Лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
узнавать в лицо - recognize by sight
лицо, выдавшее дружеский вексель - the person who issued friendly bill
лицо, дающее объявление - the person giving the advert
пепельно-серое лицо - ashen face
приемлемое лицо - persona grata
подлинное лицо - real face
подотчётное лицо - accountable person
репрезентативное лицо - representative person
дееспособное физическое лицо - capable individual
для обеспечения того, чтобы любое лицо, - to ensure that any person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
не вызывающий подозрений - unconcerned
аресты подозреваемых - arrests of suspects
возбудить против лица подозрение - to cause suspicion to fall on a person
давшнишние сомнения / подозрения - lingering doubts / suspicions
знают или подозревают - know or suspect
подозреваемый материал - suspect material
подозреваемого в убийствах - suspect in the murders
подозреваемых в причастности - suspected of being involved
У меня есть свои подозрения - i have my suspicions
подозреваемый, впоследствии признанный невиновным - innocent suspect
арест на месте преступления - on-the-spot arrest
вооруженное преступление - armed crime
График преступлений - schedule of offences
круг преступлений - range of offences
любого из преступлений, - any of the crimes
преступление незаконного ввоза мигрантов - the crime of smuggling of migrants
случаи серьезных преступлений - cases of serious crimes
самое тяжкое преступление - the most heinous crime
терроризм как преступление против человечества - terrorism as a crime against humanity
преступление неизбежно влечёт за собой наказание - sequence of a crime is punishment
ставить в копны - shock
ставить в тупик - stymie
попадание мячом в корзину - basket
объяснение в любви - an explanation in love
в числе - among
вставлять в рамку - frame
в хорошем состоянии - in a good condition
устраиваемый в память - memorial
вступать в дело - come into business
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В нем были названы главные подозреваемые, один из которых был британским солдатом, и утверждалось, что один из убийц был осведомителем. |
It named the main suspects, one of whom was a British soldier, and claimed that one of the killers was an informer. |
Его подозревали в том, что он был осведомителем СДСО. |
He is suspected of being a UFDR informer. |
Потому что свидетель, со слов которого сделан набросок подозреваемого, он вроде как мой осведомитель. |
Well, because the... the witness who generated the sketch of the suspect, he's... well, he's kind of a CI of mine. |
Подозреваемый имеет 4 локации в Джеймс Ирвин Стэйт Парке для нашего тайного осведомителя, где он оставит деньги |
The suspect has provided four locations inside James Irwin State Park for our CI to leave cash payments. |
Это откровение исключало преступление, которое, как подозревают, продолжалось в течение многих лет и оставалось незамеченным, пока не было раскрыто осведомителем. |
This revelation excluded a crime that is suspected to have gone on for years and went undetected until revealed by a whistle-blower. |
Многие подозреваемые были задержаны, но никогда не привлекались к уголовной ответственности. |
Many suspects were surveilled, but never prosecuted. |
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях. |
Another police officer suspected of involvement has recently been detained. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Умело направив разговор, Стабб выяснил затем, что уроженец Г ернси и не подозревает ни о какой амбре. |
Sounding him carefully, Stubb further perceived that the Guernsey-man had not the slightest suspicion concerning the ambergris. |
Внимание всем, говорит констебль Блэкстоун, подозреваемый на черном седане. |
All units from DC Blackstone, suspect is in a black saloon. |
Никто из нас не знал наверняка, но мы всегда подозревали, что Буги Доун Боб имеет к этому отношение. |
None of us ever knew for certain, but we always suspected Boogie Down Bob had something to do with it. |
Даже не подозревал, что ты любишь пиво. |
I didn't really take you for a beer drinker. |
У нас есть круг обычных подозреваемых. |
We're rounding up the usual suspects. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
Вы и не подозреваете, как дорого я расплачиваюсь за свои немногочисленные удовольствия. |
I pay for my few pleasures in more ways than you'll ever know. |
а дальше шли скабрезности - в Крестовоздвиженске пелись, как она подозревала, с намеком на нее. |
because further on they turned scabrous, were sung in Krestovozdvizhensk, she suspected, with a hint at her. |
Если у вас есть другие подозреваемые в деле о гибели в автокатастрофе, вы их представите. |
If you have another suspect in the automobile death, then you are to present him. |
They just suspected that he had been moving his bowels and not telling anyone. |
|
Дела закрыты в связи с преждевременной смертью установленного подозреваемого. |
Abated by the untimely death of a known suspect. |
стал подозреваемым в убийстве своей жены, найденной на дне бассейна позади этого огромного роскошного дома в Бел-Эйр. |
has become a person of interest in the murder of his wife, found in the bottom of the pool behind this sprawling contemporary home in Bel-Air. |
Разумеется, я мог бы попросить миссис Энсон представить меня, но, признаться, подозревал, что присутствие означенной дамы при нашей беседе сразу же все погубит. |
I could, of course, ask Mrs Anson to introduce me to her, but I felt in all sincerity that her presence at the interview would be an impediment. |
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться. |
I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first. |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину. |
Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man. |
Нам нужно больше, если мы хотим сосредоточиться на подозреваемом. |
We'll need more if we want to zero in on a suspect. |
Мы выписали ордер на Антуана Джейкоби, он главный подозреваемый, согласно данным агента Харрис. |
We are serving warrant on one Antoine Jacoby, our primary suspect, according to Agent Harris's cross-checks. |
Насколько размещение в интерьере костёла символов бывшего профсоюза Солидарность было сделано по инициативе подозреваемого? |
Did the suspect order the decorations and symbols relating to the banned trade union solidarity to be installed in the church? |
Но прежде, чем покончить с собой, он оставил улики, в силу которых вы и стали подозреваемыми. |
He left clues to make each one of you a suspect. |
Агент ЦРУ, который давал показания на вчерашних слушаниях в порядке, а Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом ноль, воронах, впервые вне стен офиса, а затем спустя 8 часов... |
The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... |
Вы так отчаялись, инспектор, что убираете всех подозреваемых, которые нам известны? |
Are you so desperate, Inspector, that you rake through all the suspects we ever knew? |
Вынужден сообщить, что ваш сын подозревается в 5 убийствах, произошедших за полгода. |
I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months. |
Но я хорошо знаю эту местность, и жена подозреваемого - моя подруга детства. |
But I've got specialist knowledge of the area, and the suspect's wife is a childhood friend. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
Вместе с нашими подозреваемыми? |
Including our two suspects? |
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
Что вы подозреваете? |
What are you suggesting? |
Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги. |
The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book. |
There goes our most hopeful suspect - cleared! |
|
Если прочтете его внимательнее, то увидите, что среди нацменьшинств больше подозреваемых в совершении преступлений... к сожалению. |
If you'd look closer, you'd see that criminal suspects are highest among minorities as well... unfortunately. |
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер. |
Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death. |
Внезапно вспыхивает Кража, и Родди подозревается. |
There is a sudden outbreak of theft, and Roddy is suspected. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Ответ Social Text показал, что никто из редакторов не подозревал, что статья Сокаля была пародией. |
Social Text's response revealed that none of the editors had suspected Sokal's piece was a parody. |
Подозреваемый проследовал в Одессу, штат Техас, и застрелил еще одного человека на автостраде. |
The suspect continued into Odessa, Texas, and shot another person on the Interstate. |
Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил. |
A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules. |
Подозреваемый сначала в манипулировании рынком или захвате счета, позднее расследование GDAX не выявило никаких признаков противоправных действий. |
Suspected for market manipulation or an account takeover at first, later investigation by GDAX claimed no indication of wrongdoing. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Это давление, как было показано, подталкивает невинных подозреваемых к ложным признаниям. |
This pressure has been shown to push innocent suspects into false confessions. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
как женщина, подозреваемая в любовной связи со своим богатым мужем. |
as a woman suspected of having an affair by her wealthy husband. |
Саладин предложил Гаю выпить, что в мусульманской культуре считалось признаком того, что пленника пощадят, хотя Гай об этом и не подозревал. |
Saladin offered Guy a drink, which was a sign in Muslim culture that the prisoner would be spared, although Guy was unaware of this. |
Уайли подозревал, что Гимингем работал тайным сообщником Анны Евы Фэй в ее экспериментах с Круксом. |
Wiley suspected that Gimingham worked as a secret accomplice for Anna Eva Fay in her experiments with Crookes. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
В возрасте 15 лет он вышел к своей матери, которая подозревала, что он гей; его сестра уже знала о его сексуальной ориентации. |
At the age of 15, he came out to his mother, who had suspected that he was gay; his sister already knew about his sexual orientation. |
Один из опознанных подозреваемых явился в полицейский участок Шарлевиль-Мезьер. |
One identified suspect turned himself in at a Charleville-Mézières police station. |
Один подозреваемый оставил свое удостоверение личности в брошенной машине для побега. |
One suspect left his ID card in an abandoned getaway car. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, подозреваемое, преступниками, в, осведомительстве . Также, к фразе «лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на испанский- ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на хинди - ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на немецкий - ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на французский - ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на итальянский - ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на арабский - ›
«лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве» Перевод на узбекский