Мегаполисом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мегаполисом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
metropolis
Translate
мегаполисом -


Самый крупный из них, столичный район Лима, является седьмым по величине мегаполисом в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest of them, the Lima metropolitan area, is the seventh-largest metropolis in the Americas.

По состоянию на 2017 год Сент-Луис был 21-м по величине мегаполисом в стране с населением 2,81 миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017 St. Louis was the 21st-largest metropolitan area in the nation with 2.81 million people.

Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read that New York City was the first mega-city, a city of 10 million people or more, in 1950.

С 2000-х годов самым крупным мегаполисом стал район Большого Токио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 2000s, the largest megacity has been the Greater Tokyo Area.

Там он создал армию клонов под названием Джудда, с помощью которой попытался захватить контроль над первым мегаполисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he had created an army of clones, called the Judda, with which he attempted to seize control of Mega-City One.

Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.

С 212 635 жителями этот кластер городов является третьим по величине мегаполисом штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With 212,635 residents, this cluster of towns is the state's third largest metropolitan area.

Полуразрушенные колонны напоминали поваленные надгробия на кладбище, которое по какой-то странной иронии судьбы не было поглощено огромным мегаполисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decaying columns looked like toppled gravestones in a cemetery that had somehow avoided being swallowed by the metropolis surrounding it.

В межвоенный период Львов стремился стать современным мегаполисом, поэтому архитекторы экспериментировали с модернизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, Lviv was striving to become a modern metropolis, so architects experimented with modernism.

Его столицей и крупнейшим мегаполисом является Берлин, а Франкфурт служит его финансовой столицей и имеет самый загруженный аэропорт страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its capital and largest metropolis is Berlin, while Frankfurt serves as its financial capital and has the country's busiest airport.

Рандстад имеет население около 8,2 миллиона жителей и является 5-м по величине мегаполисом в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Randstad has a population of about 8,2 million inhabitants and is the 5th largest metropolitan area in Europe.

Поскольку Пуна является крупным промышленным мегаполисом, она привлекает мигрантов со всех концов Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Pune is a major industrial metropolis, it has attracted migrants from all parts of India.

Харбин стал экономическим центром Северо-Восточного Китая и международным мегаполисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harbin became the economic hub of northeastern China and an international metropolis.

В 2017 году Каир был признан самым опасным мегаполисом для женщин с населением более 10 миллионов человек в опросе фонда Thomson Reuters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017 Cairo was voted the most dangerous megacity for women with more than 10 million inhabitants in a poll by Thomson Reuters Foundation.

Сельская среда имеет другой образ жизни по сравнению с городским мегаполисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rural environment has different lifestyles compared to an urban metropolis.

датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements.

Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century.

Он напал на первый мегаполис и убил миллионы людей с помощью боевого вируса, прежде чем Дредд убил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attacked Mega-City One and killed millions with a weaponised virus before Dredd killed him.

Они наблюдают, прячась вблизи городков и мегаполисов по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've been observed lurking around towns and cities all across the country.

В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city.

Расспрашивая о районе, который находится где-то в мегаполисе, напоминающем Японию, она встречает группу молодых парней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While asking around the neighborhood, which is somewhere in Mega City that resembles Japan, she meets a group of young boys.

В крупнейших городах Европы есть, например, Москва и Санкт-Петербург в топ-10, но они даже не упоминаются в этом списке как мегаполис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the largest cities in Europe there are for example Moscow and Saint Petersburg in the top 10, but they are not even mentioned as a metropolitan area in this list.

И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.

Район Копенгаген-Мальме-это в основном два отдельных мегаполиса, а не один субъект, даже если между этими районами существует некоторое сотрудничество и коммутирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Copenhagen-Malmö area is mainly two separate metropolitan areas rather than one entity, even if some cooperation and commuting between the areas exist.

Четыре самых густонаселенных города Европы-Стамбул, Москва, Париж и Лондон, каждый из которых имеет более 10 миллионов жителей, и как таковые были описаны как мегаполисы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four most populous cities of Europe are Istanbul, Moscow, Paris and London, each have over 10 million residents, and as such have been described as megacities.

Остальные четыре страны с несколькими мегаполисами - это Соединенные Штаты, Бразилия, Пакистан и Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other four countries with multiple megacities are The United States, Brazil, Pakistan, and Japan.

Мегаполис Мумбаи имеет мангровые заросли на своем побережье вдоль западного побережья Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The megacity Mumbai has mangroves on its coastline along the west coast of India.

Все характеристики, которые мы связываем с крупными городами, на самом деле гораздо теснее соотносятся с “размером мегаполиса”, чем с размером города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the characteristics that we associate with large cities, actually correlate much more closely to “metropolitan area size” than to city size.

Даже если их можно рассматривать как Объединенные мегаполисы, я чувствую, что они могут быть приняты, поскольку они связаны так же хорошо, как и непрерывные застроенные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even as they can be considered as combined metropolitan areas, I feel that they can be accepted, as they are connected by as good as continuous built-up areas.

Характерной проблемой мегаполисов является трудность определения их внешних границ и точной оценки численности населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A characteristic issue of megacities is the difficulty in defining their outer limits and accurately estimating the populations.

К 150 году нашей эры Теотиуакан превратился в первый настоящий мегаполис того, что сейчас называется Северной Америкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 150 CE, Teotihuacan had risen to become the first true metropolis of what is now called North America.

Я только что изменил одну внешнюю ссылку в списке мегаполисов Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just modified one external link on List of metropolitan areas in Europe.

Не все, но многие пользователи редактируют по крайней мере некоторые статьи на темы, которые, вероятно, известны только тем, кто находится в определенном городе, мегаполисе или регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all but many users edit at least some articles on topics likely to be known only to those in a particular city, metropolitan area, or region.

Вес крупнейших мегаполисов, к которым относятся Цюрих, Женева–Лозанна, Базель и Берн, имеет тенденцию к увеличению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weight of the largest metropolitan areas, which are Zürich, Geneva–Lausanne, Basel and Bern tend to increase.

Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman.

Четырехлетние колледжи также росли, хотя и не так быстро; однако многие из них были расположены в сельской местности или небольших городах вдали от быстро растущего мегаполиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four-year colleges were also growing, albeit not as fast; however, many of them were located in rural or small-town areas away from the fast-growing metropolis.

Столица Канады-Оттава, а три ее крупнейших мегаполиса-Торонто, Монреаль и Ванкувер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada's capital is Ottawa, and its three largest metropolitan areas are Toronto, Montreal, and Vancouver.

Я думаю, что он очень насыщен событиями, больше, чем люди думают, и это правильный компромисс между размеренным образом жизни и, знаете, положительные стороны жизни в мегаполисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's very happening, more than people think and it's the right compromise between a laid-back lifestyle and a, you know, the positive aspects of living in a metropolis.

Бут был губернатором Техас-Сити, третьего мегаполиса Америки, а затем, в 2060 году, он был избран вице-президентом вместе с президентом Харвиссоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Booth was governor of Texas City, America's third mega-city, and then in 2060 he was elected vice president, with President Harvisson.

В мегаполисе принцип «живи и дай жить другим» — основа выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a metropolis, a live-and-let-live attitude is the basis of survival.

Район Лос-Анджелеса, район залива и столичный район Сан-Диего входят в число нескольких крупных мегаполисов вдоль побережья Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Los Angeles Area, the Bay Area, and the San Diego metropolitan area are among several major metropolitan areas along the California coast.

Айдахо-один из немногих штатов в стране, где нет крупной автострады, соединяющей два крупнейших мегаполиса: Бойсе на юге и Кер-д'Ален на севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Idaho is among the few states in the nation without a major freeway linking its two largest metropolitan areas, Boise in the south and Coeur d'Alene in the north.

Он остается под стражей в одном из мегаполисов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remains in the custody of Mega-City One.

Юма-центр четвертого по величине мегаполиса Аризоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yuma is center of the fourth-largest metropolitan area in Arizona.

В Соединенных Штатах КЖПО наиболее распространена в общинах иммигрантов и в крупных мегаполисах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, FGM is most common in immigrant communities and in major metropolitan areas.

Он получает огромное удовольствие, мучая тех, кто приходит из мегаполиса вниз в подземный город, кто нарушает его игровую площадку ужасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes great delight in torturing those who come from the Mega City down into the Undercity who disturb his playground of horrors.

На этот раз он выбрал более северную дорогу, одно из сходящихся к мегаполису радиальных шоссе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He followed a more northerly route now, along one of the many radial highways that converged on the metropolis.

Как и в любом уважающем себя мегаполисе, в Лиме есть и свой китайский квартал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same way as in any respectable megapolis Lima has its own Chinese residential area.

Как вы собираетесь измерять население польских городов / мегаполисов, если эти значения не имеют эквивалентов в Польше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you are going to measure Polish urban/metropolitan areas population if these meanings have no equivalents in Poland?

Судья Кэл был безумным главным судьей мегаполиса один, который приговорил все население к смерти в 2101 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judge Cal was an insane chief judge of Mega-City One who sentenced the entire population to death in 2101.

По состоянию на 2017 год это был 30-й по величине мегаполис страны с населением 2,13 миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, it was the 30th-largest metropolitan area in the nation, with 2.13 million people.

В это время Чэнь фейк переехал из маленькой деревушки в провинции Хэнань в процветающий мегаполис Пекин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time Chen Fake moved from a small village in Henan Province to the thriving metropolis of Beijing.

Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business.

Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion.

Сальса - это международный танец, который можно найти в большинстве мегаполисов мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salsa dancing is an international dance that can be found in most metropolitan cities in the world.

Другой список определяет мегаполисы как городские агломерации, а не столичные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another list defines megacities as urban agglomerations instead of metropolitan areas.

ни один другой город не имеет точно такого же населения, но есть некоторые мегаполисы, которые больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

no other city has exactly the same population, but there are some metropolises that are larger.


0You have only looked at
% of the information