Мир и разрешение конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
отвергать мир - renounce the world
западный мир - Western world
добро пожаловать в мой мир - welcome to my world
навсегда изменят наш мир - will change our world forever
как мир повороты - as the world turns
замкнутый мир - a closed world
дипломатический мир - diplomatic world
внести свой вклад в лучший мир - contribute to a better world
сделать мир одолжение - do the world a favor
мир насекомых - insect world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
выражать кратко и ясно - indicate
узкий и длинный - narrow and long
убирать и класть на стол - lay out
поднять и понести - raise and carry
часто и тяжело дышать - pant
квартира и стол - flat and table
серп и молот - hammer and sickle
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
кит и род - kith and kin
ну и хрен с ним - to hell with it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
Спроси разрешение - ask permission
разрешение прерываний - interrupt enabling
явное письменное разрешение - express written permission
ваше разрешение - your permit
законодательное разрешение - legislative resolution
выдача аванса наличными разрешена - advance cash allowance
дать это разрешение - give this permission
разрешение от имени - resolution on behalf
разрешение перекрывающихся спектров - resolution in the overlapped spectra
убедительное разрешение - conclusive resolution
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
в вооруженных конфликтах - in armed conflicts are
во время и после конфликта - during and after conflict
комната для конфликта - room for conflict
идентичность конфликта - identity conflict
конфликт в течение - conflict throughout
конфликт заполнены - conflict filled
конфликт лояльности - conflict of loyalties
конфликт ударил - conflict struck
конфликта интересов - for conflict of interest
свободны от конфликта - free of conflict
Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало. |
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. |
В 1861 году, когда стало ясно, что конфликт не может быть разрешен, два округа разделились, и район Пичи стал районом Пичи-Амиш. |
In 1861, when it became clear that the conflict could not be resolved, the two districts separated, with Peachey's district becoming the Peachey Amish. |
Рыцарский поединок происходил тогда, когда честь одной из сторон была оскорблена или оспорена, и конфликт не мог быть разрешен в суде. |
The chivalric combat was fought when one party's honor was disrespected or challenged and the conflict could not be resolved in court. |
Encounters разработан с акцентом на навыки разрешения конфликтов. |
Encounters is designed with a focus on Conflict Resolution Skills. |
Те, кто высоко оценивает уступчивость, склонны быть кроткими и мягкими и предпочитают сотрудничество или почтение как средство разрешения конфликта. |
Those who score high on compliance tend to be meek and mild, and to prefer cooperation or deference as a means of resolving conflict. |
К сожалению, в этом случае, поскольку другой пользователь уже владеет SUL, это означает, что в финализации вы будете переименованы для разрешения конфликта. |
Unfortunately in this case, since the other user already owns the SUL, this means that in the finalisation you're going to be renamed to resolve the conflict. |
Чего они от меня ждут? Лекцию по ненасильственному разрешению конфликтов? |
What do they think I'm gonna do, give him a lecture on nonviolent conflict resolution? |
Бутту получил стипендию в Стэнфордском центре разрешения конфликтов и переговоров и в настоящее время числится преподавателем в Гарвардской школе расширения. |
Buttu has held a fellowship at the Stanford Center for Conflict Resolution and Negotiation and is currently listed as an instructor at Harvard Extension School. |
Ты можешь подсказать что-нибудь для разрешения моего конфликта? |
Have you given any more thought to my conflict? |
Как известно, разрешение конфликтов такого рода невозможно без доброй воли населения. |
Clearly, this type of conflict resolution cannot be achieved without the good will of the population. |
В некоторых случаях использование такого подхода предполагает выплату кровных денег для разрешения конфликта. |
Some cases using this approach involve the payment of blood money to resolve the conflict. |
На практике разрешение конфликтов часто переплетается с повседневной деятельностью, как в организациях, на рабочих местах и в учреждениях. |
In practice, conflict resolution is often interwoven with daily activities, as in organizations, workplaces and institutions. |
И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази, хорошо? |
Now, your first job will be to find a peaceful solution to the Drazi problem, ok? |
Для ответственных лиц НСДЖ данная инициатива представляет собой просто способ поощрения примирения и разрешения конфликтов в семейной жизни. |
For UNFD officials, the ethos behind this initiative is quite simply to encourage reconciliation and the resolution of conflict within couples. |
Что ты знаешь о разрешении конфликтов? |
What do you know about conflict resolution ? |
Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен. |
Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved. |
Затем он вернул дело в седьмой округ для разрешения конфликтов между некоторыми чикагскими ограничениями на оружие и Второй поправкой. |
It then remanded the case back to Seventh Circuit to resolve conflicts between certain Chicago gun restrictions and the Second Amendment. |
В следующий раз это будет принудительное разрешение конфликта, Сэт. |
Next time it's mandatory conflict resolution, Seth. |
Эта теория полезна также в институциональной перспективе как теория разрешения конфликтов и оптимальной институциональной установки. |
The theory is of use also in an institutional perspective as a theory of conflict resolutions and optimal institution setting. |
During a conflict, Rick executes him with Deanna's permission. |
|
It is a product of resolving conflicts between belief, and desire. |
|
Одним из способов разрешения конфликта является медиация спора членом группы, В настоящее время не участвующим в споре. |
Among the methods to resolve conflict is mediation of the dispute by a group member not currently involved in the dispute. |
В начале 1948 года Индия добивалась разрешения Кашмирского конфликта в Организации Объединенных Наций. |
In early 1948, India sought a resolution of the Kashmir Conflict at the United Nations. |
Именно-поскольку война до сих пор рассматривается как один из возможных путей разрешения затянувшегося конфликта. |
It is — as war is still regarded as one of the possible ways to resolve the dragging conflict. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Эти защитные механизмы используются для разрешения конфликта между ид, эго и Супер-Эго. |
These defense mechanisms are used to handle the conflict between the id, the ego, and the super ego. |
Он курировал неформальное посредничество в разрешении конфликтов по управлению водными ресурсами на Ближнем Востоке. |
He oversaw informal brokering of water management conflicts in the Middle East. |
Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком. |
To the matter, we've have suffered unexpected complications in our conflict with the rebel Spartacus. |
Он ведёт курсы по сплочению коллектива и занятия по разрешению конфликтов - от фирмы Уильямс энтерпрайзез. |
He runs team building courses and conflict resolution workshops under the name of Williams Enterprises. |
Разрешение внутреннего конфликта между этими перспективами поражает в самое сердце того, как биологические механизмы обрабатывают воспоминания после их первоначального кодирования. |
Resolving the inherent conflict between these perspectives strikes at the very heart of how biological mechanisms process memories after their initial encoding. |
Я почти закончил курсы по разрешению конфликта в общественном колледже. |
I'm an almost-graduate of the Conflict Resolution program over at... at Tri-C. |
Однако Обама должен также оказывать давление на Киев, чтобы добиться разрешения конфликта с помощью переговоров с сепаратистами в восточной части Украины. |
However, Obama must also put pressure on Kiev to find a negotiated solution with the east Ukrainian separatists. |
Однако женщины любого сословия нечасто обращались в церковные суды для разрешения своих супружеских конфликтов. |
However, women of any class could turn infrequently to the ecclesiastical courts to resolve their marital conflicts. |
На наш взгляд, этот орган должен по-прежнему быть в первых рядах международных усилий по разрешению конфликтных ситуаций в Африке. |
That organ should, in our view, continue to be at the front line of international efforts to address the conflict situations in Africa. |
We will inform you when this current conflict is resolved. |
|
Это стиль управления конфликтами и их разрешения, который предполагает отношение к нападающему как к партнеру, а не как к противнику. |
It is a style of conflict management and resolution that involves treating the 'attacker' as a partner rather than an adversary. |
I got my dispute resolution seminar in ten minutes. |
|
Примерами возможных проблем могут служить способы борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя некоторыми пользователями приюта, а также разрешение межличностных конфликтов. |
Examples of possible problems are ways to deal with drug and alcohol use by certain shelter users, and resolution of interpersonal conflicts. |
Позже в течение своей карьеры он служил консультантом индийского правительства, исследуя пути разрешения индуистско-мусульманского конфликта. |
Later within his career he served as a consultant to the Indian Government researching solutions to the Hindu-Muslim conflict. |
«Я убеждена в том, что этот конфликт не может быть разрешен военным путем», — сказала королева Европы, которая вот уже 10-й год правит своей страной и является наиболее влиятельным лидером на европейском континенте. |
“I am convinced that this conflict cannot be solved militarily,” the Queen of Europe, now entering her 10th year as the most powerful leader on the continent, said. |
Во многих странах разрешение этого конфликта заключалось в возвышении абсолютной монархии. |
In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy. |
Вы спрашиваете источники, я кладу оригинал документа о разрешении конфликта интересов Джима Дункана. |
You ask for sources, I put the original document of Jim Duncan's conflict of interest resolution. |
Seems like that conflict resolution could've been epic. |
|
Давайте проведем вечер в часовне в молитве за мирное разрешение конфликта. |
May I suggest we spend the evening in the chapel, praying for a peaceful resolution to this conflict. |
Они пытаются найти мирные способы разрешения конфликтов... как сделать правильный выбор в отношении питания... как овладеть искусством беседы. |
They learn to find peaceful ways to resolve conflict... to make smart choices about nutrition... to master the art of conversation. |
Как и все члены мирового сообщества, Беларусь полна решимости сделать все возможное для скорейшего разрешения конфликта. |
Like all members of the world community, Belarus is determined to do everything it can to bring about a speedy settlement of the conflict. |
Конфликт – разрешенный или нет – поможет также понять, какое наследие президент США Барак Обама оставляет во внешней политике. |
The conflict – whether it is resolved or not – will also help define US President Barack Obama’s foreign-policy legacy. |
Студенты обычно не находятся в группе достаточно долго, чтобы развить хорошую сплоченность группы и установить эффективные способы разрешения конфликта. |
The students are not usually in a group long enough to develop good group cohesion and establish effective ways to resolve conflict. |
Индивид выбирает стиль разрешения конфликта, исходя из важности сохранения своего лица и лица другого. |
The individual will choose a style of handling conflict based on the importance of saving their face and that of the face of the other. |
Я согласен с РДГ в том, что мы должны найти способы облегчить бремя Арбкома путем разрешения большего числа конфликтов, прежде чем они попадут в Арбком. |
I agree with RDH that we need to find ways to lighten the burden on ArbCom by resolving more conflicts before they get to ArbCom. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
It was, in fact, a conflict between village pimps. |
|
Хотя иногда, когда у людей конфликт, и они остаются наедине, то они и сами стараются во всем разобраться. |
Although, sometimes when, uh, people are in conflict and they're left alone together, they tend to work things out themselves. |
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Сэр, у нас тут конфликт. |
Sir, we have a situation. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
Хотя эта пара работала вместе, чтобы бороться с рукой, они также часто вступали в конфликт. |
Although the pair worked together to fight the Hand, they also came into conflict frequently. |
За нынешнее вступление и конфликт, который к нему привел, погибло 3 человека. Я говорю Нет вашим предложенным изменениям. |
3 people died over the current intro, and the conflict that led to it. I say no to your proposed change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мир и разрешение конфликтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мир и разрешение конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мир, и, разрешение, конфликтов . Также, к фразе «мир и разрешение конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.