Международное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международный бухгалтерский учет - international financial accounting
международный теннисный комплекс Khalifa - khalifa international tennis complex
международный форум морских нефтяных компаний - oil companies international marine forum
международный золотой стандарт - international gold standard
международный футбольный матч - international football match
Международный союз конькобежцев - International Skating Union
международный взгляд - international view
международный институт по окружающей среде и развитию - International Institute for Environment and Development
Международный совет женщин - International Council of Women
международный салон - international exhibition
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
получать право на предложения, указанные ниже - qualify for the offers below
государственное статутное право - state statutory law
оговаривать право - reserve the right
право подчинения - subordination right
право соглашения - Rights Treaties
публичное право - public law
договорное право - contract law
морское призовое право - naval prize law
таможенное право - customs law
право аннулирования - right of rescission
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
На этом же заседании обсуждалось понятие «международных организаций, имеющих право стать участниками договора». |
At the same meeting, a discussion began on the notion of international organizations having the capacity to become parties to a treaty. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
В-пятых, суверенное право стран признавать других на двусторонней основе является важной основой международного права. |
Fifth, the sovereign right of countries to recognize others bilaterally is an important pillar of international law. |
Международное гуманитарное право не содержит указаний насчет мерила соразмерности. |
International humanitarian law supplies no guidance for gauging proportionality. |
Мы признаем международное право на свободу судоходства, тем не менее транспортировка радиоактивных материалов через наш регион является настоятельной необходимостью. |
While we acknowledge the international right to freedom of navigation, the cessation of the transport of radioactive materials through our region is imperative. |
Право на питание реализуется только тогда, когда соблюдаются как национальные, так и международные обязательства. |
The right to food is only realised when both national and international obligations are complied with. |
В международной литературе по правам человека и правам человека в области здравоохранения закреплено право быть свободным от хирургических заболеваний. |
Woven through the International Human and Health Rights literature is the right to be free from surgical disease. |
Здесь могут быть также применимы и другие отрасли международного права, например право прав человека. |
Also other areas of international law may be applicable, such as human rights. |
Право собственности на воздушное пространство и водные пространства определяется на международном уровне. |
Ownership of airspace and of waters is decided internationally. |
Право народов на самоопределение является правом, закрепленным во всех международных договорах и документах, касающихся прав человека. |
The right of peoples to self-determination was a right enshrined in all international human rights instruments and documents. |
Международное космическое право допускает космическую добычу, в частности добычу природных ресурсов. |
International space law allows space mining, specifically the extraction of natural resources. |
Это дает право другим нациям и международным организациям спрашивать с российских властей. |
This gives other nations and international bodies a legitimate right to challenge Russian practices. |
Идея о том, что страны имеют право вето на действия международных организаций, была не нова в 1945 году. |
The idea of countries having a veto over the actions of international organisations was not new in 1945. |
Международные гражданские служащие имеют право на работу в условиях, свободных от притеснения. |
International civil servants have the right to an environment free of harassment. |
Международное гуманитарное право основано на Женевских конвенциях, первая из которых была подписана в 1864 году 16 странами. |
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries. |
Право не всегда подлежит исполнению, особенно в контексте международных отношений. |
Law is not always enforceable, especially in the international relations context. |
Американское право заключается в том, что международные соглашения становятся частью Свода федеральных законов США. |
This instruction in all arts and sciences consisted of weekly extracts from Chambers's Universal Dictionary. |
Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться. |
Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Эти 51 страна могут сколько угодно говорить, что они признают их, но опять же международное право есть международное право. |
Those 51 countries can say all they want that they recognise them, but again international law is international law. |
Греция претендует на исключительную экономическую зону, поскольку она имеет на это право в соответствии с ЮНКЛОС 1982 года, а также международным обычным правом. |
Greece has claimed an exclusive economic zone, as it is entitled to do so, as per UNCLOS 1982 as well as customary international law. |
Именно по этой причине у нас действует международное право, нормы которого отстаивает Международный суд ООН и Международный уголовный суд. |
It is for that reason that we have international law upheld by the International Court of Justice and the International Criminal Court. |
И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств. |
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states. |
Они являются неотъемлемыми от международного правопорядка в той же степени, в какой право на высылку неотъемлемо от суверенитета. |
They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty. |
Он написал две юридические работы, признанные ведущими текстами своего времени-законы Испании и Мексики о добыче полезных ископаемых и международное право. |
He wrote two legal works acknowledged to be leading texts in their time - Mining Laws of Spain and Mexico and International Law. |
Хотели ли они укрепить международное право, запрещающее применение химического оружия, или посылали Ирану сигнал о своей решимости обеспечить соблюдение «красных линий»? |
Did they want to strengthen international law barring the use of chemical weapons, or to send Iran a signal about their determination to enforce “red lines”? |
Неясно, в какой степени Конвенция кодифицирует обычное международное право. |
It is uncertain as to what extent the Convention codifies customary international law. |
Израиль ежедневно нарушает международное право и права человека. |
Israel's violations of international law and human rights have become a daily occurrence. |
Это часто нарушает ООН, национальное или международное право. |
It often breaks UN, national or international law. |
Они оба определили право национальностей на самоопределение и создание новой международной организации для поддержания мира. |
They both specified the right of self-determination for nationalities, and the creation of a new international organization to keep the peace. |
Все стороны пытались пересмотреть международное право в свою пользу. |
All parties tried to revise international law to their own advantage. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно, с тем чтобы, пытаясь избавиться от крайностей, мы не поставили под угрозу фундаментальное право на свободу слова. |
Whether or not new international norms are necessary, we should be careful that in seeking to curb the excesses, we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression. |
Международное право не требует от государства признания других государств. |
International law does not require a state to recognise other states. |
Это право вытекает из Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, участниками которого по состоянию на апрель 2020 года являются 170 государств. |
The right is derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has 170 state parties as of April 2020. |
Обама глубоко верит — и это подтвердит всякий, кто читал его стратегию национальной безопасности — в международное право и международные институты. |
One thing Obama believes in deeply, as anyone who has read his national security strategy would recognize, is international law and institutions. |
В этом случае два режима - конвенция и международное гуманитарное право - будут, в принципе, применяться одновременно. |
The two regimes - the convention and international humanitarian law - would then, in principle, be applicable side by side. |
В более общем плане общее право развивалось все более гармонично с законодательными правами, а также с правами, предусмотренными международным правом. |
More generally, the common law has been increasingly developed to be harmonious with statutory rights, and also in harmony with rights under international law. |
В то же время в международном праве отсутствуют нормы, дающие право на вождение автомобиля. |
At the same time, international law did not grant the right to drive. |
В докладе ООН за 2009 год был поставлен вопрос о том, применялось ли когда-либо в Саудовской Аравии какое-либо международное право, ратифицированное правительством. |
A 2009 report by the UN questioned whether any international law ratified by the government has ever been applied inside Saudi Arabia. |
Любой, кто побежит против нас теряет право на международные соревнования. |
Anyone who runs against us loses international eligibility. |
Он хочет, чтобы я изучал международное право в Йельском университете |
He wants me to study international law at Yale. |
На международном уровне Кохт пытался поддерживать институты, поддерживающие международное публичное право. |
Internationally, Koht tried to prop up the institutions that maintained public international law. |
Право на питание защищено международным правом в области прав человека и гуманитарным правом. |
The right to food is protected under international human rights and humanitarian law. |
В XX веке международное право, касающееся перемещения населения, претерпело значительную эволюцию. |
International law on population transfer underwent considerable evolution during the 20th century. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
Оно выражает надежду на то, что в результате Десятилетия будет существенно укреплено международное право, мир во всем мире и безопасность. |
It hoped that the Decade would result in a tangible strengthening of the rule of international law, world peace and security. |
Космическое право включает в себя определенный набор международных договоров наряду с национальными законодательными актами. |
Space law involves a specific set of international treaties, along with national statutory laws. |
Американское право заключается в том, что международные соглашения становятся частью Свода федеральных законов США. |
American law is that international accords become part of the body of U.S. federal law. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Такое правительство должно рассчитывать на сильную и решительную поддержку международного сообщества в целом. |
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Ты знаешь, люди уже борются за право написать твою биографию. |
You know, there is a bidding war for the rights to your life story. |
Международное давление, главным образом со стороны Австралии, заставило правительство Вануату начать придерживаться международных норм в целях повышения прозрачности. |
International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency. |
В 1970-1980-е годы международная артиллерия Сан-Антонио, штат Техас, США выпустила пулемет MP2. |
During the 1970s-1980s, International Ordnance of San Antonio, Texas, United States released the MP2 machine pistol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международное, право . Также, к фразе «международное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.