Методичное капанье воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
методический - methodical
методических - teaching
методической - methodological
методический подход - methodical approach
методические рекомендации - guidelines
научно-методический - Scientific and Methodological
более методическим - more methodical
учебно-методическая литература - instructional literature
методическое управление - methodical management
методические аспекты - methodical aspects
Синонимы к методичное: по плану, последовательный, методический, систематический, планомерный, систематичный
капанье - dripping
методичное капанье воды - punctual drop of water dripping
Синонимы к капанье: капать, слезник, капеж, звук падающих капель, отливина
уход за бетоном методом распыления воды - fog curing
сертификат об инспектировании системы питьевой воды - drinking water system inspection certificate
бассейн для оборотной воды - white water storage
количество воды - amount of water
автоматическая станция контроля качества воды - automatic water quality monitor
блокировка воды - water lock
температура морской воды - seawater temperature
высокое потребление воды - high water consumption
вдоль поверхности воды - alongside of a sheet of water
загрязнение речной воды и наносов - fluvial pollution
Синонимы к воды: воды, вода, море, минеральные воды, паводок, прилив и отлив
Значение воды: Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода.
Нагнувшись над убитым и преодолевая отвращение, она расстегнула все пуговицы на мундире и принялась методично обшаривать карманы. |
Stooping over the dead man with distaste, she unbuttoned the remaining buttons of his jacket and systematically began rifling his pockets. |
Они замечают, что другой офицер, Герман, кажется одержимым игровым столом, но никогда не делает ставок, будучи экономным и методичным. |
They remark that another officer, Herman, seems obsessed with the gaming table but never bets, being frugal and methodical. |
Затем он провел первую часть мартовского дорожного строительства, в то время как ВЭФ методично продвигался к реке Иордан. |
It then spent the first part of March roadmaking while the EEF advanced methodically towards the River Jordan. |
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы. |
If you continue the treatment calmly... orderly, and patiently, you'll be fine. |
Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку. |
Well, I guess there's nothing to do but spend the entire night methodically solving this puzzle. |
Она продолжала методично расставлять на туалетном столике предметы в том порядке, в каком Джулия всегда желала их там видеть. |
She went on methodically arranging the various objects on the dressing-table exactly as Julia always wanted them. |
А тело Карстена осознанно и методично было изуродовано. |
This one has been disfigured in a deliberate, methodical manner. |
Для многих из нас... лучший способ быть нейтральным и объективным - это методично копировать реальность |
For many of us... the best way to be neutral and objective, is to copy reality meticulously. |
Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций. |
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion. |
Когда полицейские методично окружили его, Филлипс сдался с поднятыми руками. |
As the police officers methodically surrounded him, Phillips surrendered, with his hands raised. |
И уже каждую ночь Федора Никитича с непостижимой методичностью посещали одни и те же выдержанные советские сны. |
And so night after night, Fyodor Nikitich would have the same, strictly Soviet, dreams with unbelievable regularity. |
Она стояла у стола и ложкой методично выкладывала начинку в середину кружочков теста. |
She stood at the table, methodically spooning filling into the center of her rounds of dough. |
Она наблюдательна и методична. |
She's a keen observer and detail-oriented. |
Службы экстренной помощи методично раскапывают большой участок земли, а журналисты и работники гуманитарных организаций наблюдают за их действиями. |
Emergency services personnel are methodically excavating a large plot of earth while a huddle of journalists and aid workers look on. |
Рослый грек методично осматривал комнату, открывал шкафы, переворачивал картины, заглядывал за портьеры и под кровать. |
The big Greek was quartering the room methodically, pulling out lockers, turning pictures, peering behind curtains and under the bed. |
Он с методичной подробностью описал неизвестный элемент, расположенный после алюминия в его Периодической таблице. |
He'd described in meticulous detail an unknown element that followed aluminium in his periodic table. |
Да, и отчёт о вскрытии говорит, что насилие было точечным, целенаправленным, методичным, не беспорядочным. |
Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic. |
Я все-таки заставил себя пробовать ключи более методично и в конце концов нашел нужный. |
I managed to force myself to try the keys methodically until I found the right one. |
А это больше похоже на спокойное, методичное разбрасывание конкретных вещей. |
This feels more like a calm, methodical breaking of specific items. |
Я привёл один пример того, как методичный, действительно научный подход может дать нам истинное понимание феромонов. |
So what I want to argue is this is one example of where a systematic, really scientific approach can actually bring you a real understanding of pheromones. |
Страны, богатые ресурсами, с течением времени методично потребляют эти ресурсы. |
Resource rich economies consume these resources methodically over time. |
Я оставлю методичность Джеку, а пока проведу небольшой эксперимент в бассейне тётушки Пруденс. |
I'll leave the methodical part to Jack, while I conduct a small experiment in Aunt Prudence's swimming pool. |
Путин начал методично уничтожать не желавших сотрудничать олигархов, таких как Березовский и Ходорковский. |
Putin went about methodically destroying uncooperative oligarchs like Berezovsky and Khodorkovsky. |
На протяжении многих лет прибыли американских компаний росли с методичной регулярностью. |
For years earnings of most U.S. companies had been growing with monotonous regularity. |
Он умный, методичный, и предан своей вере... что убить Ривер это правильно. |
He's intelligent, methodical, and devout in his belief... that killing River is the right thing to do. |
В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде. |
Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. |
Остальные обязанности лечащего врача требовали только методичности: вовремя назначать анализы, проверять их и делать записи в тридесяти историях болезни. |
As for the rest of her duties, the house physician needed only to be methodical: arrange tests on time, check them and make notes on thirty case-histories. |
Садишься за столик в глубине кафе и читаешь Монд, методично, строчку за строчкой. |
You sit at a table at the back of a cafe and read Le Monde, line by line, systematically. |
Эти нападения были хорошо продуманы, методичны, и крайне жестоки в стремлении к максимальным жертвам и панике. |
These attacks have been well orchestrated, methodical, and extremely violent in order to maximize destruction and panic. |
Полицейские двигались медленно, методично обшаривая каждое помещение, заглядывая во все потайные места, где, по их мнению, мог скрываться убийца. |
The policemen moved slowly, methodically searching every possible hiding place from the basement to the roof. |
Мы поправимся, сэр, если будем действовать методично, - начал он тоном чрезвычайно уверенным. |
We shall do well, sir, if we proceed systematically, he began, in a very positive manner. |
Когда горячая волна пошла по телу, он стал шагать по комнате, с методичной неторопливостью, ища этих небольших возможностей к спасению. |
As the wave of warmth spread through his body he began walking up and down, calmly and unhurriedly, seeking the slightest possibility of salvation. |
Если мы хотим вернуть Грааль, надо действовать более методично и масштабно. |
If we want the Grail, we need to be much more methodical and ambitious. |
Наша свадьба методично и систематически разваливается. |
OUR WEDDING'S BEEN METHODICALLY AND SYSTEMATICALLY DECONSTRUCTED. |
Только размеренно, методично нахлестывал лошадь. |
He only laid on the whip with regularity. |
Подготовка к атаке производится всегда неторопливо и методично, после чего вдруг разражается гроза. |
The preparations for attack are always made with a certain methodical deliberation; after which, the lightning strikes. |
Он становится методичным, если сосредотачивается на горе. |
The team becomes methodical if he becomes concentrated on a mountain. |
Ум ее работал, как несмазанное колесо, тело дергалось, как кукла в руках неумелого кукловода, но она методично принялась за Последние приготовления. |
Her mind functioned like a wooden mind, her body moved crookedly like a badly operated marionette, but she went steadily about her business. |
Затем принялась гладить голубое платье, которое Беатрис вынула из шкафа, медленно, методично, как гладила платья миссис Ван-Хоппер. |
I began to iron the blue dress that Beatrice had taken from the wardrobe, slowly, methodically, as I used to iron Mrs Van Hopper's dresses in Monte Carlo. |
Liston just goes about his business, works methodically. |
|
Позвольте посоветовать. Методично отключать освещение в различных частях города. |
Might I suggest methodically cutting power to various sections of the city. |
Он смутно видел, как Тассо, прячась за бетонной стеной, невозмутимо и методично расстреливает Дэвидов, появляющихся из плотной пелены белого огня. |
Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire. |
А что еще хуже, он методично подготавливал Стюарта, чтобы он взял вину на себя. |
Worst of all, he's methodically set up Stewart to take the fall. |
Чтобы выяснить правду, мы должны копнуть намного глубже, назад, ко временам бельгийской оккупации, И методично прокладывать путь, эпоха за эпохой. |
To get at the truth, we must go much deeper, back to the time of the Belgian occupation, and then methodically work our way through, era by era. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Другая, стоя рядом с первой, принялась методично разрушать сам Шеппертон. |
Another, standing beside it, set about the systematic destruction of Shepperton itself. |
Пока еще ни в чем не разобрался. Я продвигаюсь вперед методично, шаг за шагом, но до конца пути еще далеко. |
You mock yourself at me. I have not got it all taped out. I proceed, a step at a time, with order and method, but there is still far to go. |
Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин. |
One doesn't kill this many people in this careful, methodical way without a reason... |
Он методично отстреливался, иногда даже не отрываясь от серебряной книги, которую не выпускал из рук. |
Spender fired steadily, sometimes while glancing at the silver book he carried in his hand. |
Признаться, я тотчас пал духом, ибо сэр Уильям при всей своей гениальности отнюдь не был самым методичным из людей. |
At once my spirits fell, because Sir William-for all his inventive genius-had not been the most methodical of men. |
Он вернулся в Шотландию, методично подавляя восстание роялистов в Шотландии. |
He returned to Scotland, methodically beating down a Royalist insurrection in the Highlands. |
Это значит прощупывать ситуацию или охотиться с медленными, прямыми, методичными намерениями. |
It is to feel out a situation or hunt with slow, straight, methodical intentions. |
Мне кажется, что здешние врачи методично пытаются сначала глубоко заглянуть в прямую кишку компьютера, а потом увидеть кислую капусту, которую он ел на ужин? |
Seems to me as if the physicians here methodically first try to take a deep look into the rectum of the computer and then to see the sour cabbage it had for dinner? |
Затем последовал еще один обстрел, когда пулеметчики ВК методично уничтожили еще два грузовика. |
Then came more fire, as the VC gunners methodically destroyed two more trucks. |
Мы должны методично продвигаться по статье и разделять ее на части. |
We ought to move through the article methodically and nut it out section by section. |
Его манера определять и систематизировать основные правила жизни была столь же всеобъемлющей, сколь и методичной. |
His manner, too, of determining and systematizing the essential rules of life was as comprehensive as it was methodical. |
Вдобавок к их безостановочным гастролям и методичному написанию песен Carnifex быстро подписала контракт с лейблом Victory Records. |
On top of their non-stop touring and methodical songwriting resulted in Carnifex quickly getting signed to label Victory Records. |
Делая это методично, то есть по алфавиту, я начал с заглушек про африканцев. |
Doing this methodically, i.e. alphabetically, I started with stubs about African people. |
Используемые абзацы и примеры не являются упорядоченными или методичными. |
The paragraphs and examples used are not orderly or methodical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методичное капанье воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методичное капанье воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методичное, капанье, воды . Также, к фразе «методичное капанье воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
