Ловушка для грязи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trap, snare, noose, hook, pitfall, booby trap, catch, decoy, mantrap, cobweb
дырочная ловушка - hole trap
линейная квадрупольная ионная ловушка - linear quadrupole ion trap
ловушка для вирусов - virus trap
ловушка для зерновых примесей - seed sieve
нефтяная ловушка - salvage sump
ловушка для разбавителя - dilution trap
ловушка (шахматы) - trap (chess)
ловушка для канареек - trap for canaries
новая ловушка - new trap
ловушка от тараканов - cockroach trap
Синонимы к ловушка: крысоловка, мышеловка, ловушка, носковое крепление лыж, капкан, западня, волчья яма, стопор, петля, ушко
Значение ловушка: Приспособление для поимки кого-чего-н..
боеприпасы для раздельного заряжания - separate ammunition
пушка для заделки летки с пароприводом - steam-operated mud gun
отдушка в соли для ванн - bath salt perfume
предназначенный для интенсивной терапии при приступах - designed for intensive therapy for seizures
одежда для молодых - clothes for young
аппаратура для испытаний при гиперзвуковых скоростях - hypersonic test apparatus
внутренняя ремонтная гильза для обсадных труб - casing internal patch
сарай для сельскохозяйственного инвентаря - implement shed
замазка для остекления - glazing putty
диаграмма состояния для тройной системы - ternary diagram
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: mud, dirt, grime, sludge, muck, filth, filthiness, foulness, mire, mess
густая липкая грязь - batter
густая грязь - sludge
желтая грязь - yellow dirt
грязь бедная - dirt poor
вулканическая грязь - volcanic mud
погрузить(ся) в грязь - dip (camping) in the dirt
вязкая грязь - sticky dirt
уличная грязь - street dirt
иловая грязь - silt mud
сатурационная грязь - slime
Синонимы к грязь: пятно, распущенность, бесстыдство, бесстыжесть, нечистота, слякоть, месиво, хлябь, мерзость, замасленность
Антонимы к грязь: чистота, гигиена
Значение грязь: Размякшая от воды почва.
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
Проведя ночи в грязи на Вудстоке, я отправился учиться в МИТ. |
After sleeping in the mud at Woodstock, I went off to MIT to go to college. |
Cleanse her heart of sickness and her mind of filth. |
|
Через три или четыре мили они догнали арьергард французской пехоты, быстро марширующей по грязи. |
They covered three or four miles before they overtook the rear of the French infantry, marching rapidly through the mud, and Pouzauges pulled his horse to a walk. |
Учишься видеть, кто скрывается под новыми синяками и слоями грязи. |
You teach yourself to see who's under the new bruises and the fresh coats of dirt. |
Похоже он гулял по пустыне, судя по всей грязи и репейнику на его носках. |
Looks like he was hiking in the desert, judging from all the dirt and burrs in his socks. |
Твой такой же, как и старый, разве что без опасной биологической грязи. |
It's identical to the old carpet. Except without the hazardous biological waste. |
Должен сказать, брат, есть что-то правильное в том, как ты лежишь лицом в грязи. |
I gotta say, cousin, there is something so right about seeing you facedown in the dirt. |
I thought you were crawling sightless in the mud somewhere. |
|
Одинокое зарядное устройство, на котором раньше покоилась ловушка, опустело. |
Before her, the solitary recharging podium was empty. |
Это нисколько его не удивило. Ловушка, если верить картинке на экране монитора, была укрыта в затемненном помещении. |
He was not surprised; the canister, according to the video feed, was hidden in a dark area. |
Если бы зрители только понимали, какую безустанную работу ты ведешь, помогая нам развлекать, и в то же время оберегать их от грязи и непристойностей. |
If only audiences could fully comprehend how tirelessly you work to help us entertain them while protecting them from filth and indecency. |
Потому что это единственная часть их, которая всё ещё очищает их тело от грязи. |
Because that's the only part of them still working to purify the body that they've trashed. |
Совсем немного грязи, затвердевшей на подошвах. |
Quite a bit of mud caked on the soles. |
Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории. |
But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history. |
И я просто лежал в грязи, не в состоянии встать, снова из-за тяжести верхней части тела... |
And I just laid in the mud, unable to get up, again because of the top-heaviness... |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Левон.... я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что... |
Lavon... I've been waiting for the perfect moment, and I certainly didn't think that it'd be a time where I'm covered in alpaca droppings and mud, but I just cannot wait any longer, because... |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола. |
Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare. |
Они выкапывали огромные горы грязи, использовали детский труд и искали алмазы, которые называют кровавыми. |
They excavate enormous mountains of mud, they use little children and they find diamonds, called blood diamonds. |
Расчлененный скот, свет на холмах, странные отметины в грязи. |
Cattle mutilations, lights in the hills, |
And when the light is green, the trap is clean. |
|
Новая ловушка была плохо протестирована, произошел сбой работы и в итоге душа была уничтожина |
Uh, the new pack wasn't thoroughly tested, and it somehow malfunctioned, and a soul was destroyed. |
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
It's like a real rags to riches story. |
|
Согласно некоторым сюжеты сводятся к следующим типам: поиски, из грязи в князи, комедия, трагедия, перерождение, победа над чудовищем, путешествие и возвращение. |
According to some, they boil down to just these - the quest, rags to riches, comedy, tragedy, rebirth, overcoming the monster, voyage and return. |
I started up the embankment, slipping in the mud. |
|
That thing lit up when the trap was sprung. |
|
Дай угадаю... ты была милой, чтобы накопать немного грязи на Сайруса. |
Let me guess... You played nice so that you could dig up some dirt on Cyrus. |
Я слышала, что все звёзды ходят в этот салон, чтобы сделать маску для лица из горячей грязи. |
I heard it's the place where all the stars go to get hot mud poured into their faces. |
Или как ботинок который высовывается из грязи. |
Or a boot being pulled out of the mud. |
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку. |
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket. |
Дельта квадрант - смертельная ловушка. |
The Delta Quadrant is a death trap. |
В топкой грязи, которую рабочие отважно принялись ворошить, всюду попадалось множество ценных вещей, золотых и серебряных украшений, драгоценных камней и монет. |
Everywhere, the mire, which the sewermen came to handle with intrepidity, abounded in precious objects, jewels of gold and silver, precious stones, coins. |
В грязи на месте преступления. |
From the dirt under the body at the crime scene. |
Мне не нравится барахтаться в грязи, а тебе, кажется, нравится. |
I think you like to roll around in the mud and I don't. |
There's, uh - there's no reason to roll around in the mud. |
|
Рыбная ловушка-это ловушка поставленная по обоим берегам реки для ловли рыбы. они больше не могут плыть по течению... |
A fish trap is a trap that is set up across both banks of the river to catch fish. When trapped in the fish trap... it can't go with the flow... |
Я отмораживал яйца зимой, отпаривал их летом, бегал, прыгал... валялся в грязи с плохими парнями, и так каждый божий день. |
Froze my balls off in the winter, sweated 'em in the summer, ran, jumped, rolled in the dirt with the bad guys 24/7/365. |
Ванесса сделала короткий фильм, в котором была только она, жующая кучу грязи 45 минут. |
Vanessa made a short film that consisted of a single shot of her eating a pile of dirt for 45 minutes. |
Так-то будет лучше, чем шлепать по грязи... Ну да, я не пришел, меня задержали дела. |
You're better here than splashing about outside. Well, yes; I didn't come home as I promised, I had business to attend to. |
Дом с заблудившейся душой - не обитель призрака, а, скорее, ловушка. |
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. |
If you dug deep enough, you'd find some dirt here. |
|
Думаете, цветным нравится жить под дырявой крышей, барахтаясь в грязи? |
You think colored folks prefer holes in their roof, and wallowing in mud? |
Он знает, что в скверную погоду очищать перекресток от грязи трудно и еще трудней прокормиться этой работой. |
He knows that it's hard to keep the mud off the crossing in dirty weather, and harder still to live by doing it. |
Воля человека, одаренного талантом растления, опять погружала Эстер в грязь с тою же силою, какую этот человек положил, чтобы извлечь ее из грязи. |
The will of a man gifted with the genius of corruption had thrown Esther back into the mud with as much force as he had used to drag her out of it. |
Но в этом люди даже себе не признаются, в особенности когда уже сидят по уши в грязи. |
But that's the sort of thing one never tells oneself, especially when one is down in the mire. |
There's no mud to absorb the impact, the ground's so hard. |
|
Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит. |
I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street. |
Ловушка с работой Гарольда, для исполнителей и зрителей, состоит в том, чтобы подходить к ней слишком серьезно или зловеще. |
The trap with Harold's work, for performers and audiences, is to approach it too earnestly or portentously. |
Самые важные для геев проблемы—ловушка и публичное домогательство—не разделялись лесбиянками. |
The issues most important to gay men—entrapment and public solicitation—were not shared by lesbians. |
Однако он широко скользил по грязи и мрамору, а затем решил довольствоваться 5-м местом и своими последними очками в Формуле-1. |
He slid wide on the dirt and marbles, however, and thereafter, decided to settle for 5th place and his final points in Formula One. |
Стеклоочиститель - это лопастное устройство, используемое для очистки ветрового стекла от дождя и грязи. |
The windshield wiper is a bladed device used to wipe rain and dirt from a windshield. |
Ловушка поведения требует только простой реакции, чтобы войти в ловушку, но однажды войдя, ловушка не может сопротивляться в создании общего изменения поведения. |
A behavior trap requires only a simple response to enter the trap, yet once entered, the trap cannot be resisted in creating general behavior change. |
Виноградные лозы редко имеют достаточную площадь двуустки, чтобы развить большую выдержку в песке, глине или грязи. |
Grapnels rarely have enough fluke area to develop much hold in sand, clay, or mud. |
Вместо того чтобы работать над улучшением статей, мы все валяемся в этой грязи. |
Instead of working on improving the articles, we all of us roll around in this muck. |
Я люблю Лотос, потому что, когда он растет из грязи, он не запятнан. |
Since then, similar laws have been passed in Norway and Iceland. |
Это позволит сформировать большое количество богатой органикой грязи. |
This will allow high amounts of organic rich mud to form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ловушка для грязи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ловушка для грязи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ловушка, для, грязи . Также, к фразе «ловушка для грязи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
