Может быть использована в течение длительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть, повезёт - It may be lucky
а может, - or perhaps
аргумент может быть сделан - the argument could be made
ввод может быть - input may be
каждое состояние может - each state may
где пользователь может - where the user can
как только она может - as soon as she can
вы говорите, может быть, - do you say maybe
государство не может - a state could not
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть подотчетным - accountable
быть направленным - be directed
быть знакомым с - be acquainted with
быть ветеринаром - be a vet
быть заметным - stand out
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть отчужденным - be estranged
быть анимированным - be animated
быть вне этого - be out of it
быть якобы - be ostensibly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование легкой музыки как фона - easy listening
промышленное использование - industrial application
автономное использование - autonomous use
аккумуляторные использование - cordless use
использовали его для - used it for
что он может быть использован - that it may be used
может быть использован в качестве примера - can be used as an example
может быть использован для детей - can be used by children
я часто использовал - i have often used
никогда не может быть использована - can never be used
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
бить в барабан - drum
в своей основе - fundamentally
марка в покере - buck
графить в клетку - graffiti in a cage
раз в год - once a year
быть в расцвете - to be in full bloom
назначать в наряд - detail
поймать в сети - mesh
в данное время - at this time
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
Бразильское течение - brazil current
в эксплуатации в течение более - in operation for more than
действительны в течение трех - be valid for three
замедлить течение болезни - slow the course of the disease
в любое время, в течение - at any time over
в течение 10 дней подряд - for 10 days straight
в течение 3-х месяцев - within 3 months from
в течение 5 дней с момента получения - within 5 days of receipt
в течение 5 часов - for 5 hours
в течение 9 дней - within 9 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
более длительный срок действия - longer term action
лазерный видеодиск с длительным временем воспроизведения - video disc of long play
длительная доставка - prolonged delivery
длительная химиотерапия - long-term chemotherapy
длительное действие - a long acting
длительные прения по процедурным вопросам - lengthy procedural debate
в течение длительного времени в то время, - for long periods at a time
в течение довольно длительного времени - for a fairly long time
короткий и длительный - short and long lasting
они длятся в течение длительного времени - they last for a long time
Синонимы к длительного: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
Хотя экипаж летел на самолете на медленных крейсерских скоростях, чтобы ухаживать за двигателями, они в конечном итоге были перегружены из-за длительного использования. |
Although the crew flew the plane at slow cruising speeds to nurse the engines, they were eventually overstressed from extended use. |
Криоконсервирование спермы может использоваться для гораздо более длительного хранения. |
Semen cryopreservation can be used for far longer storage durations. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Разумное использование пространства может быть использовано для поощрения клиентов оставаться дольше, поскольку более длительное пребывание приводит к большему количеству возможностей для продажи услуг. |
Clever use of space can be used to encourage patrons to stay longer since longer stays result in more opportunities to sell services. |
Таким образом, семена и растения могут использовать воду, полученную из недолговечных осадков, в течение гораздо более длительного времени по сравнению с мезофитными растениями. |
Thus, the seed and plant can utilise the water available from short-lived rainfall for a much longer time compared to mesophytic plants. |
Некоторые авторы предполагают, что необратимые осложнения могут возникнуть в результате длительного использования капп и репозиционных шин. |
Some writers propose that irreversible complications can result from the long-term use of mouthguards and repositioning splints. |
Вот некоторые примеры длительного использования шкалы, а также слова, используемые для 109 и 1012. |
Some examples of long scale use, and the words used for 109 and 1012, are. |
Многие функции экзоскелета, мультитула и космического аппарата нуждаются в дозаправке после длительного использования, используя собранные ресурсы в качестве источника топлива. |
Many features of the exosuit, multitool, and spacecraft need to be refuelled after prolonged use, using collected resources as a fuel source. |
После операции на запястном канале длительное использование шины на запястье не должно использоваться для облегчения. |
After carpal tunnel surgery, the long term use of a splint on the wrist should not be used for relief. |
Это одна из причин, по которой обычный автомобильный аккумулятор может быть испорчен, если оставить его храниться в течение длительного периода, а затем использовать и перезаряжать. |
This is one of the reasons a conventional car battery can be ruined by leaving it stored for a long period and then used and recharged. |
Я думаю, что определение горячей ванны заключается в том, что она может оставаться горячей в течение длительного периода времени, благодаря многим видам использования. |
I think what defines a hot tub is that it may be kept hot for an extended period of time, through many uses. |
Не рекомендуется использовать файлы с текстом видео для роликов длительностью более часа и плохим качеством звука. |
Transcripts are not recommended for videos that are over an hour long or have poor audio quality. |
Самки могут хранить сперму в течение длительного времени, прежде чем использовать ее для оплодотворения своих яйцеклеток. |
Females can store the sperm for a long time before using it to fertilise their eggs. |
Терпимость к длительному присутствию титана привела к появлению потенциала для новых исследований в области его использования для создания якоря для искусственных зубов. |
The toleration to long-term presence of titanium led to the potential for new research in using it to create an anchor for artificial teeth. |
Вишневые деревья использовались в Корее в течение длительного времени. |
Cherry trees have been used in Korea for a long time. |
Также использовались такие методы, как длительная задержка Эха. |
Techniques such as a long echo delay were also used. |
Это ограничивает объем емкости резервуара, который может быть использован для длительного хранения. |
This limits how much of a reservoir's capacity can be used for long-term storage. |
Хотя жидкий лак может придать обуви быстрый блеск, многие эксперты предостерегают от его длительного использования, потому что он может вызвать высыхание и растрескивание кожи. |
Although liquid polish can put a fast shine on shoes, many experts warn against its long-term use because it can cause the leather to dry out and crack. |
Хлордиазепоксид, который также имеет длительный период полураспада и длительно действующие активные метаболиты, может быть использован в качестве альтернативы. |
Chlordiazepoxide, which also has a long half-life and long-acting active metabolites, can be used as an alternative. |
В длительном противостоянии нападающие иногда могут использовать специальное оборудование для зондирования внутренней части хорошо защищенной территории. |
In a prolonged standoff, the attackers can sometimes bring in specialized equipment for probing the inside of a well-defended area. |
Другие использовали соотношение дисперсий температуры приземного воздуха в течение длительного интервала времени. |
Others have used the ratio of the variances of surface air temperature over an extended interval. |
При такой форме казни нож использовался для методичного удаления частей тела в течение длительного периода времени, что в конечном итоге приводило к смерти. |
In this form of execution, a knife was used to methodically remove portions of the body over an extended period of time, eventually resulting in death. |
Вес кандалов сковывал движения заключенных, чтобы предотвратить побег, а длительное использование могло привести к серьезным травмам владельца. |
The shackle's weight hobbled the prisoners movements to prevent escape and long term use would cause severe injury to the wearer. |
Хокси использовал пасту в течение длительного времени, вредная практика, которая была быстро дискредитирована. |
Hoxsey used the paste for long periods, a harmful practice that was rapidly discredited. |
Ранние мультипликаторные барабаны были широкими и имели небольшой диаметр, а их шестерни, изготовленные из латуни, часто изнашивались после длительного использования. |
Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use. |
Другие серьезные побочные эффекты могут включать судороги, инфекции при неправильном использовании, зависимость и синдром инфузии пропофола при длительном применении. |
Other serious side effects may include seizures, infections with improper use, addiction, and propofol infusion syndrome with long-term use. |
Ваши взгляды остаются в статье, в то время как противоположные мнения требуют моратория и длительного процесса, прежде чем они могут быть добавлены. Это неправильное использование всего этого. |
Your views get to remain in the article, while opposing views require the moratorium and lengthy process before they can be added in. Thats a misuse of the whole thing. |
4 июля 2007 года 50-звездный флаг стал версией флага в самом длительном использовании, превзойдя 48-звездный флаг, который использовался с 1912 по 1959 год. |
On July 4, 2007, the 50-star flag became the version of the flag in longest use, surpassing the 48-star flag that was used from 1912 to 1959. |
В течение длительного времени велись дебаты о том, должен ли только парламент иметь право объявлять войну и более широко использовать британские вооруженные силы для участия в вооруженном конфликте. |
There has been a long-running debate regarding whether Parliament alone should have the power to declare war and more widely to commit British forces to armed conflict. |
Однако длительное использование ватин-пончиков увеличивает силу верхней части тела, следовательно, увеличивает скорость летучей мыши. |
However, long-term use of batting doughnuts increases upper body strength therefore increasing bat velocity. |
Ритуальные предметы часто отклоняются от своего товарного пути после длительного обмена и использования жизни, которая составляет их производство. |
Ritual Objects are often diverted from their commodity pathway after a long exchange and use life which constitutes its production. |
Забыть имя учетной записи легко, если вы создали ее недавно или длительное время не использовали. |
It can be easy to forget your account name if you created it recently or if you haven’t signed in for a while. |
Он относительно хорошо известен благодаря своему длительному сроку изготовления и использованию в популярной культуре. |
It is relatively well known due to its long production life and use in popular culture. |
Эти два термина фактически синонимичны, хотя длительное использование термина механическая обработка продолжается. |
The two terms are effectively synonymous, although the long-established usage of the term machining continues. |
Например, механическая коробка передач 455 HO использовала тот же кулачок 288/302 длительности, что и Ram Air III. |
For example, the manual transmission 455 HO's used the same 288/302 duration cam as the Ram Air III. |
Арктор неопытно ведет переговоры о двойной жизни, и его длительное использование D повреждает его мозг. |
Arctor is inexpertly negotiating a double life, and his prolonged use of D is damaging his brain. |
В одном длительном наблюдении за мужчинами, выходящими из поздней смены в местном кафе, шутки с официантками использовались для выяснения сексуальной доступности на вечер. |
In one long-term observation of men coming off the late shift at a local café, joking with the waitresses was used to ascertain sexual availability for the evening. |
Исторически достижение высоких температур было длительной проблемой, и температуры несколько ниже этих использовались в течение длительного времени. |
Historically, reaching high temperatures was a long-lasting challenge, and temperatures somewhat below these were used for a long time. |
Исторически сложилось так, что симметричные ключи использовались в течение длительного времени в ситуациях, когда обмен ключами был очень труден или возможен только периодически. |
Historically, symmetric keys have been used for long periods in situations in which key exchange was very difficult or only possible intermittently. |
Я использовал цитаты из первых рук, в том числе из Вольтера, который жил с ним в течение длительного периода, и наблюдения из первых рук, такие как сестра Фредерика. |
I used first-hand quotes, including from Voltaire, who lived with him for an extended period, and first-hand observations, such as by Frederick's sister. |
На сегодняшний день большинство продуктов прогормона не были тщательно изучены, и последствия для здоровья от длительного использования неизвестны. |
To date most prohormone products have not been thoroughly studied, and the health effects of prolonged use are unknown. |
Отдельное внимание стоит уделить автоматизации такого длительного этапа использования стандартных технологий, как передача заполненной формы в офис. |
The issue worth special attention is the automation of such long stage of standard technology use as filled form transmission to back office. |
Они остаются прохладными на ощупь даже при довольно длительном использовании, так как керамика является плохим теплопроводником. |
They remain cool to the touch even with fairly prolonged use, as ceramic is a poor heat conductor. |
Это имеет преимущество в том, что он доступен в виде таблетки длительного использования, которая длится в течение двенадцати часов. |
This has an advantage in that it is available as an extended use tablet which lasts for twelve hours. |
Клиент сможет использовать маркер длительного действия для публикации новостей или в данных запроса. |
The client can use the long-lived token to post stories or query data. |
Использование системы NMP/CaCl2 привело к длительному патентному спору между Akzo и DuPont. |
The use of the NMP/CaCl2 system led to an extended patent dispute between Akzo and DuPont. |
Некоторые модели курьерских модемов были известны своей длительной модернизируемостью, поскольку они использовали обновляемую конструкцию DSP. |
Some models of Courier modems were known for their long-term upgradeability, because they used an upgradeable DSP design. |
Более высокие температуры и более длительное время пребывания означают, что для обработки почв, загрязненных тяжелыми нефтепродуктами, могут использоваться системы совместного течения. |
Higher temperatures and longer residence time mean that cocurrent systems can be used to treat soils contaminated with heavier petroleum products. |
Отсутствие батареек позволяет мгновенно использовать их даже после длительного хранения, например в бардачке. |
The absence of batteries allows instantaneous usage even after extended storage, for example in a glove compartment. |
Халдеи учитывали это арифметически и использовали таблицу, дающую суточное движение Луны в соответствии с датой в течение длительного периода. |
The Chaldeans took account of this arithmetically, and used a table giving the daily motion of the Moon according to the date within a long period. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Do you think it could handle long sea voyages? |
|
Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления. |
This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times. |
Критики считают, что использование длительного содержания в одиночных камерах отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных. |
Critics believe that the use of extended confinement in solitary cells adversely affects prisoners' mental health. |
Чем более искривленной является ценовая функция облигации, тем более неточной является длительность как мера чувствительности процентной ставки. |
The more curved the price function of the bond is, the more inaccurate duration is as a measure of the interest rate sensitivity. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
Гипотеза общего времени предполагает, что изолированные элементы повторяются в течение более длительного времени в рабочей памяти по сравнению с неизолированными элементами. |
The total-time hypothesis suggests that isolated items are rehearsed for a longer time in working memory compared to non-isolated items. |
Окасио-Кортес был вовлечен в длительную борьбу за завещание, чтобы урегулировать свое состояние. |
Ocasio-Cortez became involved in a lengthy probate battle to settle his estate. |
Употребление крови своих собственных лошадей позволяло монголам скакать в течение длительного периода времени, не останавливаясь, чтобы поесть. |
Drinking their own horses' blood allowed the Mongols to ride for extended periods of time without stopping to eat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована в течение длительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована в течение длительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, в, течение, длительного . Также, к фразе «может быть использована в течение длительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
