges the temptation, while Banquo rejects it. |
|
Постановка убедительно свидетельствует о том, что Леди Макбет находится в союзе с ведьмами. |
The production strongly suggests that Lady Macbeth is in league with the witches. |
По меньшей мере пятнадцать опер были основаны на Макбете, но только одна регулярно исполняется сегодня. |
At least fifteen operas have been based on Macbeth, but only one is regularly performed today. |
Многие критики видели в этом явную параллель убийствам Макбета по настоянию трех ведьм в фильме. |
Many critics saw this as a clear parallel to Macbeth's murders at the urging of the Three Witches within the film. |
Таким образом, Леди Макбет олицетворяет всех матерей ранней современной Англии, осужденных за фантазию Леди Макбет о детоубийстве. |
Lady Macbeth then personifies all mothers of early modern England who were condemned for Lady Macbeth's fantasy of infanticide. |
Его рассказ, однако, не устанавливает, была ли пьеса шекспировским Макбетом или произведением на ту же тему другого драматурга. |
His account, however, does not establish whether the play was Shakespeare's Macbeth or a work on the same subject by another dramatist. |
Говоря о характере Леди Макбет, мы не должны упускать из виду Миссис Макбет. |
In speaking of the character of Lady Macbeth, we ought not to pass over Mrs. |
Алекс Кингстон снялся в роли Леди Макбет напротив Кеннета Брана в его и Роба Эшфорда адаптации Макбета. |
Alex Kingston starred as Lady Macbeth opposite Kenneth Branagh in his and Rob Ashford's adaption of Macbeth. |
7 мая 1849 года аристократ Макриди должен был появиться на площади Астор в Макбете. |
On May 7, 1849, the aristocratic Macready was to appear at the Astor Place in Macbeth. |
Однако как только Макбет становится королем и они женятся, она бросает его, показывая, что все это время была не леди Дункан, а ведьмой. |
Once Macbeth is King and they are married, however, she abandons him, revealing that she was not Lady Duncan all along, but a witch. |
Это выдающиеся повторяющиеся персонажи, которые не только взаимодействовали с Макбетом, но и стояли за связующим звеном бессмертия между ним и Демоной. |
They're prominent recurring characters having not only interacted with Macbeth but were behind the immortality link between him and Demona. |
Дункан был убит в бою Макбетом, который правил долго и относительно успешно. |
Duncan was killed in battle by Macbeth, who had a long and relatively successful reign. |
Особенно большое внимание ученых привлекло влияние Короля Лира и Макбета. |
Especially the influence of King Lear and Macbeth has attracted scholarly attention. |
После смерти Макбета три ведьмы вновь появляются среди ветра и бури, с которыми они были связаны на протяжении всей пьесы, чтобы потребовать его труп. |
After Macbeth's death, the Three Witches reappear in the midst of wind and storm, which they have been associated with throughout the play, to claim his corpse. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
Леди Макбет одурманивает своих слуг и кладет кинжалы наготове для совершения преступления. |
Lady Macbeth drugs his attendants and lays daggers ready for the commission of the crime. |
Макбет убивает спящего короля, а Леди Макбет ждет неподалеку. |
Macbeth kills the sleeping king while Lady Macbeth waits nearby. |
После убийства короля Дункана роль Леди Макбет в заговоре уменьшается. |
Following the murder of King Duncan, Lady Macbeth's role in the plot diminishes. |
Когда сыновья Дункана бегут из страны в страхе за свою жизнь, Макбета назначают королем. |
When Duncan's sons flee the land in fear for their own lives, Macbeth is appointed king. |
В серии сражений между 1057 и 1058 годами сын Дункана Малькольм III победил и убил Макбета, а также его пасынка и наследника Лулаха, претендуя на трон. |
In a series of battles between 1057 and 1058, Duncan's son Malcolm III defeated and killed Macbeth and Macbeth's stepson and heir Lulach, claiming the throne. |
Он появился в постановке фантастической ярмарки в Young Vic в 1974 году и Туре Young Vic по Макбету, играя Флэнс, в Мексике и Испании в 1975 году. |
He appeared in the production Fantastic Fairground at the Young Vic in 1974 and a Young Vic tour of Macbeth, playing Fleance, in Mexico and Spain in 1975. |
Его название происходит от цитаты из трагедии Уильяма Шекспира Макбет. |
Its title is derived from a quote in William Shakespeare's The Tragedy of Macbeth. |
Затем она вернулась в РСК, сыграв Леди Макбет в Стратфорде в 1974 году и в театре Олдвич в 1975 году. |
She then rejoined the RSC, playing Lady Macbeth at Stratford in 1974 and at the Aldwych Theatre in 1975. |
Однако ни одна известная постановка Макбета не включала бородатых ведьм. |
However, no known productions of Macbeth included bearded witches. |
Убив короля и взойдя на трон Шотландии, Макбет слышит, как они двусмысленно предсказывают его окончательное падение. |
Upon killing the king and gaining the throne of Scotland, Macbeth hears them ambiguously predict his eventual downfall. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Считается, что несколько нешекспировских моментов были добавлены к Макбету около 1618 года и включают все 3.5 и 4.1.39–43 и 4.1.125-32, а также две песни. |
Several non-Shakespearean moments are thought to have been added to Macbeth around 1618 and include all of 3.5 and 4.1.39–43 and 4.1.125-32, as well as two songs. |
Подобно британскому шоу и одноименному роману, многие критики отмечали, что он находится под сильным влиянием как Макбета, так и Ричарда III. |
Like the UK show and novel of the same name, many critics have noted that it is heavily influenced by both Macbeth and Richard III. |
Вскоре после своего появления в крекере он получил роль Хайлендского полицейского Хэмиша Макбета в комедийной драме Би-би-си Хэмиш Макбет. |
Shortly after his appearance in Cracker, he landed the role of Highland policeman Hamish Macbeth in the BBC comedy-drama Hamish Macbeth. |
Если бы Макбету об этом не сказали, он, возможно, и не счел бы Макдаффа угрозой. |
If Macbeth had not been told this, then he might not have regarded Macduff as a threat. |
Поэтому он не стал бы убивать семью Макдаффа, а Макдафф не стал бы мстить и убивать Макбета. |
Therefore, he would not have killed Macduff's family, and Macduff would not have sought revenge and killed Macbeth. |
Она не сообщит доктору ничего из того, что говорила Леди Макбет в своем сомнамбулическом состоянии, поскольку у нее нет свидетелей, подтверждающих ее показания. |
She will not report to the Doctor anything Lady Macbeth has spoken in her somnambulistic state, having no witness to confirm her testimony. |
Доктор спрашивает, откуда у Леди Макбет появился свет. |
The Doctor asks how Lady Macbeth came to have the light. |
В Макбете интерес снова публичен, но общественное зло проистекает из первичного бунта Макбета против его собственной природы. |
In Macbeth the interest is again public, but the public evil flows from Macbeth's primary rebellion against his own nature. |
Детективы из Стратбейна, возглавляемые главным врагом Хэмиша Макбета Блэром, считают, что смерть Мэгги была несчастным случаем. |
Maggie's death is seen to have been an accident by the detectives from Strathbane, led by Hamish Macbeth's arch enemy, Blair. |
Экклстон сыграл главную роль в постановке Макбета Королевской Шекспировской труппой в 2018 году. |
Eccleston has played the lead role in the Royal Shakespeare Company's production of Macbeth in 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «леди макбет мценского уезда (опера)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «леди макбет мценского уезда (опера)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: леди, макбет, мценского, уезда, (опера) . Также, к фразе «леди макбет мценского уезда (опера)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
