Лишенный мыслей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoid, free, destitute, innocent, bereft, void, deficient, minus, bare, naked
лишенный благословения - devoid of blessing
лишенный благоприятных условий - disadvantaged
лишенный изысканности - inurbane
лишенных - deprived
лишенный смысла - devoid of sense
лишенный истины - devoid of truth
права лиц, лишенных свободы - rights of persons deprived of liberty
ребенок, лишенный родительской опеки - child deprived of parental care
святой, лишенный своего ореола - saint stripped of his halo
положение детей, лишенных - the situation of children deprived
Синонимы к лишенный: бедные, нищий, малообеспеченные, нищие, нуждающийся, не в состоянии сводить концы с концами, обедневший, обездоленный, полоса, обмануть
общность мыслей и чувств - community of thoughts and feeling
мыслей - ideas
одних мыслей - some thoughts
прерывать ход мыслей - break the continuity of ideas
лишенный мыслей - barren of ideas
лишь несколько мыслей - just a few thoughts
Мне нравится ход твоих мыслей - i like the way you think
обрывки мыслей - odds of thoughts
отвлечься от горестных мыслей - while sorrow
много мыслей - a lot of thoughts
Синонимы к мыслей: идеи, представления, мысли, задумки, понятия, замыслы, идей, идеями, идеях, представлений
Своих мыслей она по-прежнему никому не высказывала. |
She told no more of her thoughts now than she had before. |
Дом Воке, папаша Горио ушли из его мыслей куда-то очень далеко. |
Mme. Vauquer's lodging-house and Father Goriot were very far remote from his thoughts. |
Когда этот звук коснулся моего слуха, прежние времена и прежние лица снова исчезли из моих мыслей, как будто не существовали никогда. |
As the sound caught my ear, the old times and the old faces vanished again from my thoughts as completely as if they had never existed. |
Тогда придётся прибегнуть к более основательному извлечению мыслей. |
Then I will have to resort to a deeper extraction. |
От мыслей о том, что мальчик цепляется за мои внутренности, меня еще больше тошнит. |
The thought of a boy clinging to my insides is making me even more nauseous. |
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно. |
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. |
Желая отвлечься от своих мыслей, Филип взял расписание, выяснил, когда приходит поезд Хейуорда, и отправился на вокзал. Встреча приятелей была восторженной. |
Philip, anxious to be distracted, looked up a time-table and discovered the only train Hayward was likely to come by; he went to meet him, and the reunion of the friends was enthusiastic. |
Huh? Volka started, shaken from his unhappy thoughts. |
|
Оно отчасти отвлекало меня от мыслей, терзавших меня весь последний месяц. |
In some degree, also, they diverted my mind from the thoughts over which it had brooded for the last month. |
Активация последних мыслей, сохранённых для Фрэнка Уолкера. |
Activating last thoughts saved for Frank Walker. |
Рыцарь Лишенный Наследства соскочил с коня и также обнажил меч. |
The Disinherited Knight sprung from his steed, and also unsheathed his sword. |
Подумаешь об этом - и хоть кричи, беги на край света от мыслей, от воспоминаний. |
The thought made her want to run screaming and crying from memory, consciousness. |
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей. |
Jesper saw a psychologist to deal with such thoughts. |
Крейслейтер, который дал мне эту бутылку, был, наверное, весьма далек, от таких мыслей, но тем более мы должны выпить за это. |
The commander who gave me this bottle certainly didn't have anything like that in mind. But we'll do it for that very reason. |
Это имя не покидало мыслей Джулии с той минуты, как Долли упомянула его. |
That name had been in her thoughts ever since Dolly had mentioned it. |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
– Я выражение твоих подсознательных мыслей и желаний. |
I'm a manifestation of your subconscious thoughts and desires. |
Верность в любви, как и последовательность и неизменность мыслей, - это попросту доказательство бессилия... |
Faithfulness is to the emotional life what consistency is to the life of the intellect-simply a confession of failures. |
Либо он сдерживался, либо на сей раз не нашлось повода для высказывания язвительных и горьких мыслей, но только в этот вечер он был такой, как все. |
Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was to-night like everybody else. |
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. |
Tikhon, like all good valets, instinctively knew the direction of his master's thoughts. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
У нее не было никаких крамольных мыслей - ни о восстании, ни о сопротивлении. |
There was no thought of rebellion or disobedience in her mind. |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Вся эта история настолько далека от меня, от моего образа мыслей. |
It's just that this story is so alien to me, to my way of thinking. |
Вас бы я, конечно, не потащил туда, зная ваш теперешний образ мыслей... то есть в том смысле, чтобы вас там не мучить, а не из того, что мы думаем, что вы донесете. |
I would not, of course, have dragged you there, knowing your way of thinking at present... simply to save your being worried, not because we think you would betray us. |
Erol, I like your way of thinking, you know! |
|
Я согласился с ходом их мыслей. |
I've come around to their way of thinking. |
Прекрасный человек, - сказал он о священнике, шагая рядом с женой и быстро смягчаясь под влиянием мыслей о своем новом долге. |
That is a nice man, he said of the minister to his wife as they walked along, rapidly softening in his conception of his duty. |
Это хотя бы отвлечет меня от мыслей о том, как все хорошее в жизни превращается в прах. |
At least it will keep me from thinking about how everything good in life turns to dust. |
Дориан вздохнул и, чтобы отвлечься от этих мыслей, снова принялся перечитывать стихи Готье. |
He sighed, and took up the volume again, and tried to forget. |
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться. |
That's reserved for thoughts I don't share with anyone. |
She never gave him a second thought. |
|
Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым. |
My mind was at ease, my thought process lively. |
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
I thought Ashley would fade out of your mind. |
|
Все мои требования к ней - это просто каркас для её собственных мыслей, собственных идей. |
What I want from her is within the framework of her own thinking, her own creativity. |
Как всегда с ним бывало и прежде, множество мыслей о жизни личной и жизни общества налетало на него за этой работой одновременно и попутно. |
As had always happened to him before as well, a multitude of thoughts about personal life and the life of society descended upon him while he worked, simultaneously and in passing. |
That'll keep him from dying. |
|
Несправедливо обвинять меня и отталкивать только из-за моих мыслей. |
It ain't fair to judge me and push me away - 'cause of something I thought. |
От мыслей есть лекарство. |
There is a cure for temptation. |
Портные вносят в жизнь красоту. Это во сто крат ценнее всех мыслей, даже если они глубоки, как пропасти! |
Those people bring beauty into life, and that's worth a hundred times the most unfathomable meditations. |
Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей, |
Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk. |
Боже, упаси меня от дурных мыслей, согрей меня своей нежной любовью, и пусть любая ноша покажется мне лёгкой. |
Christ, protect me from hurt warm me with your love. make me get rid of the burden. |
Пойми, то, чем я занимаюсь, сильно отличается от автоматического записывания мыслей в дневник. |
You know what... what I do is very different from the automatic writing that you do in your diary. |
Полный самых безотрадных мыслей, я проехал многие прекрасные места; мои глаза, устремленные в одну точку, ничего не замечали. |
Filled with dreary imaginations, I passed through many beautiful and majestic scenes, but my eyes were fixed and unobserving. |
А я слегка устал от мыслей о том, как вы с Кайлом в тачке дёргаете за репу! |
And I'm getting a little tired of images of you and Kyle in a wheelbarrow digging up turnips! |
Саптариши, созданные из мыслей Брахмы, - это совершенные брахмариши. |
The Saptarishis created out of Brahma's thoughts are perfect brahmarishis. |
Жертвы подвергаются риску тревоги, диссоциации, депрессии, стыда, низкой самооценки и суицидальных мыслей. |
The victims are at risk of anxiety, dissociation, depression, shame, low self-esteem and suicidal ideation. |
Некоторые из аскетических мыслей в христианстве, тем не менее, утверждает Финн, имеют корни в греческой моральной мысли. |
Some of the ascetic thoughts in Christianity nevertheless, Finn states, have roots in Greek moral thought. |
Критики этой модели утверждают, что она делает необоснованным утверждение о том, что модель движения может быть передана для учета мыслей. |
Critics of this model argue that it makes the unsupported claim that a model for movement can be transferred to account for thoughts. |
De Fato et Fortuna, прозаический философский трактат о судьбе и удаче, служит обзором его ранних мыслей и лежит в основе большей части его позднейшей поэзии. |
De Fato et Fortuna, a prose philosophical treatise on fate and fortune, serves as an overview of his early thought and undergirds much of his later poetry. |
Его ум был полон духовных мыслей, в то же время он прислушивался к советам стариков, обитателей этой земли. |
His mind was full of spiritual thoughts, while taking advice from the old men, the dwellers in the land. |
На одном посохе, для маленького инструмента, человек пишет целый мир самых глубоких мыслей и самых сильных чувств. |
On one stave, for a small instrument, the man writes a whole world of the deepest thoughts and most powerful feelings. |
Существуют также ситуации, в которых риск возникновения суицидальных мыслей может быть повышен. |
There are also situations in which the risk for suicidal ideation may be heightened. |
Если эти редакторы будут придерживаться такого образа мыслей,то никакого решения не будет. |
If these editors hold on to this frame of mind, there will be no resolution. |
Сохранилось несколько фрагментов его мыслей. |
Several fragments of his thought survive. |
Однако древние египтяне обычно не делали различия между умом и сердцем в отношении эмоций или мыслей. |
However, ancient Egyptians usually made no distinction between the mind and the heart with regard to emotion or thought. |
Иногда люди, утверждающие, что у них есть мысли об убийстве, на самом деле не имеют мыслей об убийстве, а просто утверждают, что они у них есть. |
Sometimes people claiming to have homicidal ideation do not actually have homicidal thoughts but merely claim to have them. |
Существует четыре шага, необходимых для преобразования сновидений из скрытых или бессознательных мыслей в явное содержание. |
There are four steps required to convert dreams from latent or unconscious thoughts to the manifest content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишенный мыслей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишенный мыслей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишенный, мыслей . Также, к фразе «лишенный мыслей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
