Может быть часто требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апелляция не может - appeal fails
больше не может быть, как ожидается, - can no longer be expected to
ввод может быть - input may be
дело может быть возбуждено - proceedings may be brought
как может я быть полезен - how may i be of assistance
как правило, может увидеть - can usually see
как это может быть возможно - as may be possible
государство-участник может - the state party could
Заявление может быть сделано - application may be made
вы, ребята, не может - you guys can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в числе - be among the
быть энергичным - be energetic
быть волнистым - be wavy
быть в недоумении - be at a loss
быть может - may be
быть позади - be behind
быть примыкающим к - be adjacent to
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
быть двусмысленным - be ambiguous
быть вне бизнеса - be out of business
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто отсутствовать - often absent
избыточность полосы частот - frequency bandwidth overhead
часто являются - are often
часто длительный - often lengthy
часто зависит от - often depends on
часто игнорируется - often disregarded
часто используемые химические вещества - chemicals frequently used
часто горького - often bitter
часто поддерживается - is often supported
частое мочеиспускание - repeated urination
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
где этого требует контекст - where the context so requires
как правило, не требуется - not generally required
если требуется, чтобы сделать это - if requested to do so
если это не требуется по закону - unless so required by law
требуется в этой связи - required in that regard
по-прежнему требует одобрения - still require approval
требует слишком много времени - require too much time
требует усиления - requires enhancement
требует возмещения ущерба - requires redress
требует нового подхода - requires a new approach
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Да, да, может... может, это... вам это требуется, чтобы вы обратили на меня внимание... устроить вспышку гнева, как... как Джо. |
Yeah, yeah, maybe - maybe that - that's what it takes for you to pay attention to me - throw a temper tantrum like - like Joe. |
У тяжелобольных пациентов требуется дополнительная осторожность, так как может происходить накопление мидазолама и его активных метаболитов. |
Additional caution is required in critically ill patients, as accumulation of midazolam and its active metabolites may occur. |
Может, ему просто срочно требуется анализ важного и срочного сообщения. |
Maybe he needs a reduction of some sensitive data. |
Открытая группа. К ней может присоединиться любой пользователь. Утверждение владельцев группы не требуется. |
Open: Anyone can join this group without being approved by the group owners |
Это самая простая форма мультистабильности, и она может иметь место в системах только с одной переменной состояния, так как для разделения двух точек требуется только одномерное пространство. |
It is the simplest form of multistability, and can occur in systems with only one state variable, as it only takes a one-dimensional space to separate two points. |
Сударь, вы необыкновенно любезны. Может быть, еще кому-нибудь требуется ваша. Я не столь беспомощна. |
My dear sir, you are too obliging.—Is there nobody you would not rather?—I am not helpless. |
Ни одна неверная конфигурация не повредит потребительскому оборудованию, но предоставление питания, когда оно не требуется, может разрушить микрофон вещательного типа. |
Neither misconfiguration will damage consumer hardware, but providing power when none is needed could destroy a broadcast-type microphone. |
Для впервые кормящих матерей обычно требуется несколько попыток, прежде чем защелка будет правильной, что может сделать соски нежными и болезненными в первые несколько дней. |
For first-time breastfeeding mothers, it normally takes a few tries before the latch is right, which can make the nipples tender and sore the first few days. |
Может, в штате Монтана и требуется согласие обеих сторон, но вы, должно быть, заметили, что Кевин отключил звук. |
Montana may be a two-party consent state, but you probably noticed Kevin turned the audio off. |
Если требуется приоритет S над R, это может быть достигнуто путем изменения порядка элементов и и или. |
If priority of S over R is needed, this can be achieved by changing the order of the AND and OR gate. |
Нашей системе результативности рекламы требуется 24 часа, чтобы выйти на должный уровень эффективности для вашей рекламы, а при частом редактировании рекламы этот процесс может занимать даже больше времени. |
It takes our ad delivery system 24 hours to adjust the performance level for your ad, and this can take longer when you edit your ad frequently. |
Со временем дилатация требуется все реже, но в некоторых случаях она может потребоваться бесконечно. |
Over time, dilation is required less often, but it may be required indefinitely in some cases. |
Чтобы космическое агентство выжило, ему требуется немедленный триумф, нечто, что может напомнить всем о славных днях времен Аполлона. |
If the space agency was to survive, it would need an infusion of grandeur-something to remind the taxpayers of NASA's Apollo glory days. |
Это может занять некоторое время, хотя требуется немного терпения. |
This may take some time though, a bit of patience is requested. |
Если требуется более точный тест, то химический анализ, например с помощью газовой хроматографии или жидкостной хроматографии, может установить наличие фталатов. |
If a more accurate test is needed, chemical analysis, for example by gas chromatography or liquid chromatography, can establish the presence of phthalates. |
Никакой вагинальной упаковки не требуется, хотя она может выбрать носить гигиеническую прокладку для комфорта. |
No vaginal packing is required, although she might choose to wear a sanitary pad for comfort. |
Ограничение емкости желудка осуществляется естественным путем, то есть, простым швом на желудок, который может быть снят в любое время. Вмешательство осуществляется лапароскопически, без сечений, и требуется нахождение в стационаре лишь на несколько часов. |
Due to the lack of gastric strictures TGVP does not cause any food intolerance nor impair patient's dietary habits. |
Поскольку подтверждение получения сообщения может быть потеряно так же легко, как и исходное сообщение, для достижения консенсуса требуется потенциально бесконечная серия сообщений. |
Because acknowledgement of message receipt can be lost as easily as the original message, a potentially infinite series of messages is required to come to consensus. |
Это может означать, что сенсор неправильно подключен или требуется обновление программного обеспечения консоли. |
This may mean that your sensor is not connected properly, or your console software might need updating. |
Следовое нагревание также может быть выполнено с помощью пара, но для этого требуется источник пара и может быть неудобно устанавливать и эксплуатировать его. |
Trace heating can also be done with steam, but this requires a source of steam and may be inconvenient to install and operate. |
Кроме того, ПГС может значительно снизить риск многоплодной беременности, поскольку для имплантации требуется меньше эмбрионов, в идеале всего один. |
In addition, PGS can significantly reduce the risk of multiple pregnancies because fewer embryos, ideally just one, are needed for implantation. |
По этому поводу я хочу вам сообщить одну вещь, которая, может быть, вас успокоит, убедив, что от вас не требуется искупительной жертвы. |
I have kept that in mind, and I have heard something that may relieve you on that score-may show you that no sin-offering is demanded from you there. |
После тестирования требуется регистрация в EPA В качестве пестицида, прежде чем продукт может рекламироваться как имеющий пестицидные возможности в США. |
Once tested, registration with the EPA as a pesticide is required before a product may be touted as having pesticidal capabilities in the US. |
Контактор или контроллер может включать термостат, если требуется точное поддержание температуры, или может просто отключить систему защиты от замерзания в мягкую погоду. |
The contactor or controller may include a thermostat if accurate temperature maintenance is required, or may just shut off a freeze-protection system in mild weather. |
В противном случае он, как правило, находится на стороне не владельца, поэтому владелец забора может получить доступ к столбам, когда требуется ремонт, но это не является юридическим требованием. |
Otherwise it tends to be on non-owner's side so the fence owner might access the posts when repairs are needed but this is not a legal requirement. |
Еще 9-12 лет требуется для второго урожая, и дерево может быть собрано около двенадцати раз за свою жизнь. |
Another 9 to 12 years is required for the second harvest, and a tree can be harvested about twelve times in its lifetime. |
Прежде чем законопроект может стать законом, требуется королевское согласие. |
Before a bill can become law, the Royal Assent is required. |
Общедоступные Вики - это Вики, которые может прочитать любой человек; обычно, хотя и не всегда, содержимое может быть отредактировано любым человеком, хотя иногда требуется регистрация. |
Public wikis are wikis that can be read by anyone; usually, though not always, the contents can be edited by anyone as well, though sometimes registration is required. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Are you in need of any assistance today, sir? |
|
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
Такая технология эффективна для рабочих нагрузок, при которых какому-либо процессу требуется больший объем памяти на короткий период времени (эта память затем может быть распределена для других процессов). |
This technology makes sense for workloads in which memory is needed for brief periods of time and then can be surrendered for other uses. |
Покупка товара, например, может потребовать встречи с другим человеком, но обычно требуется только очень поверхностные отношения между покупателем и продавцом. |
Buying merchandise, for example, may require meeting another person but usually needs only a very shallow relationship between the buyer and seller. |
Ни один из них не может быть окончательным, поэтому, если скрининг положителен, для подтверждения диагноза требуется либо амниоцентез, либо забор ворсин хориона. |
None can be definitive, thus if screening is positive, either amniocentesis or chorionic villus sampling is required to confirm the diagnosis. |
Требуется намного более активная работа с Украиной, а бездействие может оказаться намного более дорогостоящим, нежели тесное взаимодействие и помощь. |
A much more active commitment to Ukraine is required; doing nothing can turn out to be much costlier than engaging heavily. |
Строго говоря, требуется письменное показание под присягой, но у нас есть нотариус, который может... |
Technically, I would need an affidavit, but we have a notary here in the building who could- |
Если требуется более широкий вклад в предлагаемое изменение, может быть полезно отметить раздел тегом {{Under discussion|section|talk=название обсуждения}}. |
If wider input on a proposed change is desired, it may be useful to mark the section with the tag {{Under discussion|section|talk=Discussion Title}}. |
Однако для этого требуется больше памяти, чтобы быть доступным для процесса или устройства, что может быть дорого. |
However, this requires more memory to be available to the process or device, which can be expensive. |
Химическая подпитка дорогостояща, но может контролироваться автоматически, и сложная фильтрация не требуется. |
The chemical replenishment is costly but can be monitored automatically, and complex filtration is not required. |
Микроскопическое исследование может подтвердить диагноз, но это редко требуется. |
A microscopic examination can confirm the diagnosis, but this is rarely needed. |
Если в организации требуется, чтобы предложения по накладной были просмотрены до того, как они будут разнесены, системный администратор может настроить workflow-процесс для предложений по накладной. |
If your organization requires that invoice proposals be reviewed before they are posted, a system administrator might set up a workflow for invoice proposals. |
Зимой алоэ вера может впасть в спячку, во время которой требуется мало влаги. |
During winter, Aloe vera may become dormant, during which little moisture is required. |
Землевладелец, который намеревается сделать значительные инвестиции в приобретение или улучшение Земли, может законно продолжать освобожденную деятельность, разрешение на которую не требуется. |
A landowner who intends to make substantial investments in acquisition or improvement of land might lawfully proceed with exempt activity, a permit not being required. |
Например, чтобы отличить железо от аргона, требуется разрешающая способность около 10 000, что может снизить чувствительность железа примерно на 99%. |
For example, distinguishing iron from argon requires a resolving power of about 10,000, which may reduce the iron sensitivity by around 99%. |
Например, монарх не может вводить и собирать новые налоги; для этого требуется разрешение парламента. |
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes; such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
В военно-полевом суде единогласное решение коллегии не требуется, так что, может, у нас и получится взять вашего парня. |
Well, in a court-martial, a unanimous decision isn't required by the panel, so maybe we can get your guy. |
Каждый раз, когда появляется такой активист с благими намерениями, ему обычно требуется менее полугода, чтобы понять, что он ничего не может сделать. |
And anytime a well-intentioned activist shows up, it usually takes less than six months for them to learn there is nothing they can do. |
Современные репортажи утверждают, что иногда требуется несколько ударов током, чтобы стать смертельным, и что осужденный может фактически загореться до завершения процесса. |
Modern reporting has claimed that it sometimes takes several shocks to be lethal, and that the condemned person may actually catch fire before the process is complete. |
Сейчас, если фирмам требуется отследить разговоры на определенную тему, пользователь должен набирать на клавиатуре ключевые слова, которые он хочет отследить, а «Компас» может определять необходимые ключевые слова «на лету», то есть в процессе работы. |
Right now, if businesses want to track a certain topic, an actual person must manually enter keywords they want to look for, while Compass can generate relevant keywords on the fly. |
Это обычно самоограничение и улучшается со временем, хотя иногда требуется противовоспалительное лечение. |
This is usually self-limiting and improves with time, although occasionally requires anti-inflammatory treatment. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
Для установки Exchange 2007 и Exchange 2010 требуется, чтобы на контроллере домена, играющем роль FSMO схемы, использовалась операционная система Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии. |
Exchange 2007 and Exchange 2010 setup requires that the domain controller that serves as the schema FSMO run Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
— Теперь мы видим, какого сорта требуется остроумие, и мистер Уэстон в нем преуспел, но только для других он, вероятно, истощил эту ниву. |
This explains the sort of clever thing that is wanted, and Mr. Weston has done very well for himself; but he must have knocked up every body else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть часто требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть часто требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, часто, требуется . Также, к фразе «может быть часто требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
