Массовый отъезд из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовый зритель - gross audience
массовый выезд - exodus
Министерство связи и массовых коммуникаций - ministry of telecom and mass communications
в массовых количествах - in mass quantities
массовый туризм - massive tourism
массовые переводы - massive transfers
массовые сцены - mass scenes
массовый вклад - massive contribution
существование массовых захоронений - existence of mass graves
универмаг массовых продаж - mass merchandise store
Синонимы к массовый: массовый, повальный, поточный, массивный, огромный, тяжелый, сплошной, плотный, крупномасштабный, широкий
Антонимы к массовый: одиночный, культовый, целевой
Значение массовый: Совершаемый массами, свойственный массе людей.
неожиданный отъезд - sudden departure
день отъезда - day of departure
перед отъездом - before leaving
Jubayl перед отъездом - jubayl before leaving
ваш отъезд - your departure
зеленый отъезд - to green out
вынужденный отъезд - forced departure
перед отъездом подготовка - pre-departure preparation
Перед моим отъездом - before i left
Прибытие и отъезд график - arrival and departure schedule
Синонимы к отъезд: уход, отступление, выход, оставление, изменение, расхождение, сдвиг, отклонение, нововведение, новизна
Антонимы к отъезд: прибытие, прием, заезд, въезд, получение
Значение отъезд: Отправление в путь.
крепкий бульон из костей - stock
делать из мухи слона - to make mountains out of molehills
выбивание из рук - punt
привезенный из-за границы - brought from abroad
упаковка из-под продуктов - food carton
вытащить микки из - take the mickey out of
вода из колодца - well water
пирог из теста - dough cake
бренди из выжимок - marc brandy
отбор образцов из скважины - well sampling
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Массовый наплыв старателей привел к образованию городов бума вдоль маршрутов давки, причем Доусон-Сити в Клондайке был самым крупным. |
The massive influx of prospectors drove the formation of boom towns along the routes of the stampede, with Dawson City in the Klondike the largest. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
It can only be described as a massive review of legal proceedings.' |
|
Внезапный отъезд из Соединенных Штатов и таинственная задержка в Лондоне предвещали, по ее мнению, бедствие. |
The sudden departure from the United States, and the mysterious delay in London, were ominous, to her eyes, of misfortune to come. |
Именно ревность заставила ее спуститься в сад под предлогом, будто она хочет обсудить отъезд Анджелы. |
That was what had taken her down there once already with the weak pretext of arguing about Angela's departure. |
Ему показалось, что ее отъезд явился результатом неожиданного изменения планов. |
He thought her departure was the result of a sudden change of plans. |
Посему он ответил, что у него есть причины несколько отсрочить отъезд и он с радостью побывает на аукционе. |
Hence he replied that he had reasons for deferring his departure a little, and would be happy to go to the sale. |
Why change to this outbreak approach? |
|
Они выехали с раннего утра, некоторые верхом, другие в экипажах. Я видела их отъезд и возвращение. |
They set out early in the forenoon, some on horseback, the rest in carriages; I witnessed both the departure and the return. |
Его отъезд связан с организацией треста заводов, обрабатывающих продукты угольной смолы и поваренной соли. |
His trip is connected with cartelizing factories processing coal tar and salt products. |
Возможно, они устроили весь этот массовый экспериментальный выброс, чтобы выйти на того, кто убил Боба и Кэрол. |
Maybe they created these supercharged experiments to flush out whoever killed Bob and Carol. |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело - это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
A scarecrow is a self-made pile of junk... whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Я рада, что мой визит ускорит ваш отъезд, Отец Танкред, однако он скорее предназначен нашему новому пастору. |
I'm glad to speed you on your way, Father Tancred, but it was to seek out our new shepherd. |
Как ты вынесла столь долгий отъезд так далеко от любящих тебя людей? |
How could you bear to be away from your loved ones for so long? |
Массовый читатель никак не отреагировал. |
The general public remained blankly indifferent. |
Да, но если она исчезнет, а Этель проболтается какому-нибудь умнику - не будет ли ее отъезд уликой? |
Nobody could find her. Yes, but if she ran out and the clever person heard Ethel tell the story, wouldn't that cinch it? |
Я не давала вам разрешения на отъезд. |
I haven't given you permission to leave. |
Чикагский пожар, несвоевременный отъезд Стинера, полное безразличие Батлера, Молленхауэра и Симпсона к судьбе Стинера и его собственной. |
The Chicago fire, Stener's early absence, Butler, Mollenhauer, and Simpson's indifference to Stener's fate and his. |
Сначала она воззвала к милостивейшему Спасителю - надо же, думать о Господе нашем как о милостивейшем Спасителе! - прося его сделать так, чтобы ее отъезд в Индию не состоялся. |
She called first upon her sweet Saviour-and she thought of Our Lord as her sweet Saviour!-that He might make it impossible that she should go to India. |
Я не представлял, пока Дадли не рассказал мне, как мой отъезд во Францию сделал тебя уязвимой, беззащитной. |
I had not realised until Dudley told me how my departure to France left you vulnerable, unprotected. |
Если у вас есть личные причины, о которых я не знаю, которые делают ваш отъезд невозможным, |
If you have any personal reasons that I'm not aware of, that prevent you or deter you from going... |
Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. |
This mass murderer who killed 48 babies and ate them asks me what I'm being executed for. |
Чем массовый политический террор лучше индивидуального? |
In what way was political murder less honourable than political mass killing? |
Я войду в историю как самый великий массовый убийца со времен Гитлера! |
I will not go down in history as the greatest mass murderer since Hitler! |
Это было одно соображение, которое повлияло на наш отъезд из Америки. |
This was one consideration that influenced us in leaving America. |
И ещё срочный отъезд Франца... |
and Franz abrupt departure. |
Помните, почему вы здесь, потому что, хоть и существует ужасная вероятность того, что будет еще один массовый расстрел, скоро все вы сможете как-то на это повлиять. |
Remember why you're here, because though the horrible reality exists that there will be another mass shooting, soon all of you will be able to do something about it. |
Мы отпразднуем отъезд. |
Before leaving, we celebrate. |
Меняя мышление потребителей посредством рекламы, массовый рынок будет инстинктивно следовать тому, что называется нормальным. |
By shifting consumers mindset through advertisement, mass market will instinctively follow what is termed to be normal. |
Отъезд был настолько велик, что лейбл Orphan Records решил не выпускать его под именем группы, а вместо этого выпустить его под названием Oblivion Now. |
The departure was so great that Orphanage Records decided not to release it under the band's name, choosing instead to release it under the name Oblivion Now. |
В реестре Иннокентия IV сохранилось письмо, датирующее отъезд Лоуренса из Лиона 5 марта 1245 года. |
A letter survives in the Register of Innocent IV, dating Lawrence's departure from Lyon to 5 March 1245. |
Годовой баланс - это массовый баланс, измеряемый между конкретными датами. |
Annual balance is the mass balance measured between specific dates. |
Он контролировал массовый приток финансовой помощи из США и Японии, подпитывая тайскую экономику, а также увеличивая американское культурное влияние. |
He oversaw a massive influx of financial aid from the United States and Japan, fuelling the Thai economy, as well as increasing American cultural influence. |
Она постоянно ссорилась со всеми своими хозяйками, и два или три раза ее отъезд был ознаменован бурной сценой. |
She quarrelled successively with all her hostesses, and her departure from the house was heralded on two or three occasions by a violent scene. |
В Южную Африку шел все более массовый исход, и в 1980 году 17 000 белых—примерно десятая часть белого населения Зимбабве—эмигрировали. |
There was a growing exodus to South Africa, and in 1980, 17,000 whites—approximately a tenth of the white Zimbabwean population—emigrated. |
Обеспокоенные насилием, жители городов всех рас ускорили свой отъезд в пригородные районы, что привело к снижению стоимости недвижимости. |
Made uneasy by the violence, city residents of all races accelerated their departure for suburban areas, depressing property values. |
Город быстро рос благодаря притоку поляков из Кракова, Польша, после того, как они перенесли там массовый голод. |
The town grew quickly due to an influx of Polish people from Kraków, Poland, after they had suffered a widespread famine there. |
В турбинных двигателях он обеспечивает больший расход топлива при заданном температурном пределе турбины и увеличивает массовый расход. |
In turbine engines, it allows more fuel flow for a given turbine temperature limit, and increases mass flow. |
] который возник в конце 1960-х годов, хотя его массовый характер затрудняет точное определение его основных этапов. |
] which originated in the late 1960s, although its grassroots nature makes it difficult to precisely chart its milestones. |
Customerization использует массовый процесс настройки сборка на заказ для доставки продукта или услуги, которые соответствуют потребностям клиента. |
Customerization uses a “build-to-order” mass customization process to deliver a product or service that fits the needs of the customer. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Вскоре те, кого она кормит, заражаются, чей укус распространяет болезнь и вскоре вызывает массовый хаос, начинающийся в сельской местности Квебека и заканчивающийся в Монреале. |
Soon, those she feeds upon become infected, whose bite spreads the disease and soon causes massive chaos starting in the Quebec countryside and ending up in Montreal. |
Вскоре после этого начался массовый приток иммигрантов в этот район, поскольку старатели и шахтеры прибывали тысячами. |
Soon afterward, a massive influx of immigration into the area resulted, as prospectors and miners arrived by the thousands. |
Это также способ сказать, что конформная симметрия классической теории аномально нарушается при квантовании, создавая тем самым массовый масштаб. |
This is also a way of saying that the conformal symmetry of the classical theory is anomalously broken upon quantization, thereby setting up a mass scale. |
Настроенный массовый демпфер может быть использован для смягчения вихревого осыпания в трубах и дымовых трубах. |
A tuned mass damper can be used to mitigate vortex shedding in stacks and chimneys. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Когда Дредд ушел в отставку и покинул город, Сильвер прикрыл его отъезд и приказал Кракену выдать себя за него. |
As Dredd had resigned and left the city, Silver covered up Dredd's departure and ordered Kraken to impersonate him. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
Это слово имеет как массовый, так и счетный смысл; множественная форма-эпителий. |
The word has both mass and count senses; the plural form is epithelia. |
Кто-нибудь знаком с этим низкая-ИСП/плохого топлива-бак для топлива-массовый коэффициент ракетного топлива? |
Is anyone familiar with this low-Isp/poor-propellant-tank-to-propellant-mass-ratio rocket fuel? |
Вопреки некоторым мнениям, шаблонный код не будет генерировать массовый код после компиляции с правильными настройками компилятора. |
Contrary to some opinion, template code will not generate a bulk code after compilation with the proper compiler settings. |
Промышленная революция принесла массовое производство, массовый маркетинг и стандартизацию продуктов питания. |
The Industrial Revolution brought mass-production, mass-marketing, and standardization of food. |
Эта концепция применима не к одному, а ко всем уровням индустрии моды, включая высокую моду, готовую одежду, массовый рынок и уличную одежду. |
The concept applies to not one, but all levels of the fashion industry including haute couture, ready-to-wear, mass market, and street wear. |
Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны. |
It was the largest mass court-martial of the Korean War. |
Этот отъезд устраивал и Фрейда, и Адлера, так как они уже успели невзлюбить друг друга. |
This departure suited both Freud and Adler, since they had grown to dislike each other. |
Коммунисты при Мао Цзэдуне приняли западные модели, и их разрушительные проекты вызвали массовый голод. |
The Communists under Mao Zedong adopted western models and their ruinous projects caused mass famines. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Этот стиль развивался и приобрел массовый успех в начале 2000-х годов. |
The style developed and gained mainstream success in the early-2000s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массовый отъезд из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массовый отъезд из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массовый, отъезд, из . Также, к фразе «массовый отъезд из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
