Лицом вниз на полу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в лицом к лицу - at face to face
даже перед лицом - even in the face of
кровать лицом - bed face
лицом к лицу лекции - face-to-face lectures
лицом к лицу обслуживания клиентов - face to face customer service
лицом к общественности - facing the public
назначенным должностным лицом - by the designated official
любым лицом, кроме - by any person other than
с одним лицом - with one face
перед лицом потрясений - in the face of shocks
Синонимы к лицом: внешне, передом, собой, из себя, на лицо, с лица, на вывеску, анфас, в фас, фасом
Антонимы к лицом: наизнанку
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
вниз по пятке - down at the heel
без взвешивания вниз - without weighing down
выть вниз - to howl down
должны прийти вниз - should come down
весь путь вниз по коридору - all the way down the hall
катание на лыжах вниз по склону - skiing down the slopes
вниз внутри - down inside
вниз дно - down bottom
вниз на четыре - down by four
вниз по ее спине - down her back
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
действовать на нервы - get on your nerves
сажать на мель - ground
натягивать на колодку - last
выходить на фотографии - go to photos
на переднем плане - in the foreground
висеть на волоске - hang by a thread
быть на мели - be broke
установка на место - fitting into place
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
дорожка на скатерти - layover
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
полужидкая эмульсия - pap
полуавтоматическая линия по производству губной помады - semiautomatic lipstick line
атрибут полужирного начертания - bold attribute
род, соответствующий полу - race, gender appropriate
полуавтоматическом - semi-automatic
Полуанфас - Poluanfas
крайний полузащитник - side midfielder
полулежа - reclining
магнит-уничтожитель полукруговой девиации - semicircular corrector
лицом вниз на полу - face down on the floor
Синонимы к полу: пол-, полу-, половинный, половинчатый, неполный
Рина с побледневшим лицом стояла у перил и смотрела вниз. |
Rina was standing at the railing, her face ashen, looking down the stair well. |
Просто пытаюсь свести концы с концами, он закончил свои дни, лицом вниз на лестничной клетке в стрингах. |
Just trying to make ends meet, he ends up face down in a stairwell... Wearing a g-string. |
Он лицом вниз, а нож в моих руках. |
He's face down, and the knife's in my hands. |
А теперь убирайся! - ловко и метко дал ему такого пинка, что Гарри лицом вниз полетел на мостовую. |
Now be off with you! sent the lad flying head foremost with a well-directed and athletic kick. |
На одной стороне винилового диска изображено маковое поле, а на второй-солдат с ножом в спине лежит лицом вниз среди маков, рядом с ним собака. |
Side one of the vinyl disc carries an image of a poppy field and on side two, a soldier with a knife in his back lies face down amongst the poppies, a dog beside him. |
Он пошел вниз по улице и внезапно, столкнулся лицом к лицу с Чокнутой Кенгуру. |
He walked down the street and out of the blue, he came face to face with Crackhead Kangaroo. |
Дэн изображен лежащим лицом вниз на лодке с полотенцем, прикрывающим его нижнюю половину, по-видимому, либо спящим, либо мертвым. |
Dan is shown lying face down on the boat with a towel covering his lower half, seemingly either sleeping or dead. |
Когда это кончится вы все будете лежать на полу лицом вниз а я просто выйду отсюда. |
By the time this is over all of you will be facedown on the floor and I'll moon-walk out of here. |
Он отпихнул вниз крокетный молоток и толкнул напавшего на него лицом в бетонную стену. |
He shoved the croquet mallet down and shoved his attacker's face straight into the wall. |
Похоже, ее удерживали лицом вниз и душили чем-то типа... цепи. |
Looks like she was held facedown and choked to death with some kind of a... chain. |
Он лежал на земле лицом вниз, а на его спине, как первобытный монстр, возвышался домкрат. |
Then he lay quietly, face on the ground, the jack straddling his back like a primeval monster. |
И также, если вы возьмёте эти карточки... повернёте их лицом вниз, сложите их вместе... получится паззл пробки на дорогах на Л5. |
And also, if you take these cards... turn them face down, put them together... it's a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5. |
В темноте она различила траншею и упала на колени, а потом легла на живот, лицом вниз, уткнувшись в землю. |
She saw the trench in the darkness. Then she was on her knees, at the bottom, and then stretched flat on her stomach, face down, her mouth pressed to the earth. |
Она упала назад, ударилась о перила, перелетела через низх и упала лицом вниз |
She fell backwards, hit the rail, flipped over it, and landed facedown. |
Я отправился назад в свою каюту, где бросился вниз лицом на большую койку. |
I headed back to the stateroom, where I cast myself face downwards across the big bed. |
Слепо пошарив рукой, он обнаружил, что лежит на горячем песке лицом вниз, и очень медленно, потому что самое легкое движение причиняло боль, смог встать на колени. |
He put out his hand blindly and felt sand. His raw face was lying in hot sand. Slowly, every move an agony, he man- aged to draw himself up on his knees. |
It looks like they were facedown when the chisel went in. |
|
The man was left face down on the hall floor. |
|
I was lying on my face because I'd been banged on the head. |
|
I saw you fall flat on your face when you arrived. |
|
Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага. |
Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket. |
I was lying on my face because I'd been banged on the head. |
|
Почти на пределе своей выносливости он взбирается на холм и падает лицом вниз, не в силах идти дальше. |
Near his limit of endurance he struggles up a hill and falls face down, unable to go any further. |
Только благодаря ей ты до сих пор не плаваешь лицом вниз в гавани. |
It's only cos of her you're not face-down in the harbour. |
Понимаете, он упал лицом вниз на груду камней возле дома... Я его видел! |
You see, he fell face first into the pile of bricks on the side of the house... so, I saw him. |
Положит лицом вниз, и если суд сочтет тебя виновным, тебя кинут в камеру. |
He'll carry you down, and if the jury finds you guilty, you're penitentiary bound. |
Он положил их на столик лицом вниз, решив для себя, что даже в последний раз не будет на них смотреть. |
He placed them on the dresser drawer face down. He wouldn't even look at them one last time. |
Так. Тело Дэвида нашли в реке Гудзоне, возле пирса Челси, оно просто плавало там лицом вниз. |
Okay, David's body was found facedown in the Hudson River right by Chelsea Piers, just floating there. |
No, everyone was face down to the ground, eyes to the floor. |
|
Он нашли его лицом вниз в Восточном Ривер Парке - многократная колотая рана. |
They Found Him Facedown In East River Park - Multiple Stab Wounds. |
They were lashed face down over the saddles, their arms hanging. |
|
Goring fell forward and lay on his face without moving. |
|
You rotate the baby in utero... face down. |
|
Then he forced me down on the bed... |
|
Нет, ты пропустил шанс осмеять меня, когда я упала лицом вниз с горнолыжного подъемника. |
No, you missed the chance to laugh at me when I face-planted off the ski lift. |
лицом вниз на свое шифоное платье обнажив голубые подвязки с красными пряжками. |
She flumps over, her chiffon dress up around her knees, revealing a glimpse of a blue garter with rhinestone buckle. |
They found him facedown in his pool. |
|
Я упал лицом вниз, и можно было подумать... что я умер от сердечного приступа... вызванного избыточным весом. |
And I pitched forward on my face like this... and died of a heart attack... caused by overweight. |
Пожалуйста, ложитесь на стол лицом вниз. |
Lay face down on the table please. |
She was lying face down on the bed. |
|
В тот же миг и все остальные, кто работал вокруг, побросали ножи и рухнули на грунт вниз лицом. |
In the same instant, the other people around him dropped their knives and threw themselves face down on the ground. |
В дальней стороне двора Боксер осторожно трогал копытом лежавшего вниз лицом конюха, стараясь его перевернуть. |
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over. |
Face down... now lock your fingers behind your head. |
|
Раб упал лицом вниз, и Триль несколькими ударами раздробила кости позвоночника. |
The slave fell on his face, and she robbed him of the use of his limbs with a bone-breaking strike to the spine. |
Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве. |
Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds. |
Silas lay prone on the canvas mat in his room. |
|
Баронесса со скучающим бледным лицом лениво глядела сквозь лорнет вниз, на гудящую, жующую, копошащуюся толпу. |
The baroness, with a bored, pale face, was listlessly gazing through a lorgnette down at the droning, chewing, swarming crowd. |
Ксананна перевернулся лицом вниз и быстрее устремился в глубину. |
Xanana rolled back over and began swimming steadily deeper. |
Пыль оседала на трупах, которые были привязаны поперек седел лицом вниз, и раненые, и те, кто шел рядом с ними, тоже были покрыты густым слоем пыли. |
It powdered the dead who were tied face down across the saddles and the wounded, and those who walked beside them, were in thick dust. |
Лицом вниз здесь или в куче тел там. |
Face down or in the pile of bodies over there. |
У людей вирус вызывает поражения, которые в основном ограничиваются руками, лбом, лицом, ягодицами и ногами, а иногда и лимфаденопатией. |
In humans the virus causes lesions that are mainly confined to the hands, forehead, face, buttocks, and legs, and occasionally lymphadenopathy. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Все-таки жалко Берлагу, - отозвался Дрейфус, повернувшись на своем винтовом табурете лицом к обществу. |
It's really too bad about Berlaga, said Dreyfus, turning his swivel chair towards the others. |
Будучи уважаемым должностным лицом этого фестиваля, я отказываюсь бросать тень на собственную благонадёжность. |
As a respected official of this festival, I refuse to tarnish my integrity. |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Перед лицом немецкого натиска советские войска были застигнуты врасплох. |
In the face of the German onslaught the Soviet forces were caught by surprise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицом вниз на полу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицом вниз на полу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицом, вниз, на, полу . Также, к фразе «лицом вниз на полу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
