Может быть сформулирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть может - may be
не может быть замечен - unable to be seen
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
больше не может быть - may no longer be
двое из вас может - the two of you could
все еще может принести пользу - can still benefit
в котором он может - in which it can
Вы знаете, что он может - you know he can
Индикатор может быть использован - indicator can be used
заявляет, что может - states that may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть на уровне современности - swing
быть почти похожим - approach
быть сопоставимыми - be comparable
быть сцепленным - be linked
быть прочнее - be stronger
быть в смятении - whirl
быть в ярости - be furious
быть обреченным - be doomed
быть установленным - be set
быть очень неприятным - be very unpleasant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сформулировали - formulated
быть сформулированы - be formulated
трудно сформулировать - difficult to formulate
нечётко сформулированный пункт формулы изобретения - ambiguous claim
сформулировать письменное - formulate written
сформулировать претензию - formulate a claim
сформулировать принципы внешней политики - formulate principles of foreign policy
не сформулировали - not formulated
сформулировать воздействие - articulate the impact
чётко сформулированное предложение - precisely formulated proposal
Задача о минимальном покрытии вершин может быть сформулирована как полуинтегральная линейная программа, двойная линейная программа которой является максимальной задачей согласования. |
The minimum vertex cover problem can be formulated as a half-integral linear program whose dual linear program is the maximum matching problem. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Штенгер утверждает, что наука может дать объяснение, если сформулировать теорию всего сущего, которая, по его словам, может выявить связи между физическими константами. |
Stenger argues that science may provide an explanation if a Theory of Everything is formulated, which he says may reveal connections between the physical constants. |
Может быть, кто-то, кто является носителем языка, может сформулировать это более красноречиво. |
Maybe someone who is a native speaker can phrase this more eloquently. |
Коменский сформулировал идею о том, что язык не может быть изучен без отношения к вещам. |
Comenius formed the idea that language cannot be taught without relation to things. |
Это может быть плохо сформулированная идея; мне было трудно найти что-либо подобное в местной университетской библиотеке. |
This may be an ill-formed idea; I had a tough time finding anything like this at the local college library. |
То, что вы не можете сделать, то, что никто из вас не может сделать,-это навязать несуществующее толкование, не сформулированное в четких и реальных письменных формулировках. |
What you may not do, what none of may do, is impose a non-existent interpretation not articulated in clear and actual written formulations. |
Эта задача максимизации может быть сформулирована как задача минимизации, а именно:. |
manufactured products such as the ISEPIC, TopRAM, and the first third-party Microchip PIC Programmer. |
Кодекс поведения, сформулированный ВМФ, может быть равнозначен охране общественного порядка, но мы, как сообщество, вполне способны сосредоточиться на реальных поведенческих проблемах. |
A code of conduct formulated by the WMF may amount to tone-policing, but we, as a community, are quite capable of focusing on genuine behavioral concerns instead. |
Если никакие тесты не опровергают гипотезу, она может стать известной как закон, но на самом деле остается просто до сих пор не сформулированной гипотезой. |
If no tests disprove the hypothesis it may become known as a law but in fact remains simply a so-far-unfalsified hypothesis. |
Нет ничего необычного в том, что один и тот же ингредиент препарата может быть сформулирован в виде лосьона, крема и мази. |
It is not unusual for the same drug ingredient to be formulated into a lotion, cream and ointment. |
Она может быть сформулирована в терминах, которые ни в коем случае не являются агрессивными или насильственными. |
It can be couched in terms which are by no means aggressive or forceful. |
В классическом примере определения существует презумпция того, что definiens может быть сформулирован. |
There is a presumption in the classic example of a definition that the definiens can be stated. |
Это можно было бы далее сформулировать как обычную или преднамеренную задержку начала или завершения задачи, несмотря на то, что она может иметь негативные последствия. |
It could be further stated as a habitual or intentional delay of starting or finishing a task despite knowing it might have negative consequences. |
Может ли практика быть сформулирована немного более прагматично, чтобы обеспечить ее нейтральность и не повзрослеть? |
Can the practices be wordrd a bit more pragmatically to ensure its neutral and not POV please? |
Может, Мария искала способ сформулировать своё решение так, чтобы оно звучало не так резко, чем было на самом деле |
Maybe Maria found a way to phrase her decision so it sounded less drastic than it was. |
Может ли кто-то четко сформулировать, что они видят в качестве проблем POV со статьей? |
Would someone states clearly what they see as the POV problems with the article? |
Кто-то все еще может сформулировать основное определение волны лучше, чем я, и изменить определение движения волны. |
Someone can still frame the main definition for a wave better than I did and change the definition of wave motion. |
Вебер сформулировал проблему зла как дилемму о том, что добро может страдать, а зло может процветать, которая стала более важной, поскольку религия стала более сложной. |
Weber framed the problem of evil as the dilemma that the good can suffer and the evil can prosper, which became more important as religion became more sophisticated. |
Может быть, я сейчас не смогу достаточно четко сформулировать свою мысль, но я через день-два напишу тебе письмо. |
I may not word this as memorably as I'd like to, but I'll write you a letter about it in a day or two. |
Но мне интересно, верит ли кто-нибудь, что шаблон может быть сформулирован лучше. |
But I wonder if anyone believes the template could be worded better. |
Минимаксная теорема теории игр, утверждающая существование уникального выигрыша, когда все игроки играют оптимально, может быть сформулирована и доказана с помощью методов векторных пространств. |
The minimax theorem of game theory stating the existence of a unique payoff when all players play optimally can be formulated and proven using vector spaces methods. |
[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки |
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation |
Закон Кулона также может быть сформулирован как простое математическое выражение. |
Coulomb's law can also be stated as a simple mathematical expression. |
Она может спрашивать о кризисном управлении, но она должна сформулировать вопросы. |
She can ask questions regarding the crisis management, but she has to formulate the questions. |
Это выражение также может быть сформулировано с использованием биномиального коэффициента,. |
This expression can also be formulated using the binomial coefficient,. |
Сформулированное в таких условиях возражение само по себе не станет причиной проведения голосования, но может привести к возобновлению прений по рассматриваемому вопросу. |
An objection formulated in these conditions will not by itself give rise to a vote but may lead to resuming the debate on the matter under consideration. |
Пусть P-множество пикселей, назначенных переднему плану, а Q-множество точек, назначенных заднему плану, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of pixels assigned to foreground and Q be the set of points assigned to background, then the problem can be formulated as,. |
Чаттерджи обнаружил, что закон Мерфи, сформулированный таким образом, может быть опровергнут с помощью принципа наименьшего действия. |
Chatterjee found that Murphy's law so stated could be disproved using the principle of least action. |
Кроме того, этот раздел может быть плохо сформулирован, поскольку Аляска примерно в 2,5 раза больше Техаса по площади. |
Additionally this section may be poorly worded as Alaska is roughly 2.5 times the size of Texas in acreage. |
Может быть, мне следует оставить его пересмотр в ваших руках; я начинаю немного путаться в том, как сформулировать его точно и лаконично. |
Maybe I should leave the revision of it in your hands; I'm becoming a bit confused about how to phrase it both accurately and concisely. |
В обработке естественного языка синтаксический анализ на основе зависимостей может быть сформулирован как проблема ASP. |
In natural language processing, dependency-based parsing can be formulated as an ASP problem. |
Эта задача максимизации может быть сформулирована как задача минимизации, а именно:. |
This maximization problem can be formulated as a minimization problem instead, that is,. |
Идеальное условие восстановления для пересеченного банка фильтров может быть сформулировано как матричная обратная задача в многофазной области. |
The perfect reconstruction condition for an oversampled filter bank can be stated as a matrix inverse problem in the polyphase domain. |
Закон полной вероятности может быть также сформулирован для условных вероятностей. |
The law of total probability can also be stated for conditional probabilities. |
Я не вижу точной формулировки нашего источника, но, может быть, есть другой способ сформулировать это? |
I can't see the exact phrasing of our source, but maybe there's another way to phrase this? |
Также может быть очень сложно сформулировать ответ, без указаний на дезинформацию, который бы не выходил за рамки свободы слова и демократических ценностей. |
It can also be tricky to calibrate a response beyond pointing out disinformation that doesn’t overstep the bounds of free speech and democratic values. |
Метиловый фиолетовый может быть сформулирован так, чтобы изменить цвет с оранжевого на зеленый или с оранжевого на бесцветный. |
Methyl violet can be formulated to change from orange to green, or orange to colorless. |
Похоже, что там может быть какая-то мягко сформулированная оговорка, напоминающая редакторам, что этот шаблон не является оружием. |
Seems like there could be some gently worded clause, reminding editors that this template is not a weapon. |
Эта поддержка может быть косвенной или туманно сформулированной, но люди, которые горят желанием мобилизоваться, её мгновенно улавливают. |
This type of encouragement can be indirect, or vaguely worded, yet instantly understood by people itching to be mobilized. |
Часто это основополагающее предложение не может быть прямо сформулировано. |
Often, this underlying sentence may not be explicitly stated. |
Общая теория печенья может быть сформулирована таким образом. |
A general theory of cookies may be formulated this way. |
Пусть P-множество не выбранных проектов, а Q-множество приобретенных машин, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
For instance, the PatrolBot security robot responds to alarms, operates elevators and notifies the command center when an incident arises. |
Это выражение также может быть сформулировано с использованием биномиального коэффициента,. |
The new Detroit franchise also adopted the Cougars' nickname in honor of the folded franchise. |
Задавая вопрос о какой-то конкретной ситуации, а не обо всей ситуации в целом, Дхартунг не может должным образом сформулировать этот вопрос в любом отношении. |
By asking about on aticle instead of the whole situation Dhartung is not properly stating the issue in any respect. |
Таким образом, защита страниц-это скорее временный шаг в этом направлении. Если это может быть лучше сформулировано, то, пожалуйста, сделайте это. |
Page protection is then more a transient step in doing so. If this can be better worded then please do so. |
Медийное и политическое фокусирование на слове трясина - хороший пример того, как вопрос может быть сформулирован очень узко. |
The media and political focus on the word quagmire is a good example of how an issue can be framed very narrowly. |
Совокупность дифференциальных уравнений может быть сформулирована в виде концептуальной модели, представляющей систему на абстрактном уровне. |
The set of differential equations can be formulated in a conceptual model representing the system on an abstract level. |
Пусть P-множество не выбранных проектов, а Q-множество приобретенных машин, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of projects not selected and Q be the set of machines purchased, then the problem can be formulated as,. |
Явная разница заключается в том, что он может очень красноречиво сформулировать свое письмо. |
A clear difference is, he can articulate his writing into a very eloquent way. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения. |
Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений. |
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations. |
Является ли это намеренным или 1b следует сформулировать несколько иначе? |
Is this intentional or should 1b be worded slightly differently? |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть сформулирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть сформулирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, сформулирована . Также, к фразе «может быть сформулирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
