Может передвигаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это может быть слишком поздно - it could be too late
в этом устройстве может - in this device may
Вам может быть предложено ввести - you may be asked to enter
вполне может дать - may well give
все может быть обработано - everything can be handled
как может принести пользу - how can benefit
доступ не может быть предоставлен - access cannot be granted
всякий раз, когда это может быть - whenever that may be
защита может быть обеспечена - protection can be assured
если один может - if one could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
скорость передвижения - travel speed
передвигать посредством рычага - move by lever
передвижной котел - transportable boiler
передвижение на четвереньках - walking on all fours
напольная передвижная рама для колбас - wheeled sausage waggon
беспрепятственное передвижение - unhindered movement
передвижной дизельный винтовой компрессор - portable diesel screw compressor
передвигаться на перекладных - to travel dak
трудности с передвижением - difficulty moving
облегчает свободное передвижение - facilitates the free movement
Синонимы к передвигаться: двигаться, перемещаться, перемещать, двигать, передвигаться, тронуться, идти, ехать, ходить, делать какое-л. движение
С тех пор ему было разрешено передвигаться более свободно, но он не может выезжать за пределы Ирана. |
He has since been allowed to move more freely but he cannot travel outside Iran. |
Ложечный червь может передвигаться по поверхности, вытягивая хоботок и хватая какой-нибудь предмет, прежде чем потянуть свое тело вперед. |
A spoon worm can move about on the surface by extending its proboscis and grasping some object before pulling its body forward. |
Благодаря своему малому весу он может стать незаменимым в горных и болотных районах, где тяжелая техника не может передвигаться. |
With its low weight, it can become essential in mountains and swamps regions, where heavy equipment cannot travel. |
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь. |
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving. |
И поскольку он передвигается на двух ногах, при помощи своих лап он может нагнуть ветки и есть листья. |
And because it walks on two legs, it can use its claws to pull down branches to reach leaves. |
Люччи может передвигаться по всему блоку, но все выходы управляются дистанционно, и требуют питания. |
All right, Lucci can move about within the pod, but every point of exit is remotely operated which requires power. |
Этот червь быстро передвигается и может плавать, покачивая своим телом. |
This worm is fast-moving, and is able to swim by undulating its body. |
Этот вид может передвигаться по поверхности воды. |
This species can locomote on top of water. |
А если ее передвигали, это значит, что дом жертвы может и не быть настоящим местом преступления. |
And if the victim was moved, that means that the victim's house may not be the actual scene of the crime. |
Шериф не может передвигаться быстрей нас. |
That sheriff can't go any faster than we can. |
Он может передвигаться и делает это, когда рука государства становилась слишком тяжела или довлеюща. |
It can and does move when the hand of government becomes too heavy or grasping. |
Болотная черепаха полуквадратна и может передвигаться как по суше, так и по воде. |
The bog turtle is semiaquatic and can move both on land and in the water. |
Только персонал в защитных костюмах может передвигаться свободно. |
Only authorised personnel in hazmat suits roam freely. |
Передвигаться с пастбища можно только по совету ветеринара, так как стресс от движения может быть смертельным даже у менее сильно пострадавших. |
To move from the pasture only on the advice of a veterinarian, since stress of movement can be deadly even in less severely affected. |
Когда Шона узнала, что может передвигать предметы силой мысли, она использовала свои новообретенные способности, чтобы убить одного из своих мучителей. |
When Shauna learned she could move things with her mind, she used her newfound powers to murder one of her tormentors. |
Названный Крымским, он базируется на БТР-90 и может бесшумно передвигаться на электромоторе с батарейным приводом, когда его дизельный двигатель выключен. |
Called the Krymsk, it is based on the BTR-90 and can move silently on a battery-driven electric motor when its diesel engine is turned off. |
Способность передвигать свои хвосты может быть различной у разных пород из-за того, что люди могут состыковать свои хвосты или удалить их полностью. |
Ability to move their tails can be different among different breeds due to the fact that humans can dock their tails or remove them completely. |
Поэтому ему нужен большой сад, где он может передвигаться, чтобы искать как естественный солнечный свет, так и тень, когда это необходимо. |
It therefore needs a large garden where it can move about, so as to seek both natural sunlight, as well as shade, when necessary. |
Нематода не может самостоятельно передвигаться за пределы леса; она должна переноситься переносчиком насекомых. |
The nematode cannot travel outside of the wood independently; it must be transported by an insect vector. |
Мистер Суонсон не может передвигаться и он нуждается в постоянной опеке. |
Mr. Swanson has lost all movement, and will require around-the-clock care. |
Еще шесть месяцев спустя он уже может передвигаться без посторонней помощи и справляться с большей частью необходимой домашней работы. |
Six months after that he’s able to get around on his own without any assistance and can do most of the necessary household chores. |
Подозреваемый может передвигаться на кабриолете 1988 г.п, номерной знак Давид Чарлз Нора 2-3-9. |
I want an A.P.B. on the suspect's vehicle... an oldsmobile cutlass 1988, License plate david charles nora 2-3-9. |
Она была склонна считать все это пустяками, -может, они просто передвигали мебель. |
She was inclined to think the whole business nonsense-perhaps they were just moving the furniture about. |
Дух-преследователь. Он может свободно передвигаться и бродить, самый-самый жестокий из всех духов. |
It's a wild ghost, it can move and roam freely, they are the most malevolent. |
А может, он вообще пеерезжал перекрёсток на велосипеде и его сбил грузовик, и теперь ему нужно передвигаться на инвалидной коляске. |
Or even maybe they were riding their bicycle through an intersection and got hit by a truck, and now they're using a wheelchair and have very limited mobility. |
Со столом на голове или шкафом на спине он может спокойно передвигаться по всему городу. |
With a table on his head, or a cupboard on his back, he can make his way safely all over town. |
На медленных скоростях четвероногий робот может передвигать только одну ногу за раз, обеспечивая стабильную треногу. |
At slow speeds, a quadrupedal robot may move only one leg at a time, ensuring a stable tripod. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Малейшее движение причиняло ему невыносимую боль, напоминая о том, что oн совершенно не способен передвигаться. |
The slightest movement gave him pain; at the same time assuring him of his utter inability to go anywhere. |
Можете передвигаться по салону. |
You're free to move about the cabin. |
Красное вино не подают, когда люди передвигаются по комнате. |
Well, you don't serve red when people are moving around. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально. |
In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner. |
Тигровые акулы имеют большую верхнюю долю, которая позволяет им медленно передвигаться и внезапно набирать скорость. |
Tiger sharks have a large upper lobe, which allows for slow cruising and sudden bursts of speed. |
Самое простое различие заключается в том, что существа в аду ограничены своим подземным миром, в то время как Преты могут свободно передвигаться. |
The simplest distinction is that beings in hell are confined to their subterranean world, while pretas are free to move about. |
Привязав веревку к ногам, пропуская ее под изголовьем кровати, которая играла роль шкива, а затем натягивая ее и передвигая ноги. |
Tied a rope to his feet, passing it under the headboard, which played the role of the pulley and then pulling it and moving the feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может передвигаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может передвигаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, передвигаться . Также, к фразе «может передвигаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.