Может работать через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже уже быть не может - it can't get any worse
сомнений быть не может - there can be no doubt
может быть, в то время как - maybe while
делать все, что он может - do everything he can
где он может получить - where he can get
все, что вы скажете, может - anything you do say may
или может я сказать - or may i say
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
в противном случае, это может быть - otherwise, it may be
клиент может рассчитывать на - customer can rely on
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
продолжаем работать - we continue to work
будет работать на - will be working for
буду работать - will work
думаю, что он будет работать - think it will work
продолжают работать - are continuing to work
работать на него - working for it
может работать на - can be operated on
работать как одержимый - work like a tiger
работать на ежедневной основе - operate on a daily basis
умение работать с другими - ability to work with others
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
казнь через повешение - execution by hanging
подключаться через Интернет - connect through Internet
бежать через край - run over the edge
пункт пропуска через государственную границу - crossing point across the state border
фильтрование через адсорбирующий слой - percolation
через задний - through the back
свадьба через - wedding in
ссылка своей руки через руку - link one’s arm through arm
более чем через четыре месяца - more than four months
введение через - introduction through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Вам может потребоваться поделиться своим пикселем, если вы начнете работать с новым рекламным агентством или партнером Facebook по маркетингу. |
You may want to share your pixel if you hire a new ad agency or Facebook Marketing Partner. |
И американский народ может не сомневаться, я буду безустанно работать, чтобы в полном объёме раскрыть это преступление. |
And the American people can rest assured that I will work tirelessly... To uncover the full extent of his crime. |
Вы можете работать на врага, а может быть, просчитались и потеряли голову. |
You could be working for the enemy or a blunderer. |
Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому. |
You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently. |
Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу. |
You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case. |
Он может работать на трех других годами когда их цена стремительно возрастает. |
He could sit on the other three for years when their value skyrockets. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
Морлоки по-прежнему делали для них одежду и заботились об их повседневных нуждах, может быть, вследствие старой привычки работать на них. |
And the Morlocks made their garments, I inferred, and maintained them in their habitual needs, perhaps through the survival of an old habit of service. |
Все вышесказанное может звучать пугающе, но в действительности все эти проблемы преодолимы, ? при условии, что наши руководители подтвердят свои обязательства работать над их решением. |
It may sound daunting, but the reality is that these challenges are surmountable – if, that is, our leaders commit to tackling them. |
Кроме того, что она прелестна, я по своему опыту знаю, что кукольная терапия может работать и работает. |
In addition to being adorable, I know firsthand that puppet therapy can and does work. |
Ах, смотрите, партнер может помочь вам работать не так секретно насчет встречи вашей Светлой Фэйры на задержании сломанных птиц. |
Ah, see, a partner might've helped you work out the not-so-secret dealio 'bout your Light Fae's detention center for broken birds. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
И, может, если мы будем работать вместе, я смогу исправить тебя. |
Maybe we could work together. I could rehabilitate you. |
Вы знаете, в культуре Иордании является как бы нормой то, что довольно старый муж может опять жениться, и жениться на довольно молодой женщине, так вот у той, с которой мы познакомились, муж был уже слишком стар и болен, так что пока он заботился о ней (имела крышу над головой), она совершенно не имела способов зарабатывать еще денег для себя или своих детей, и на ее социально-экономическом уровне не считается правильным для женщины, чтобы выйти и работать. |
You know, sort of the cultural norm in Jordan is that a fairly old husband can marry again and marry a fairly young woman, so the one that we met, her husband was now too old and sick so while he took care of having a roof over her head, she had absolutely no means of earning more money for herself or her kids, and at her socio-economic level it's not considered proper for a woman to go out and work. |
There's one in the scrap yard that might work. |
|
Просматривать файлы в списке и работать с ними может только их автор. |
As the author, you can see the file listed and work with it, but nobody else can. |
И, как любая тренировка, она может работать не для всех. |
And, like any training, it may not work for everybody. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
Она переехала сюда в прошлом году так что она может работать в некоммерческих фирмах. |
She moved here last year so she could run her nonprofit. |
И когда я начну работать, я может даже куплю старый грузовик или... |
And once I start working, I might even buy an old beater truck or... |
Сегодняшний фермер может работать на размерах земли в пять раз больше чем его отец и при этом он имеет время для развлечений, которые его отец никогда не знал. |
A farmer today can work 5 times the land his father worked, and still have time for leisure that his father never knew. |
Ни одна организация не может эффективно работать без должной финансовой основы и без программ, которые соответствовали бы ее финансовым возможностям. |
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity. |
Талмудовский сидел верхом на чемоданах и разъяснял мастерам причины, по которым честный специалист не может работать в этой дыре. |
Talmudovsky sat on his luggage, explaining to the workers the reasons why an honest professional couldn't possibly work in this hellhole. |
Если Excel перестает отвечать на запросы или прекращает работать, восстановление программ Office может устранить проблемы за счет автоматического исправления ошибок в файлах Office. |
Repairing your Office programs can resolve issues with Excel not responding, hanging or freezing by automatically repairing errors in Office files. |
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб. |
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred. |
Это также означает, что относительно небольшое движение может привести к пропорционально большему движению значения ваших инвестиций, что может работать как на вас, так и против вас. |
It also means that a relatively small movement can lead to a proportionately much larger movement in the value of your investment, and this can work against you as well as for you. |
Тем не менее, несомненным остается то, что краска, способная работать в качестве аккумулятора, может совершить революцию в сфере накапливания и сохранения энергии. |
Still, there’s no question spray-on batteries have the potential to revolutionize energy storage. |
В таком случае это лицо может ходатайствовать о разрешении ему оставаться и работать на Кипре на временной основе до его окончательного отъезда из Кипра. |
In such case this person can apply to stay and work in Cyprus on a temporary basis until his final departure from Cyprus. |
Он встроен в Hardware Inspector и ориентирован на сотрудников техподдержки. Техподдержка может как самостоятельно вводить заявки в базу данных, принимая их по телефону, так и работать с заявками, поданными пользователями через веб-ориентированный Service Desk. |
Requests can be easily linked to the maintenance history of assets or workplaces and serve as the basis for maintenance reports. |
Вы представляете себе алгоритм как нечто работающее в вашем компьютере, но он с той же легкостью может работать и в биологическом организме. |
You think of an algorithm as something running on your computer, but it could just as easily run on a biological organism. |
Он может работать за всех. |
That person can do all our work. |
Вам повезло - у вас есть массажист, который может работать весь день без усталости. |
You're fortunate to have a masseur who can work all day without tiring. |
Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью? |
How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required? |
Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять. |
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. |
Служба может работать в режиме графического пользовательского интерфейса (GUI) или консоли. |
A service can run using either a graphical user interface (GUI) mode or a console mode. |
Процессор этого компьютера может неправильно работать с Windows Mixed Reality, так как он оснащен недостаточным количеством ядер. |
This PC's processor might not work well with Windows Mixed Reality, because it doesn't have enough cores. |
Конечно, это не означает, что единый рынок, не может работать с пограничными контролями или несколькими валютами. |
That does not mean, of course, that the single market cannot work with border controls or multiple currencies. |
Муж бросил ее, и ее выселяют из ее же дома, все потому, что она не может продолжать работать или снова выйти замуж. |
Her husband left her, and she's being kicked out of her house, all because she cannot hold down a job or offer spousal companionship. |
В этой комнате шесть камер, которые могли работать, а может и нет, во время тренировки. |
Well, we got six cameras in this room that may or may not have been active during the training run. |
Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу. |
Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs. |
Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать. |
I realize that my dream can come true only if I work hard. |
Кто не может работать, тому надо лечь и околеть. |
One should lie down and croak when one's no longer able to work. |
Так что, я не знаю, может может вам стоит работать там, где продают книги, а не приводы? |
So, I don't know, maybe, uh, maybe you should work in a place that's... sells books instead of gear. |
Maybe you could come every morning and work a little. |
|
очень важно, чтобы неэффективные компании с негодным менеджментом находились под давлением со стороны тех, кто может работать лучше и кто может привлечь достаточно средств для того, чтобы доказать это. |
it is important that businesses with lousy managements or that operate inefficiently be under pressure from those who may do better, and can raise the money to attempt to do so. |
То есть Смит работал или может работать на Модулар Хелс. |
So Smith probably works or worked for Modular Health. |
В РСЕ 428, пирометрический конус может быть установлен визуально и работать до максимальной температуры 1700ºC. |
In the PCE 428, the pyrometric cone equivalent can be ascertained visually up to a maximum temperature of 1700ºC. |
Может, торги, заставляют их технарей работать сверхурочно, чтобы попытаться расшифровать наши данные. |
Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data. |
Ребенок в возрасте 14 лет может работать, не привлекаясь при этом к выполнению опасных, вредных и ночных работ, а также к государственной службе. |
Children aged 14 were permitted to work except in hazardous, physically demanding or night-time jobs or in the civil service. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. |
Analysts are continuing to review the documents. |
Как только инструмент начнет работать и для этих типов материалов, они должны будут соответствовать нашим политикам, действующим в отношении брендированных материалов. |
Once the tool launches for these content types they must comply with our Branded Content policies. |
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов... |
And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff |
Когда рынок сократился, ходил слух, что он начал работать с нежелательными людьми. |
When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element. |
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может работать через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может работать через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, работать, через . Также, к фразе «может работать через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.