Меньшие количества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
братья наши меньшие - brothers our smaller
делать больше за меньшие деньги - doing more for less
потребности меньшие - smaller needs
меньшие блюда - smaller dishes
меньшие действия - smaller actions
меньшие меры - lesser measures
меньшие партнеры - smaller partners
меньшие платежи - smaller payments
меньшие производственные площади - smaller floor spaces
меньшие самолеты - smaller planes
Синонимы к меньшие: более мелких, небольшие, маленькие, мелкие, малые, меньше, ниже
количество срубленного леса - fell
большие количества водорода, - large amounts of hydrogen
должны быть определены количественно - to be quantified
в массовых количествах - in mass quantities
в подавляющем количестве - in vast quantity
количественно в денежном выражении - quantified in monetary terms
количественное согласие - quantitative agreement
предоставить информацию о количестве - provide information on the numbers
малые и средние количества - small to medium quantities
отсутствие равновесия в количестве танков - tank imbalance
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
Меньшие количества превращаются в широкий спектр производных продуктов, таких как целлофан и вискоза. |
Smaller quantities are converted into a wide variety of derivative products such as cellophane and rayon. |
Учитывая меньшие количества и его низкоэнергетическую радиоактивность, Sm-151 менее опасен, чем Sr-90 и Cs-137, и может также распадаться в течение ~970 лет. |
Given the smaller quantities and its low-energy radioactivity, Sm-151 is less dangerous than Sr-90 and Cs-137 and can also be left to decay for ~970 years. |
Сенат подтвердил, что Обама назначил меньшие количество судей Чем при любом другом Сенате или президенте. |
The Senate's confirmed a smaller percentage of Obama's judicial appointees than any other Senate and any other president. |
Заботой предыдущего поколения было увеличить количество еды за меньшие деньги. |
The last generation's problem was, we need more food and we need it cheap. |
Большие географические области разделены на меньшие ячейки, чтобы избежать потери сигнала прямой видимости и поддерживать большое количество активных телефонов в этой области. |
Large geographic areas are split into smaller cells to avoid line-of-sight signal loss and to support a large number of active phones in that area. |
Огромное количество прибыли, меньшие предельные издержки и меньший труд заставляют людей тщательно выращивать птицу. |
Huge amount of profit, less marginal cost and less travail drive people to cultivate poultries thoroughly. |
Обработанный шоколад, как правило, имеет меньшие количества. |
Processed chocolate, in general, has smaller amounts. |
Медицинское испытательное оборудование улучшилось с течением времени, и в результате тесты лучше способны обнаруживать меньшие количества белка. |
Medical testing equipment has improved over time, and as a result tests are better able to detect smaller quantities of protein. |
Однако это были меньшие комбинированные усилители с меньшим количеством функций и нацеленные на нижнюю часть рынка. |
However, these were smaller combo amplifiers with fewer features and aimed for the lower end of the market. |
Меньшие количества будут продолжать высвобождаться в течение следующих нескольких недель, поскольку организм обрабатывает гормоны щитовидной железы, созданные с помощью I-131. |
Smaller amounts will continue to be released over the next several weeks, as the body processes thyroid hormones created with the I-131. |
Эта реакция может создать меньшие количества озона для исследовательских целей. |
This reaction can create smaller quantities of ozone for research purposes. |
Кроме того, все меньшие/выделенные статьи для данной темы должны иметь здоровое количество контекстуального перекрытия с основной статьей. |
Also, all lesser/dedicated articles for a given topic should have a healthy amount of contextual overlap with the main article. |
Большие планеты-гиганты достаточно массивны, чтобы удерживать большое количество легких газов водорода и гелия, в то время как меньшие планеты теряют эти газы в космос. |
The larger giant planets are massive enough to keep large amounts of the light gases hydrogen and helium, whereas the smaller planets lose these gases into space. |
В результате мужчины имеют меньшие яички, снижая количество тестостерона и производство спермы. |
Resulting in males having smaller testes, reducing the amount of testosterone and sperm production. |
Современные драмы имеют гораздо меньшие размеры элементов, поэтому осаждение аналогичного количества заряда может легко привести к переворачиванию гораздо большего количества битов. |
Modern DRAMs have much smaller feature sizes, so the deposition of a similar amount of charge could easily cause many more bits to flip. |
Использование асимметричной конструкции позволяет Бумерангу летать быстрее и дальше, чем барону, используя меньшие двигатели и посадку такого же количества пассажиров. |
The use of the asymmetrical design allows the Boomerang to fly faster and farther than the Baron using smaller engines, and seating the same number of occupants. |
Хотя лапароскопическая аппендэктомия имеет меньшие проблемы с ранами, чем открытая хирургия, первая связана с большим количеством внутрибрюшных абсцессов. |
Although laparoscopic appendectomy has lesser wound problems than open surgery, the former is associated with more intra-abdominal abscesses. |
Основной причиной разрыва между производительностью труда и ростом доходов является сокращение количества отработанных часов на душу населения. |
The primary cause for the gap between productivity and income growth is the decline in per capita hours worked. |
Во времена династий Мин и Цин прежние запреты на импорт были отменены, что позволило завозить большие количества и сорта древесины из других частей Азии. |
During the Ming and Qing dynasties previous bans on imports were lifted, allowing for larger quantities and varieties of woods to flood in from other parts of Asia. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
А второе связано с сообщениями о тайном содержании под стражей в неустановленных местах неизвестного количества лиц, подозреваемых в террористической деятельности. |
And, the second concerns the reported secret detention of an unknown number of persons suspected of involvement in terrorism in unknown locations. |
— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. |
WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. |
Это тоже вызывает концентрацию доходов и происходит быстрее, чем это было два-три десятилетия назад, когда богатые люди состояли в браке с женщинами имеющими сравнительно меньшие доходы. |
This, too, causes income concentration to occur faster than it did two or three decades ago, when wealthy men married women less likely to have comparably large incomes. |
В области Выполнение можно просмотреть общие количества и суммы для всех строк заказов, связанных с конкретным договором покупки. |
In the Fulfillment area, you can view the total quantities and amounts for all order lines that are linked to the specified purchase agreement. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Сколько времени уйдет на загрузку достаточного количества для перемещения нас? |
How long will it take you to load enough to transport us all out? |
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения. |
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting. |
Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял. |
There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed. |
Можешь ли ты сказать, что он почувствовал, что ты на вечеринке просто для количества? |
Can you say he felt you up at a party for the deposition? |
Я в курсе огромного количества черновиков и всего мусора в пространстве имен черновиков. |
I am aware of the massive numbers of drafts and all the trash in the draft namespace. |
Социалисты были вытеснены; остались только радикальные социалисты и меньшие левые республиканские партии. |
The Socialists were forced out; only the Radical-Socialists and smaller left-republican parties were left. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Еще одно преимущество заключается в том, что он доступен в жидкой форме, что позволяет еще меньшие сокращения. |
A further benefit is that it is available in liquid form, which allows for even smaller reductions. |
Аналогично, С. helvola и С. luteoalba имеют аналогичную окраску, но имеют меньшие размеры и, как правило, не растут в кластерах. |
Similarly, C. helvola and C. luteoalba have similar coloration, but are smaller and do not typically grow in clusters. |
Основные вариации происходят при изменении количества некоторых параметров задачи, таких как количество предметов, количество целей или даже количество рюкзаков. |
The main variations occur by changing the number of some problem parameter such as the number of items, number of objectives, or even the number of knapsacks. |
Есть еще меньшие запасы лесов, которые находятся вне досягаемости огня, известные как горные леса. |
There are even smaller reserves of forests that are out of the reach of fire, known as montane forests. |
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Меньшие размеры зерен обеспечивают более гладкую поверхность заготовки. |
Smaller grain sizes produce a smoother surface on the workpiece. |
Кроме того, меньшие области текстуры в изображении, скорее всего, являются фигурой. |
Additionally, the smaller regions of texture in an image are likely the figure. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Это был пресс-светодиодный стол, требующий минимального количества светильников с другими командами в таблице. |
This was a Press led table, requiring a minimum number of fixtures with other teams in the table. |
Вскоре последовали меньшие миксеры с подставкой для домашней кухни. |
Smaller counter-top stand mixers for home kitchen use soon followed. |
Их терпели те же самые суды, которые казнили тысячи бедных мужчин и мальчиков за меньшие проступки. |
They were tolerated by the same courts that executed thousands of poor men and boys for lesser offenses. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
HPTLC обычно использует более тонкие слои стационарной фазы и меньшие объемы образца, что снижает потерю разрешения из-за диффузии. |
HPTLC typically uses thinner layers of stationary phase and smaller sample volumes, thus reducing the loss of resolution due to diffusion. |
Это может быть достигнуто путем изучения количества считываний вокруг мотивов TF или анализа отпечатков ног. |
This can be achieved by looking at the number of reads around TF motifs or footprinting analysis. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Увеличение количества лохий между 7-14 днями после родов может указывать на отсроченное послеродовое кровотечение. |
An increase in lochia between 7–14 days postpartum may indicate delayed postpartum hemorrhage. |
The smaller carronades served in three roles. |
|
Ниже этого уровня уровни имеют все больше параллельных лиг, причем каждая из них охватывает все меньшие географические области. |
Below this, the levels have progressively more parallel leagues, with each covering progressively smaller geographic areas. |
У самцов меньшие пластры обеспечивают им более широкую подвижность по сравнению с самками. |
In males, smaller plastra offer them a wider mobility compared to females. |
Штаммы AIEC широко размножаются внутри макрофагов, индуцируя секрецию очень больших количеств ФНО-α. |
AIEC strains replicate extensively inside macrophages inducing the secretion of very large amounts of TNF-α. |
Голландцы, как правило, делали меньшие картины для небольших домов. |
The Dutch tended to make smaller paintings for smaller houses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньшие количества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньшие количества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньшие, количества . Также, к фразе «меньшие количества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.