Летально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этих случаях основную опасность представляют лица с ослабленным иммунитетом, которые не в состоянии бороться с инфекцией и могут впасть в сепсис, приводящий к летальному исходу. |
In these cases, the main danger is for immunocompromised individuals, who are unable to fight off infection and can succumb to sepsis, leading to death. |
Она неизменно приводит к летальному исходу, как правило, в течение 10 лет после появления первых признаков. |
It is invariably fatal, generally within 10 years of the first signs. |
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Но это менее существенный фактор, чем тот, что при смешивании эти три аромата дают газообразную смесь, приводящую к летальному сердечному приступу при вдыхании. |
Much less the fact that when these three fragrances are combined they produce a gaseous mixture that can trigger a fatal heart attack when inhaled. |
Создала все эти ужасные симптомы, но без летального исхода... |
Creating all the gruesome symptoms, but without the finale, yeah... |
Реакции гиперчувствительности возникают у 1,4% лиц, получающих дапсон, и могут привести к летальному исходу в медицинских учреждениях с низкими ресурсами. |
Hypersensitivity reactions occur in 1.4% of persons treated with dapsone, and can be fatal in medical settings with low resources. |
Lethal Weapon 4 был выпущен на Blu-ray диске в составе бокс-сета с дополнительными фильмами о летальном оружии 22 мая 2012 года. |
Lethal Weapon 4 was released on Blu-ray Disc as part of a box set with the additional Lethal Weapon films on May 22, 2012. |
Это может привести к неуклонно ухудшающейся нехватке кислорода и низкому кровяному давлению и, если не обратить вспять, может привести к летальному исходу. |
This can cause a steadily worsening oxygen shortage and low blood pressure and unless reversed can be fatal. |
Было показано, что секс-летальность влияет на сплайсинг его собственной мРНК. |
Sex-lethal has been shown to affect the splicing of its own mRNA. |
Риск летального исхода для экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны был значительным. |
The mortality risk for RAF Bomber Command aircrew in World War II was significant. |
Кроме того, я нахожу маловероятным, что этот препарат убил кого-либо, нет никакой летальности с препаратами 2C, производными от которых он является. |
Further, I find it unlikely this drug has killed anyone, there is no lethality with the 2C drugs it is derivative from. |
Случаи с плоскими поражениями имели более высокую летальность, чем случаи с повышенными гнойничковыми поражениями. |
Cases with flat lesions had a higher fatality rate than those with raised pustular lesions. |
23 февраля Чаки и Беретта объединились с конюхом Хаоса Джеем Уайтом, чтобы победить Далтон Касл, Джея летального и Рюсуке Тагути. |
On February 23, Chuckie and Beretta teamed with Chaos stablemate Jay White to defeat Dalton Castle, Jay Lethal, and Ryusuke Taguchi. |
Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу. |
This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time. |
Такие температуры обычно приводят к летальному исходу. |
These temperatures commonly result in mortality. |
Летальность при плоскостопии составляет 90% и более и почти 100% наблюдается при геморрагической оспе. |
The fatality rate for flat-type is 90 percent or greater and nearly 100 percent is observed in cases of hemorrhagic smallpox. |
Низкий уровень минералов сыворотки, если он достаточно серьезен, может привести к летальному исходу. |
The low serum minerals, if severe enough, can be fatal. |
Ну, в зависимости от других сопутствующих показателей, таких, как общее состояние здоровья и доступ к качественному медицинскому уходу, коэффициент летальности составляет от 24 до 90%. |
Well, depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90%. |
В результате печеночная недостаточность может привести к летальному исходу. |
The resulting liver failure can be fatal. |
Пневмония поражает дыхательные пути и дыхательные пути и, как правило, приводит к летальному исходу у пожилых пациентов, что требует профилактических мер. |
Pneumonia targets the airway and breathing and is typically fatal in elderly patients, necessitating the preventative measures. |
У лиц со значительной зависимостью внезапное прекращение приема может привести к таким симптомам отмены, как эпилептический статус, который может привести к летальному исходу. |
In those with significant dependence, sudden discontinuation may result in withdrawal symptoms such as status epilepticus that may be fatal. |
В частности, инактивация иринотеканом TOP1 была синтетически летальной при недостаточной экспрессии гена репарации ДНК WRN у больных раком толстой кишки. |
In particular, irinotecan inactivation of TOP1 was synthetically lethal with deficient expression of the DNA repair WRN gene in patients with colon cancer. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Типы токсичности, при которых вещества могут вызывать летальность для всего организма, летальность для отдельных органов, серьезные/незначительные повреждения или вызывать рак. |
The types of toxicities where substances may cause lethality to the entire body, lethality to specific organs, major/minor damage, or cause cancer. |
В тяжелых случаях черепно-мозговые травмы могут привести к летальному исходу. |
In severe cases, the traumatic brain injuries are capable of resulting in death. |
Передозировка ГГБ может быть летальной, особенно в комбинации с алкоголем. |
GHB overdoses can be lethal, especially when combined with alcohol. |
Она с таким удовольствием рассказывала мне, что имела доступ к материалам исследований о летальном действии лекарства. |
She took great pleasure in telling me that she had access to research material that showed that the drug could be lethal. |
Но усилие было недостаточно для летального исхода. |
Although the pressure wasn't sufficient to be fatal. |
Летальность за мелкие оспы составляет 1% или менее. |
The case-fatality rate for variola minor is 1 percent or less. |
Одним из примеров условного летального исхода является фавизм, наследственное заболевание, связанное с полом, которое вызывает у носителя гемолитическую анемию, когда он ест бобы Фава. |
One example of a conditional lethal is favism, a sex-linked inherited condition that causes the carrier to develop hemolytic anemia when they eat fava beans. |
Сероводород токсичен, и его летальность возрастает с повышением температуры. |
Hydrogen sulfide is toxic, and its lethality increases with temperature. |
Инфекции ГИ можно лечить, но обычно приводят к летальности от 25% до 60%, в зависимости от того, как скоро начинается лечение. |
GI infections can be treated, but usually result in fatality rates of 25% to 60%, depending upon how soon treatment commences. |
Проглатывание касторовых бобов редко приводит к летальному исходу, если бобы не тщательно пережеваны. |
Swallowing castor beans rarely proves to be fatal unless the bean is thoroughly chewed. |
Головная форма столбняка более вероятно, чем другие формы столбняка, будет фатальной, с прогрессированием к генерализованному столбняку, несущему 15-30% летальности случая. |
Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate. |
Если болезнь Шагаса не лечить, она может привести к летальному исходу, в большинстве случаев из-за повреждения сердечной мышцы. |
If left untreated, Chagas disease can be fatal, in most cases due to heart muscle damage. |
Другие проблемы, влияющие на летальность, - это частота, которая является причиной остановки сердца или мышечных спазмов. |
Other issues affecting lethality are frequency, which is an issue in causing cardiac arrest or muscular spasms. |
Припася ядовитую траву парой дней раньше, вы довели её до наиболее токсичной летальной концентрации. |
Having sourced the poisonous herb a few days earlier, you then reduced it down to its most toxic and lethal concentration. |
Летальное оружие получило неоднозначные отзывы от критиков. |
Lethal Weapon has received mixed reviews from critics. |
Употребление достаточного количества препарата в пищу приводит к летальному исходу, если его не лечить. |
Ingestion of sufficient amounts is fatal if untreated. |
С 1 января было зарегистрировано в общей сложности 1636 случаев заболевания холерой и 116 летальных исходов, т.е. летальность составляла 7,1 процента. |
Since 1 January, a total of 1,636 cases and 116 deaths have been recorded, leaving an overall case fatality rate of 7.1 per cent. |
Любой, кто рассматривает возможность приема литиевых добавок, должен находиться под наблюдением врача, потому что передозировка может привести к летальному исходу. |
Anyone who considers taking lithium supplements should be monitored by a physician because overdoses can be fatal. |
Рассечение аорты чаще всего приводит к летальному исходу и сопровождается болью, распространяющейся вниз по спине, вызывая ощущение разрыва. |
An aortic dissection is most often fatal and presents with pain radiating down the back, giving a tearing sensation. |
В первую очередь, переливаемая кровь сразу же свертывается в теле пациента, что тут же приводит к летальному исходу. |
The principle being that the transfused blood begins clotting in the new body, immediately killing the recipient. |
Первая летальность, связанная с лечением CCSVI, стала поворотным моментом в этой тенденции к менее оптимистичному взгляду на теорию со стороны средств массовой информации. |
The first fatality related to CCSVI treatment was a pivotal development in this trend towards a less optimistic media view of the theory. |
Кроме того, трансуретральная резекция предстательной железы связана с низким риском летального исхода. |
Additionally, transurethral resection of the prostate is associated with a low risk of mortality. |
The umbrella contained a lethal pellet of ricin. |
|
Компенсация будет предоставляться жертвам, а в случае летального исхода-ближайшим родственникам жертвы. |
Compensation will be provided to victims, or in the event of a fatality, the immediate family of the victim. |
Основным риском для безопасности работников является отсутствие вентиляции и токсичные газы, выделяемые из навоза, которые могут привести к летальному исходу. |
The major safety risk for workers is a lack of ventilation and toxic gases emitted from the manure, which can be lethal. |
Летальность во время вспышек среди коренного населения Америки достигала 80-90%. |
Case fatality rates during outbreaks in Native American populations were as high as 80–90%. |
Радиация выше допустимого, доходит до летальной дозы. |
Radiation passing the tolerance level, entering lethal zone. |
Это может критически уменьшить количество крови, которая откачивается из сердца, что может привести к летальному исходу. |
This can critically decrease the amount of blood that is pumped from the heart, which can be lethal. |
Некоторые утверждают, что размещение выстрела является наиболее важным параметром при определении летальности пули. |
Some have contended that shot placement is the most important parameter in determining the lethality of a bullet. |
Антипсихотическое лечение людей с ДЛБ приводит к неблагоприятным реакциям примерно в половине случаев и может привести к летальному исходу после однократной дозы. |
Antipsychotic treatment of people with DLB results in adverse reactions about half of the time, and can be fatal after a single dose. |
Был создан Z1, который привел к летальности во время испытаний на млекопитающих. |
Z1 was created, it resulted in lethality during mammalian tests. |
Как алкоголь, барбитураты, так и бензодиазепиновая абстиненция потенциально могут привести к летальному исходу. |
Both alcohol, barbiturate as well as benzodiazepine withdrawal can potentially be fatal. |
Руминальная тимпания, также известная как вздутие живота, является распространенной серьезной проблемой при выпасе жвачных животных на свежем, молодом пастбище, и если ее не лечить, она может привести к летальному исходу. |
Ruminal tympany, also known as bloat, is a common serious problem when grazing ruminants on fresh, young pasture, and if left untreated can be fatal. |
Без лечения бактериальный менингит почти всегда приводит к летальному исходу. |
Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal. |
Одно исследование смертности выявило 0% летальности из 401 лапароскопического случая и 0,6% из 955 открытых процедур. |
One study on mortality revealed a 0% mortality rate out of 401 laparoscopic cases, and 0.6% out of 955 open procedures. |
- гибридная летальность - hybrid lethality
- общая летальность - over-all mortality
- послеоперационная летальность - postoperative mortality
- коэффициент летальности - fatality rate
- среднее летальное время - median lethal time
- высокая летальность - high mortality rates
- доза летальной радиации - lethal radiation doze
- дорога летальности - road fatality
- в летальной - as lethal
- показатели летальности - mortality rates
- Госпитальная летальность - hospital mortality rate
- использование летального - the use of lethal
- данные летальности - fatality data
- летальное оборудование - lethal equipment
- летально ранен - lethally wounded
- летальное автономное оружие - lethal autonomous weapons
- летальное вещество - lethal substance
- летальное нападение - lethal assault
- летальное насилие - lethal violence
- летальное осложнение - lethal complication
- летальной радиус - lethal radius
- летальность для - lethality for
- не было ни одного летального - there were no fatalities
- может привести к летальному исходу - may be fatal
- продолжительность сохранения летальной концентрации - lethal concentration time
- это приводит к летальному исходу - it is fatal
- менее летальной - less lethal
- хирургическая летальность - surgical mortality
- цифры летальности - fatality numbers
- связанных с работой летальность - work-related fatality
