Метод наложения колебаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
твердофазный метод анализа факторов свертывания крови - solid-phase clotting assay
метод начисления износа с учетом оставшегося срока службы (основного капитала) - depreciation method based on the remaining life (capital)
количественный метод - quantitative method
метод инкапсуляции - encapsulation method
метод исследования в лабораторных условиях - in vitro technique
изотермический метод - isothermal method
иммуногемоцианиновый метод - immunohemocyanin technique
дисциплинированный метод - disciplined method
Круглый метод круговой - round robin method
Метод уровня 2 - tier 2 method
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика - affidavit for attachment
и наложение на них - and imposing on them
налоги наложены на - taxes imposed on
наложение волн одна на другую - superposition of waves
наложение двух форм движения - superposition of the two modes
наложение карты - overlay maps
наложенный переменный ток - superimposed alternating current
решение методом наложения - overlaid solution
штрафы, наложенные - fines levied
что ограничения, наложенные на - that the restrictions imposed on
Синонимы к наложения: наложены, накладываются, сверху, наложена, наложенных, наложенного
испытание на крутильные колебания - torsional vibration test
возбуждение колебаний пищиком - buzzer excitation
генератор колебаний - oscillator
колебание при входе в атмосферу - re-entry oscillation
диапазон суточных колебаний - diurnal range of oscillation
рынок резкие колебания - market gyrations
малые колебания - small vibrations
хорошо демпфированные колебания типа "голландский шаг" - well damped dutch roll
слабо расходящиеся колебания - mildly divergent oscillation
предполагаемые формы колебаний - assumed modes
Синонимы к колебаний: изменчивость, вариативность, вариабельность, переменчивость, непостоянство, переменность, изменчивости
Если Китай придет к выводу, что ради его геополитических интересов, особенно в работе с США, ему необходимо отделить от себя Путина, он сделает это без колебаний. |
If China concludes that its geopolitical interests, particularly in dealing with the US, would be best served by detaching itself from Putin, it will not hesitate to do so. |
Изолированные группы склонны придавать большее значение групповой динамике и личным эмоциональным колебаниям, общим для всех групп. |
Isolated groups tend to attach greater significance to group dynamic and personal emotional fluctuations common in all groups. |
But now I'm feeling steady again. |
|
Согласие было столь огромной и столь насыщенной мудростью, что он без всяких колебаний поверил ему. |
Consensus was so large, so replete with wisdom, he found it easy to believe. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
Различные программы поддержания уровня дохода также могут сыграть свою роль в преодолении краткосрочных ценовых потрясений и связанных с ними резких колебаний размера поступлений. |
Various income support programmes can also play a role in addressing short-term price shocks and associated dramatic income fluctuations. |
Пока цена не найдет выход из этой консолидации, либо вверх, через сопротивление, либо вниз, через поддержку, будут продолжаться колебания вверх-вниз. |
Until prices find there way out of this consolidation, either up through resistance or down through support, this back and forth will continue. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. |
Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far. |
Он пояснил, что большая часть изменений цен на импорт отражает снижение цен на нефтепродукты, которые не поддавались колебаниям обменного курса. |
It explained that “most of the change in import prices reflects declines in petroleum products, which have not been driven by exchange-rate movements.” |
Без всяких колебаний, Борис Мельников перевел белого ферзевого слона через два поля. |
Without hesitation, Boris Melnikov moved his white queen's bishop pawn two squares. |
Сабмиссив обязуется подчиняться всем распоряжениям Доминанта и делать это охотно и без колебаний. |
The Submissive will obey any instruction given by the Dominant. She will do so eagerly and without hesitation. |
I recognize some of the variance patterns. |
|
Мой долг был преодолеть колебания и угодить Богу. |
And my calling was to overcome my feelings of hesitance in order to oblige. |
Вызывает боли, колебания артериального давления, судороги |
Causes pain, fluctuating blood pressure, seizures. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний. |
In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations. |
Я считаю, что когда Джорди оказывался поблизости от Ворфа, этот импульс усиливал квантовое колебание, которое перемещало Ворфа в другую реальность. |
I believe that whenever Geordi came near Worf the field pulse intensified the quantum flux and pushed Worf into another reality. |
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
И он без колебаний сказал мне. |
And he told me, without any doubts. |
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Когда мы войдём туда, я ожидаю, что вы оба проголосуете за без малейшего колебания. |
When we walk in there, I expect the both of you to vote yes without a moment's hesitation. |
Это значит без колебаний опустошить ту тошнотворную воду, что продолжает подниматься |
It is to empty out without hesitation... the rancid water that keeps rising |
Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха. |
The moral hesitation which decided the fate of battles was evidently culminating in a panic. |
что вибрационные колебания могут повлиять на строения туннелей. |
Well, because I believe the vibrational motion had something to do with the formation of the tunnels. |
В тропических районах сезонные колебания были менее заметны, и болезнь присутствовала в течение всего года. |
In tropical areas, seasonal variation was less evident and the disease was present throughout the year. |
Почему произошел этот внезапный всплеск активности, до конца не известно, но, по-видимому, экстремальный наклон оси Урана приводит к экстремальным сезонным колебаниям его погоды. |
Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus' extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather. |
Именно в качестве профессора в Морской школе он посвятил себя изучению электрических колебаний и их применению в морской области. |
It was as a professor in École Navale that he became devoted to the study of the electric oscillations and their application in the maritime field. |
Основной причиной, по–видимому, является фаза колебания Мэддена-Джулиана, или MJO, которая обычно находится в противоположных режимах между двумя бассейнами в любой данный момент времени. |
The main cause appears to be the phase of the Madden–Julian oscillation, or MJO, which is normally in opposite modes between the two basins at any given time. |
Первое доказательство того, что конденсатор может производить электрические колебания, было открыто в 1826 году французским ученым Феликсом Савари. |
The first evidence that a capacitor could produce electrical oscillations was discovered in 1826 by French scientist Felix Savary. |
Влияние отпуска по уходу за ребенком на рынок труда включает в себя увеличение занятости, изменения в заработной плате и колебания уровня возвращения работников на работу. |
The effects of parental leave on the labor market include an increase in employment, changes in wages, and fluctuations in the rate of employees returning to work. |
При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание. |
At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation. |
Масло покрывает мех морских выдр и тюленей, уменьшая его изолирующий эффект и приводя к колебаниям температуры тела и переохлаждению. |
Oil coats the fur of sea otters and seals, reducing its insulating effect, and leading to fluctuations in body temperature and hypothermia. |
Однако задние грузовые узлы с соответствующей жесткостью и демпфированием успешно демпфировали колебания плетения и качания. |
Rear load assemblies with appropriate stiffness and damping, however, were successful in damping out weave and wobble oscillations. |
Эта поверхность представляет собой трехмерную диаграмму, основанную на квантово-механических принципах, а также экспериментальных данных о частотах колебаний и энергиях диссоциации. |
This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies and energies of dissociation. |
Сочетание сезонных колебаний уровня заработной платы и резких краткосрочных колебаний, вызванных урожаем и войной, приводило к периодическим вспышкам насилия. |
The combination of seasonal variations in wage rates and violent short-term fluctuations springing from harvests and war produced periodic outbreaks of violence. |
Там Евсевия несколько раз посылала мне письма с выражением доброй воли и убеждала меня без колебаний писать ей обо всем, что я пожелаю. |
Thither Eusebia sent me on several occasions messages of good-will, and urged me to write to her without hesitation about anything that I desired. |
Симметричная структура Срамс также учитывает дифференциальную сигнализацию, которая делает небольшие колебания напряжения более легко обнаруживаемыми. |
The symmetric structure of SRAMs also allows for differential signaling, which makes small voltage swings more easily detectable. |
Впоследствии он мог говорить уже без колебаний. |
Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
Меры проводимости голосовых колебаний к поверхности грудной клетки могут быть изменены. |
Measures of the conduction of vocal vibrations to the surface of the chest may be altered. |
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
Также были зафиксированы интенсивные колебания атмосферного давления. |
Intense atmospheric pressure variation was also recorded. |
Колебания будут нарастать до тех пор, пока сетка вакуумной трубки не начнет пропускать ток, что увеличит потери и ограничит выходную амплитуду. |
The oscillations would build until the vacuum tube's grid would start conducting current, which would increase losses and limit the output amplitude. |
Колебания могут стать относительно доминирующими, и вопросы измерения становятся важными. |
The fluctuations can become relatively dominant, and questions of measurement become important. |
Такой закон существовал потому, что считалось, что любой, кто продал свое тело, без колебаний продаст интересы города-государства. |
Such a law existed because it was believed that anyone who had sold their own body would not hesitate to sell the interests of the city-state. |
Причины возникновения крутильных колебаний объясняются несколькими факторами. |
Causes of the torsional vibration are attributed to several factors. |
Существует множество программных пакетов, способных решать систему уравнений крутильных колебаний. |
There are many software packages that are capable of solving the torsional vibration system of equations. |
Чрезмерная частотно-зависимая положительная обратная связь может вызвать паразитные колебания и превратить усилитель в генератор. |
Excessive frequency-dependent positive feedback can produce parasitic oscillation and turn an amplifier into an oscillator. |
Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большинстве районов Соединенного Королевства, из-за температуры прилегающего моря. |
Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the adjacent sea temperatures. |
Одно исследование показало, что колебания внутримышечной температуры были ниже, чем те, которые вызваны только горячей ванной. |
One study showed that fluctuations in intramuscular temperature were lower than those caused by a hot bath alone. |
A large network can smoothen variations of wind energy. |
|
Эти виды колебаний гораздо чаще встречаются на больших двигателях и мешали развитию Сатурна V, но в конце концов были преодолены. |
These kinds of oscillations are much more common on large engines, and plagued the development of the Saturn V, but were finally overcome. |
В исторических записях колебания температуры могут быть скорее регионального, чем полушарного масштаба. |
In the historical records temperature fluctuations may be regional rather than hemispheric in scale. |
Колебания количества солнечной радиации, достигающей различных частей Земли, являются главным фактором глобального и регионального климата. |
Variations in the amount of solar radiation reaching different parts of the Earth are a principal driver of global and regional climate. |
Регулятор служит как для значительного уменьшения пульсаций, так и для борьбы с колебаниями характеристик подачи и нагрузки. |
The regulator serves both to significantly reduce the ripple and to deal with variations in supply and load characteristics. |
Это высокочастотное колебание может затем соединяться с остальной схемой. |
This high-frequency oscillation can then couple into the rest of the circuitry. |
Тщательно измеряя радиосигналы, колебания марсианского вращения могут показать, имеет ли планета твердое или жидкое нутро. |
By carefully measuring radio signals, wobbles in Martian rotation may show whether the planet has a solid or liquid interior. |
Накопитель используется для стабилизации сети, чтобы компенсировать колебания, вызванные возобновляемыми источниками энергии. |
The storage is used to stabilize the network to compensate for fluctuations caused by renewable energies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метод наложения колебаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метод наложения колебаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метод, наложения, колебаний . Также, к фразе «метод наложения колебаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
