Люди иногда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди всех слоев общества - People of all walks of life
игры и люди - games and people
необразованные люди - uneducated
, В то время как многие люди - , while many people
где люди не - where people do not
все дети и молодые люди - all children and young people
как люди путешествие - as people travel
Вы знаете, почему люди - do you know why people
жилье люди - housing people
молодые люди в возрасте от - young people aged between
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда что - sometimes what
иногда более - sometimes over
иногда в ноябре - sometimes in november
иногда известный как - sometimes known as
иногда мы будем - sometimes we will
иногда перекрывающихся - sometimes overlapping
иногда помощь - occasional help
иногда предлагается - is sometimes offered
иногда удивляет - is sometimes surprised
Иногда я хожу - sometimes i go
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
С пешеходами всегда можно напороться на неожиданность, среди них бывают дерзкие, плохо одетые, а иногда и подвыпившие люди. |
So they became wary of people who were badly dressed, impudent, or even a bit drunk. You came across people like that in suburban trains, at beer-kiosks, at bus and railway stations. |
Иногда люди оспаривают твое отпуcкание. |
Sometimes people will dispute your release. |
И я уверен, были случаи, когда гражданские люди доставали пистолет и иногда помогали полиции. Но это не значит, что мы должны вернуться к временам Дикого Запада. |
And I'm sure there are cases where private citizens have picked up guns, helped police, on occasion, that does not mean we encourage a return to the wild West. |
You feel folks wanted him killed. You feel the pit fair wanted to kill him. |
|
Families get angry with each other sometimes. |
|
Иногда мне кажется, что жертвы необходимы... Я имею в виду, что люди слишком высоко ценят жизнь. |
I think, sometimes, don't you, that a sacrifice is necessary... I mean, one can have too much regard for life. |
Sometimes people do bad things, or what seem like bad things. |
|
Не приходило в голову, что иногда люди не говорят правду, потому что хотят защитить тебя? |
Has it dawned on you that sometimes people do not tell you the truth because they want to protect you? |
Мы зафиксировали снижение мощности солнечного излучения на 6%, и, да, это произошло крайне неожиданно, но люди должны понимать, что у нашего Солнца иногда высокая активность, а иногда - низкая. |
We have registered a 6% drop in the sun's energy output, and yes, it happened quite suddenly, but people need to understand - our sun goes through periods of high activity and low activity. |
Ну, иногда люди говорят да только чтобы не выглядеть дураками. |
Yeah, well, sometimes people say yes just to avoid looking stupid. |
Люди иногда держат их при себе, в качестве талисмана наудачу. |
People hang on to them sometimes for luck. |
Нет.. иногда люди, если очень часто курят, то их зубы покрываются налётом а я с помощью инструментов отбеливаю их с помощью специальных зубных инструментов. |
No, sometimes when people smoke too frequently their teeth get dirty and me and my staff will whiten them with special dental tools. |
Иногда, когда люди обращаются, инстинкт привязанности становится источником притяжения. |
And sometimes, when people turn, that bonding instinct can become a source of attraction. |
Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других. |
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
А я всего лишь беспокоюсь о тебе, потому что иногда люди, которые ее любят, попадают под удар. |
And I'm just looking out for you, Because sometimes the people who love her get caught in the crossfire. |
People don't just punch out for no reason. |
|
Я вспомнила, что иногда люди, приезжающие в места, где у них нет друзей, и ищущие работы, обращаются к священнику за рекомендацией и помощью. |
I remembered that strangers who arrive at a place where they have no friends, and who want employment, sometimes apply to the clergyman for introduction and aid. |
Говорят, иногда люди свихиваются совершенно неожиданно, до последнего момента ничего не поймешь. |
They say these manias come on very sudden sometimes and there's very little to show beforehand. |
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания. |
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention. |
I heard that sometimes people don't quite fit together. |
|
Иногда земля настолько сухая, что люди мигрируют в города на юге. |
Sometimes the land is so dry, so hard, people migrate to cities in the south. |
Иногда внешне очень спокойные люди прячут в себе душевные бури, - возразил Уэстону инспектор. |
Inspector Colgate said: Sometimes these quiet ones are the most violent underneath, so to speak. It's all bottled up. |
И она научила меня, что люди на моей стороне, должны иногда размывать эту линию, чтобы остановить ваших. |
And it taught me that people on my side sometimes need to blur the line to stop people on your side. |
Он знал, что иногда ты должен притворяться тем, кем люди хотят видеть тебя, чтобы одержать над ними победу. |
He knew that, sometimes, you have to pretend to be what people want you to be in order to prevail over them. |
Иногда эти лесные люди спорили с приказчиком, и мне было ясно, что они знают писание лучше, чем он. |
Sometimes these forest people disputed with the shopman, and it was evident to me that they knew more about the sacred writings than he did. |
У них были ответственные должности, иногда собственный бизнес, дети, родители, о которых надо заботиться, общественные обязательства — очень занятые люди. |
They had demanding jobs, sometimes their own businesses, kids to care for, maybe parents to care for, community commitments - busy, busy people. |
Иногда люди с синдромом Аспергера предпринимают действия не осознавая, как они повлияют на других. |
Sometimes people with asperger's take actions without realizing their effects on other people. |
Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи |
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things. |
Но иногда и хорошие люди совершают плохие поступки, а плохие весьма добры к своим матерям. |
The good do bad things and the bad are sometimes kind to their mothers. |
Иногда встречаются порядочные люди, честные, но им ничего не удается доказать. |
The Imperials sometimes round up people on general principles, but they can never prove anything. |
Судя по моему опыту, люди, проходящие через то же, что и ты, и хорошо себя чувствующие, иногда могут получить крученый мяч. |
It's just that in my experience, people who are going through what you are going through and feel all good can sometimes be thrown a curve-ball. |
Иногда, чтобы люди сделали наилучший выбор, сначала им нужно показать наихудший. |
Sometimes for people to make the right choice, you must first show them the worst choice. |
И я думаю, чтобы помочь нам. Иногда люди делают что-либо в силу своего невежества. |
And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. |
Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию. |
Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position. |
Люди иногда готовы проявить альтруизм по отношению к кому-то в ожидании, что им также помогут в трудную минуту. |
Individuals are sometimes willing to be altruistic to someone now in the expectation that they will, in turn, be helped when we they need it. |
Иногда трудно разобраться, что правильно, а что нет, но, думаю, люди способны инстинктивно чувствовать, как пользоваться этими средствами общения. |
Sometimes it is difficult to shed light on what is true or not, but I think people have an instinctive sense of how to use these forms of communication. |
Люди знали моё имя; и иногда мне нужно было отойти и просто успокоиться, вобрать это всё в себя. |
People stopped me in the street. |
Ты разве не знаешь, что люди могут иногда страдать от икоты неделями? |
Don't you know people have hiccups for weeks sometimes? |
Иногда люди решают путешествовать не ради удовольствия, а для того, чтобы убежать от своих проблем. |
Sometimes people decide to travel not to enjoy, but to escape from their problems. |
Я скиталец, и иногда люди оказывают гостеприимство и я сплю на постели из соломы, а иногда я... сплю в поле в стогне сена. |
I am a wanderer, and sometimes people offer me hospitality and I sleep on a straw bed, and sometimes I... sleep rough with the cattle for warmth. |
Появлялись еще какие-то люди; иногда они садились за стол, иногда стоя заказывали выпивку - на всех, - выпивали и молча уходили. |
New people kept coming in, sat down or stood at the table, paid a round of drinks and lounged out again. |
Конечно, люди, отвратившиеся от общества, в котором живут, иногда испытывают стремление к массовому насилию. Но это вряд ли доказывает то, что американская внешняя политика здесь ни при чем. |
To be sure, people alienated from the societies in which they dwell are sometimes drawn to acts of mass violence, but that fact hardly means U.S. foreign policy is irrelevant. |
Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком. |
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke. |
Люди иногда сравнивают смерть со сном. |
People sometimes compare death to sleep. |
Отовсюду на него смотрят бородатые люди, на звериных лицах задумчиво мигают детские глаза; иногда кто-нибудь вздохнет, и это хорошо подчеркивает победительную силу песни. |
Bearded men gazed upon him; childlike eyes blinked in fierce, wild faces; at moments some one sighed, and this seemed to emphasize the triumphant power of the music. |
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
Если бы ты хоть иногда играл в покер, то знал, что незнакомые люди могут быть очень общительными за карточным столом. |
That's because if you played poker once in a while, you'd know. Perfect strangers can get very chummy over a hand of cards. |
YOU MUST HAVE CRIED LIKE PEOPLE ONCE UPON A TIME. |
|
Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. |
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. |
Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. |
It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Иногда наши строители и архитекторы не предусматривают наклон в ваннах, но здесь все сделано правильно. |
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. |
Я подозреваю, что тебе нравится фактура, ты иногда касаешься моей руки, когда я ношу это. |
I suspect you like the texture, because sometimes you touch my arm when I'm wearing it. |
Иногда, правда, мне грезилось, что я брожу по цветущим лугам и живописным долинам с друзьями моей юности. Но я пробуждался в какой-то темнице. |
Sometimes, indeed, I dreamt that I wandered in flowery meadows and pleasant vales with the friends of my youth, but I awoke and found myself in a dungeon. |
'Иногда' - ответила худая лошадь, так как всегда говорила правду. |
'Sometimes,' said the Skin Horse, for he was always truthful. |
We see him walking out with the kids some weekends. |
|
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди иногда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди иногда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, иногда . Также, к фразе «люди иногда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
