Лежит за пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежит - is
за то, что лежит впереди - for what lies ahead
где лежит - where lies
вина лежит - blame lies with
идея лежит в основе - idea underlies
лежит в сердце - lies in the heart
лежит на другой стороне - lies on the other side
лежит первый - lies first
лежит под поверхностью - lies beneath the surface
разница лежит в - the difference lays in
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
обедать за общим столом - mess
вознаграждение за труды - remuneration for work
из-за недостатка - due to lack of
выставлять за дверь кого-л. - to put smb. out of the door
мыть посуду за собой - wash the dishes after eating
поднимите счет за - foot the bill for
Оскар за лучшую мужскую роль - Oscar for Best Actor
за нарушение - per contra
Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа" - brazil for christ pentecostal church
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
дойти до предела - reach the limit
за ее пределами - beyond
работа в пределах зоны прямой видимости - in-sight operation
работа за пределами зоны прямой видимости - out-of-sight operation
скважина за пределами разведанной площади - extension well
в определенных пределах - within certain bounds
в пределах которого - within which
в пределах одной и той же семье - within the same family
за пределами лесного сектора - outside the forest sector
партнеров и за ее пределами - partners within and outside
Эти мысли, импульсы или образы имеют степень или тип, который лежит за пределами нормального диапазона беспокойств по поводу обычных проблем. |
These thoughts, impulses or images are of a degree or type that lies outside the normal range of worries about conventional problems. |
Иногда мы просто обязаны отступить, чтобы увидеть, не лежит ли решение нашей проблемы за ее пределами. |
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box. |
Он лежит за пределами восточного лунного лимба в области, которая видна только во время благоприятных либраций. |
It lies beyond the eastern lunar limb in an area that is only visible during favorable librations. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Космические агентства довольно часто поют дифирамбы своей работе по исследованию всего того, что лежит за пределами земной атмосферы, заявляя, что это на благо всего человечества. |
It's not unusual for space agencies to wax lyrical about how their work exploring all that lies beyond Earth's atmosphere is for the shared benefit of humankind. |
Ева ест плод и пробуждается к возможности и миру, который лежит за его пределами. |
Eve eats the fruit and is awakened to the possibility and the world that lies beyond. |
Точка L2 лежит на линии, проходящей через две большие массы, за пределами меньшего из них. |
The L2 point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
Вместе эти семь цветов включают в себя все длины волн света, которые можно увидеть, но что же лежит за пределами этого спектра, другими словами, после фиолетового или до красного? |
Together these seven colours account for all the wavelengths of light that we can see, but what lies beyond this spectrum, in other words out here past violet or over here beyond red? |
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Вам нужно понять, где проходит эта граница. И воздержаться от того, что лежит за ее пределами. |
You've got to come to an awareness of where that line is and forego those things which lay without it. |
Точка L3 лежит на линии, определяемой двумя большими массами, за пределами большей из них. |
The L3 point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two. |
Беспрестанно вглядываясь сквозь эти роковые бреши в то, что лежит за пределами нашего мира, он видел одну лишь тьму. |
He gazed incessantly beyond this world through these fatal breaches, and beheld only darkness. |
Смеси можно найти за пределами Японии и Кореи в супермаркетах, которые имеют японский раздел или в японских или азиатских продовольственных магазинах. |
Mixes can be found outside Japan and Korea in supermarkets that have a Japanese section or in Japanese or Asian food stores. |
Кроме картин города, вы также рисуете за пределами Нью-Йорка в сельской местности. |
As well as the city pictures, you also paint outside New York in the countryside. |
The setting angle of the blades ranges from 75 to 80º. |
|
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
Incidentally, there's a man lying in the next room. |
|
The coin is in a very hard bed of masonry. |
|
She's out of the country. |
|
The dentist was attacked from behind, laid out cold. |
|
У поворота на Мэдисон Авеню притормозил на красный. а у меня на капоте уже лежит какой-то черный старик. |
As I was turning up Madison Avenue, the light changed. I started forward and all of a sudden this old black man ran out. |
But why would the paper products be near the toner cartridges? |
|
Страна лежит между широтами 60°N и 70°N, и у нее суровые зимы и относительно короткие вегетационные сезоны, которые иногда прерываются морозами. |
The country lies between the latitudes 60°N and 70°N, and it has severe winters and relatively short growing seasons that are sometimes interrupted by frost. |
Later, Morse gets a call when Joan is admitted to hospital. |
|
Я попытаюсь очертить области, которые оставили вопросы для меня как читателя за пределами этой области. |
I'll try to outline the areas that left questions to me as a reader outside this field. |
Тем временем, за пределами пещеры, бак Цзин-Цзин попадает в плен к королю Быков, который излечивает ее от яда. |
In the meantime, outside the cave, Bak Jing-jing is captured by Bull King, who cures her of the poison. |
SBAR также позволяет медсестрам быть более эффективными, давая отчеты за пределами палаты пациентов. |
SBAR also allows nurses to be more effective when giving reports outside of the patients room. |
27 июля 2010 года Корниенко и его коллега российский космонавт Федор Юрчихин приняли участие в выходе в открытый космос за пределами МКС. |
On 27 July 2010 Kornienko and fellow Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin participated in a spacewalk outside the ISS. |
Влажный субтропический климат лежит на нижней восточной стороне континентов, примерно между широтами 25° и 35 ° градусов от экватора. |
Humid subtropical climates lie on the lower east side of continents, roughly between latitudes 25° and 35° degrees away from the equator. |
France 2, 3 и 4 также были отключены за пределами Франции во время чемпионата мира по футболу 2018 года, когда они поделились французскими телевизионными правами на турнир с TF1 и beIN Sports. |
France 2, 3 and 4 were also blacked out outside France during the 2018 FIFA World Cup when they shared French TV rights for the tournament with TF1 and beIN Sports. |
По мере развития игры главный лайнсмен отвечает за оценку действий вблизи этой боковой линии, в том числе за то, находится ли игрок за пределами поля. |
As the play develops, the head linesman is responsible for judging the action near that sideline, including whether a player is out of bounds. |
The 8th partial lies at approximately 60 Hz. |
|
Главная цель статуи состояла в том, чтобы позволить царю проявить себя и иметь возможность видеть ритуалы, выполняемые в сердабе и за его пределами. |
The main purpose of the statue was to allow the king to manifest himself and be able to see the rituals performed in and out the serdab. |
За пределами больниц противомикробная униформа появляется в ветеринарных практиках, тренажерных залах и ресторанах. |
Outside of hospitals, antimicrobial uniforms are popping up in veterinary practices, workout facilities, and restaurants. |
Спокойствие за пределами комфорта, камера панорамирует, когда Чигур стреляет в Уэллса из дробовика с глушителем, когда звонит телефон. |
Calm beyond comfort, the camera pans away when Chigurh shoots Wells with a silenced shotgun as the phone rings. |
Испания потеряла свои европейские владения за пределами самой Родины. |
Spain lost its European holdings outside the homeland itself. |
Священные писания Упанишад утверждают, что эта душа или Я лежит в основе всего мира. |
The Upanishadic scriptures hold that this soul or self is underlying the whole world. |
Система быстрого реагирования стала популярной за пределами автомобильной промышленности благодаря своей быстрой считываемости и большей емкости памяти по сравнению со стандартными штрих-кодами UPC. |
The Quick Response system became popular outside the automotive industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC barcodes. |
Most of Brecknockshire lies within the principal area of Powys. |
|
В основе идей Штрауса и Хоу лежит принципиальное чередование двух различных типов эпох, кризисов и пробуждений. |
At the heart of Strauss & Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings. |
Полярные координаты двумерны, и поэтому их можно использовать только там, где положение точек лежит на одной двумерной плоскости. |
Polar coordinates are two-dimensional and thus they can be used only where point positions lie on a single two-dimensional plane. |
За пределами Китая мировое потребление выросло на 4,4% до 1462 млн т в 2010 году, на 5% до 1535 млн т в 2011 году и, наконец, на 2,7% до 1576 млн т в 2012 году. |
Outside of China, worldwide consumption climbed by 4.4% to 1462 Mt in 2010, 5% to 1535 Mt in 2011, and finally 2.7% to 1576 Mt in 2012. |
Один из путей изучения этой взаимосвязи в последние годы лежит через развивающуюся область эволюционной психологии развития. |
One of the ways this relationship has been explored in recent years is through the emerging field of evolutionary developmental psychology. |
Я просто сосредоточусь на статье Легаспи, где лежит мой интерес. |
I'll just focus on the Legazpi article where my interest lies. |
В случае атомов меди с более высоким окислительным состоянием переход 1s→4p лежит выше по энергии, смешанной с ближней областью. |
In the case of higher-oxidation-state copper atoms, the 1s→4p transition lies higher in energy, mixed in with the near-edge region. |
Эта способность представлять лежит в основе всех других высших исполнительных функций. |
This ability to represent underlies all other higher executive functions. |
В то время как он был в Коимбре, несколько францисканских монахов прибыли и поселились в небольшом скиту за пределами Коимбры, посвященном Антонию египетскому. |
While he was in Coimbra, some Franciscan friars arrived and settled at a small hermitage outside Coimbra dedicated to Anthony of Egypt. |
И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ... |
And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ... |
Сахар в вине лежит в основе того, что делает возможным виноделие. |
Sugars in wine are at the heart of what makes winemaking possible. |
The ruined crater Sömmering lies to the northwest. |
|
В 376, неподъемные цифры из готы и другие народы за пределами Римской империи, спасаясь от гуннов, которые вошли в состав империи. |
In 376, unmanageable numbers of Goths and other non-Roman people, fleeing from the Huns, entered the Empire. |
Шемини-Ацерет совпадает с восьмым днем Суккота за пределами Израиля. |
Shemini Atzeret coincides with the eighth day of Sukkot outside Israel. |
Мартирий Святого Филиппа стоит на вершине холма за пределами северо-восточной части городских стен. |
The St. Philip Martyrium stands on top of the hill outside the northeastern section of the city walls. |
Первоначально все они находились в отдаленных районах за пределами традиционных развлекательных районов. |
Initially, all of them were in remote areas outside the traditional entertainment districts. |
В то время как рельефная карта может быть полезна при комментировании географии города и, возможно, лежит в этом разделе. |
While a relief map might be of use when commenting on the geography of a city and perhaps lay in that section. |
Когда Доктор Дум лежит на земле, буйство и ударная волна снимают с него плащ и держат его за руки. |
With Doctor Doom lying on the ground, Rampage and Shockwave remove his cape and hold him by the arms. |
Эгейское море лежит к востоку от материка, Ионическое море-к западу, Критское море и Средиземное море-к югу. |
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, the Cretan Sea and the Mediterranean Sea to the south. |
За черным холмом и через Брейтуэйт-Эдж-Роуд лежит деревня Брейтуэйт, которая ведет к Лейкоку, упомянутому в книге Судного дня. |
Past Black Hill and via Braithwaite Edge Road lies Braithwaite village which leads to Laycock, which was mentioned in the Domesday Book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежит за пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежит за пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежит, за, пределами . Также, к фразе «лежит за пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.