Ломать кость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break, fracture, break down, destroy, snap, bust, knock down, dilapidate, bring down, mammock
ломать - break
ломать голову над задачей - wrestle with a problem
дурака ломать - fool break
ломать копья - break a lance with smb.
ломать спину - break the back
ломать кость - break bone
ломать вещи - breaking things
ломать голову над проблемой - puzzle over a problem
ломать табачные листья - pick tobacco leaves
ломаться при падении - break if dropped
Синонимы к ломать: крушить, рушить, нарушать, разрушать, разламывать, разваливать, отламывать, переламывать, дробить, раздроблять
Значение ломать: Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего-н..
крестцовая кость - sacrum
решетчатая кость - ethmoid bone
играть в кость - dice
плюсневая кость - metetarsal
кость не задета - the bone is not affected
небольшая кость - small-boned
вытяжение за пяточную кость - calcaneus skeletal traction
вена, окружающая подвздошную кость глубокая - deep circumflex iliac vein
кость от костей моих - bone of my bone
медиальные окружающие бедренную кость вены - medial circumflex femoral veins
Синонимы к кость: фаланга, гиоид, косточка, берце, лобовина, прах, труп, ключица, пиростиль, уростиль
Значение кость: Твёрдое образование в теле человека и животных, являющееся составной частью скелета.
Я должна замуж за кого-нибудь. И тут мне говорят что кость придется ломать заново |
I've got to marry somebody.Then they told me the bone would have to be broken again |
Разбитая кость черепа отделилась одним уродливым, зазубренным куском. |
The shattered bone of the skull came out in one ugly, jagged piece. |
Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены. |
Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured. |
It's not good for the bone to be exposed to the air. |
|
То же, что и код наличия кости 2, за исключением того, что в отрубе остается бедренная кость. |
Same as Bone Code 2 except that the femur bone remains attached to the cut. |
Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение. |
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow. |
Shifty had a broken pelvis, a broken arm and a bad concussion. |
|
Но тут было точное доказательство, обломок отмененного прошлого: так одна ископаемая кость, найденная не в том слое отложений, разрушает целую геологическую теорию. |
But this was concrete evidence; it was a fragment of the abolished past, like a fossil bone which turns up in the wrong stratum and destroys a geological theory. |
Yeah, but why smash the crates? |
|
Marcela, the wife, and the knuckle-dragging brother. |
|
Коррозийные свойства птичьих экскрементов, по-видимому, могли втравить кровь в кость. |
The corrosive properties of the bird droppings seem to have etched the blood into the bone. |
Grief should temper and refine, not break down and destroy. |
|
Ты когда - нибудь видела чтобы слоновую кость добывали из собачьих зубов? |
Did you ever see ivory being extracted from a dog's teeth? |
Совершенно незаметно, под нечаянным наркозом... Небольшой прокол сквозь черепную кость. |
Quite an unnoticeable operation made under a casual anaesthetic.... Just a slight perforation of the skull. |
You've got small bones, not much meat. |
|
У него были большие синие глаза с темными ресницами; над высоким лбом, белым, как слоновая кость, небрежно вились светлые волосы. |
His eyes were large and blue, with brown lashes; his high forehead, colourless as ivory, was partially streaked over by careless locks of fair hair. |
Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose. |
|
And this bone comes from this excavation pit. |
|
Эта кость не содержит твердых частиц кварца и полевого шпата. |
This bone contains particulates of quartz and feldspar. |
А если пули попадают в кость, пробивают грудную клетку, то разбрасывают твои внутренности вокруг как игральные кости. |
But if they glance off a bone, get up in the ribcage, they tend to bounce around your insides like dice in a backgammon cup. |
Как глубоко ни зарой, собака непременно вытащит кость наружу. |
However deep you bury an unpleasantness a dog will always root it up again. |
Give a dog a bone, he'll chew on it for hours. |
|
Я перевязываю ему рану; у него, по-видимому, раздроблена берцовая кость. |
I bind up his wound; his shin seems to be smashed. |
Why buy an old house and rip it all out? |
|
Тристан-Отшельник хмуро поглядывал из своего угла, точно пес, которому кость показали, а дать не дали. |
Tristan l'Hermite in his corner wore the surly look of a dog who has had a bone snatched away from him. |
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. |
Ведь не хитрое дело, кого-то ломать, доставляя нестерпимые муки. |
It's the simplest thing to cause more pain than a man can possibly endure. |
Our kids have been a pain in the neck to Officer Jang, right? |
|
Anchors its root system to the bone. |
|
Shahir, I want to put the bone back. |
|
Решив, что победа осталась за ним, он сделал шаг вперед и понюхал кость. |
He considered the victory already his and stepped forward to the meat. |
Kick me around, knock me down to size while you called me son. |
|
Над пустяками вроде этого мы способны были ломать себе голову целыми неделями!.. |
We would speculate for a week over so trivial a thing as the last. |
There will be a sharp pain as I set the bone. |
|
You would've fed on him, then tossed him like an old chicken bone. |
|
Я знаю, что вы сломали левую локтевую кость пару лет назад, и она плохо срослась. |
I know that you fractured your left ulna a couple of years ago and it was set poorly. |
Твердая слоновая кость - единственный способ быть уверенным в истинной фолликулярной чистоте, и по-прежнему чувствовать себя состоятельным человеком. |
Solid ivory is the only way to be assured of true follicular purity, while still identifying myself as a man of means. |
And he can break a baseball bat with his foot. |
|
Кость, мозг, спинномозговая жидкость. |
Bone, brain tissue, spinal fluid. |
Что касается травм, при беглом осмотре видно, что травма получена от сильного давления на ребра, на заднюю локтевую кость, плечевую кость и надостную ямку. |
As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa. |
Я загадал ему загадку. Этот чурбан всю ночь будет ломать над ней голову. |
I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles. |
Лучевая и локтевая кость. |
Radius and ulna. |
Tony's left radius was fractured during this brawl. |
|
кость верхней конечности, плечевая кость. |
Humerus, Upper arm bone. |
ломать разработку концепций и экспериментировать, разрабатывать эффективные программы для извлечения и реализации извлеченных уроков и настаивать на общих стандартах. |
breaking concept development and experimentation, to develop effective programs to capture and implement lessons learned and to press on common standards. |
После установки имплантата заживление обычно занимает несколько недель или месяцев, прежде чем имплантат полностью интегрируется в окружающую кость. |
Following placement of the implant, healing typically takes several weeks or months before the implant is fully integrated into the surrounding bone. |
In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward. |
|
Он также используется в имплантологии, где доступная кость может быть видна, а положение, угол наклона и глубина имплантатов могут быть смоделированы перед операцией. |
It is also used in implantology where the available bone can be seen and the position, angulation and depth of the implants can be simulated before the surgery. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
В настоящее время граф фон Фабер-Кастель производит высококачественные письменные инструменты, изготовленные из роскошных материалов, таких как черное дерево, смола и слоновая кость. |
Currently, Graf von Faber-Castell makes high end writing instruments made with luxury materials such as ebony, resin, and ivory. |
Подвздошная кость проходит через подвздошно-подушечное возвышение через мышечную лакуну до ее введения в малый вертел бедренной кости. |
The iliopsoas runs across the iliopubic eminence through the muscular lacuna to its insertion on the lesser trochanter of the femur. |
Классической латинской ОС и древнегреческого ὀστοῦν и то и другое означает кость, а ξιφοειδές означает, мечевидной. |
Classical Latin os and Ancient Greek ὀστοῦν both mean bone, while ξιφοειδές means sword-shaped. |
Таз жирафа, хотя и относительно короткий, имеет подвздошную кость, которая распростерта на верхних концах. |
The giraffe's pelvis, though relatively short, has an ilium that is outspread at the upper ends. |
Слово состоит из греческих слов ὀστέον остеон означает кость, μυελό - миело - смысл мозг, и -ῖτις -ИТИС означает воспаление. |
The word is from Greek words ὀστέον osteon, meaning bone, μυελό- myelo- meaning marrow, and -ῖτις -itis meaning inflammation. |
Они обычно возникают на сухожилии или вблизи него, в результате трения сухожилия о нижележащую кость. |
They usually occur at or near the tendon, as a result of the tendon rubbing against the underlying bone. |
Лобковая область или лобок-это вентральная и передняя из трех частей, образующих тазобедренную кость. |
The pubic region or pubis is the ventral and anterior of the three parts forming the hip bone. |
Бедренная кость соединяется в вертлужной впадине таза и выступает вбок, прежде чем наклониться медиально и ниже, образуя колено. |
The femur connects at the acetabulum of the pelvis and projects laterally before angling medially and inferiorly to form the knee. |
Накрашенные ногти, сломанная малоберцовая кость-профессиональный гонщик BMX по имени Райан испортил трюк и в итоге получил вывих лодыжки и сломанную малоберцовую кость. |
Painted Nails, Broken Fibula - A pro BMX-rider named Ryan messed up a trick and wound up with a dislocated ankle and a broken fibula. |
Ключица-это наиболее часто переломанная кость. |
The clavicle is the most commonly fractured bone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ломать кость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ломать кость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ломать, кость . Также, к фразе «ломать кость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
