Может создать из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль вполне может здесь проехать - the car may well be here to drive
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
хуже быть не может - it can't be worse
больше не может быть исключен - can no longer be excluded
гибкой и может - flexible and can
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
все, что вам может понадобиться - everything you could need
или может быть вы - or maybe you
единственное, что может, - the only thing that can
захват может - seizure may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
ее миссия состоит в том, чтобы создать - its mission is to create
хотят создать свой собственный - want to create your own
чтобы создать что-то - to create something
создать свой собственный счет - create your own account
создать ясность - create clarity
создать что-то - set something up
создать революцию - create a revolution
обязан создать - is bound to create
создать, основать государство - to build / establish a nation
создать идеальный - create the perfect
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
крыша из пальмовых листьев - thatch
вывертываться из - wriggle out of
стрельба из лука по флагу - clout archery
исходить из - originate in
из общего - out of the common
взять из - take from
(из) не используется - (of) no use
бифштекс из пашины - flank steak
всасывание из-за борта - wing suction
набивка из кокосовых очесов - coir padding
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
В данный момент ни один рынок не может составить конкуренцию Китаю, но несколько стран в своей совокупности (включая Японию, Южную Корею и государства Юго-Восточной Азии) способны создать ему равноценную альтернативу. |
At the moment, no single market rivals China, but a combination of countries — including Japan, South Korea and those in Southeast Asia — could provide a comparable alternative. |
Если новый социальный контракт не может быть создан в масштабах всей Европы, он должен, по крайней мере, относиться к еврозоне, чтобы создать возможность для проведения структурных реформ. |
If the new social contract cannot be forged Europe-wide, it must at least apply to the eurozone to enable the necessary structural reforms. |
В писаниях бахаи говорится о самых совершенных храмах, какие только может создать человек, и мы подумали: Что же такое совершенство? |
In the Bahá'í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection? |
If this case even gets to trial, it could pose a nuisance. |
|
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
После создания предложения по проекту доверитель может создать запрос гарантийного письма для бенефициара и отправить его в банк. |
After the project quotation is created, the principal can create a letter of guarantee request for the beneficiary and submit it to the bank. |
Стивен Хокинг не может в одиночку создать Теорию Всего, но он уже на волосок от нее. |
Stephen Hawking may not have single-handedly created a theory of everything, but he's come within a whisker. |
Самое важное, что может сделать дула - это создать спокойную и невозмутимую обстановку для вхождения ребенка. |
Well, the most important thing a Doula can do is create a calm and serene environment for the child to enter. |
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС. |
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe's social fabric and stability. |
Или же он может объединиться с Китаем, чтобы создать своего рода G2 крупнейших мировых держав. |
Or he may join with China to create a kind of G2 of the world’s largest powers. |
Крупная инфраструктурная инициатива Китая – проект «Один пояс, одна дорога» – может создать новые проблемы зависимости и усугубить существующие противоречия между странами Азии. |
Its large infrastructure initiative, One Belt, One Road, will create new dependency problems and exacerbate existing rivalries in Asia. |
It is in effect capable of produce endless fire and light. |
|
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. |
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
И всё же такое масштабное дело может создать весьма положительный резонанс в обществе. |
Still, it's good for the public image, big case like this. |
С другой стороны, может быть, это означает, что они собираются сдаваться на попытках создать инфляцию, по крайней мере некоторое время. |
On the other hand, maybe it means they are going to give up on trying to create inflation, at least for the time being. |
Этот механизм может помочь создать систему, позволяющую компенсировать издержки по сохранению существующих лесных массивов и поддержать политику, учитывающую мировое значение лесов бассейна Амазонки. |
This mechanism could help establish a system to pay for the maintenance of standing forests and support policies that comprehend the Amazon’s global value. |
Колебания рынка могут создать условия, при которых будет сложно выполнять ордеры, поскольку цена может отодвинуться на много пипов из-за экстремального движения рынка или его обвала. |
The volatility in the market may create conditions where orders are difficult to execute, since the price might be many pips away due to the extreme market movement or Gapping. |
По самой консервативной оценке наших выводов, поддержка со стороны газет может создать некий эффект, на который мог бы опереться кандидат. |
The most conservative interpretation of our results is that newspaper endorsements can help to create momentum that the receiving candidate can build upon. |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
И наконец, китайские власти боятся прецедента, который может создать такая система санкций против Ирана или Северной Кореи. |
Finally, the Chinese government is wary of the precedent that a system of robust sanctions against either Iran or North Korea might set. |
Если Сокар может контролировать поток частиц, чтобы создать изображение... |
If Sokar can modulate the particle stream enough... |
Нападающий может заново создать файл перед созданием символической ссылки, заставляя программу вывода отображать различную информацию. |
An attacker could recreate the file before the symbolic link is created, forcing the display program to display different content. |
Создать или изменить имя пользователя для Страницы может только ее администратор. |
You must be an admin to create or change the username for a Page. |
Для людей Юго-Восточной Азии, этот подход в конечном итоге может создать больше рисков, чем выгод. |
For the people of Southeast Asia, this approach may ultimately create more risks than benefits. |
Это может помочь тем создать свои системы приватизации земли и землепользования. |
This can help them establish their own systems for land privatization and land use. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
Обама признал, что страна чувствует себя истощенной: «Посреди этих бурь то будущее, которое мы пытаемся создать для нашей нации... может показаться недосягаемым». |
Obama acknowledged the national sense of exhaustion: “In the midst of these storms, the future that we're trying to build for our nation ... may seem beyond our reach.” |
Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации. |
Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory. |
Вы огородим перед сценой зону ярдов в 100, но может нам понадобиться ещё 100, чтобы создать эффект присутствия большой толпы. |
We'll cordon off the area in front for maybe 100, But then we'll still need another 100 to create a good spillover effect. |
Она может также создать подавляющее превосходство в авиации. |
It can also call in overwhelming air power. |
BlackEnergy может дать хакерам удаленный доступ к системе, но сама по себе эта программа не в состоянии создать перебои в подаче электроэнергии. |
BlackEnergy can be used to give hackers remote access to a system, but it can’t, on its own, bring down an electricity grid. |
Озеленение стен и крыш наших зданий может создать богатую и обширную среду обитания, если мы того захотим. |
Greening the walls and roofs of our buildings could create a rich and extensive habitat, if we wanted it to do so. |
Потому что я стану чиновником гражданской службы, а чиновник гражданской службы может создать для себя такое будущее, какое ему хочется. |
Because I will become a covenanted civilian and a covenanted civilian can fashion any future for himself he likes. |
Если имя пользователя, которое вы хотите создать, недоступно, то причин этого может быть несколько. |
If the username you want to create is unavailable, it could be for a variety of reasons. |
Громка музыка в течение 4-х часов может дезориентировать субъект и создать чувство безнадежности что заставит субъект разговориться. |
Loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that'll make a subject more likely to talk. |
Это может способствовать тому, что Талибан примет переговоры - и, возможно, даже откажется от насилия - если саудовские деньги будут направлены на то, чтобы помочь борцам Талибана создать новую жизнь. |
This could help the Taliban accept negotiations - and perhaps even renounce violence - if Saudi money is deployed to assist Taliban fighters create new lives for themselves. |
Разве художник не может создать что-то такое милое и веселое, приятное для глаза? |
Why can't a painter paint something nice and cheerful to look at? |
Это может создать неопределенность, что особенно пагубно для интересов деловых кругов. |
This can lead to an uncertainty, which is especially harmful to business interests. |
Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе. |
It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together. |
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. |
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas. |
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие. |
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. |
Вы говорили о творческой жилке, о возможности человека создать то, что не может создать никто другой. |
About creative conceit, the ability to do what no other man can do. |
Но невозможно создать подлинную прогностическую науку на основе системы, которая может изменить своё поведение, стоит лишь описать публично её модель. |
But there can be no real predictive science for a system that may change its behavior if we publish a model of it. |
Тот, для кого нет предначертаний, может создать своё племя. |
He for whom nothing is written may write himself a clan. |
Любой человек может создать сертификат и заявить, что он представляет тот или иной сайт. |
Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they want. |
На орбите часто возникает космическая болезнь в виде тошноты и головокружения, но ни одного астронавта пока не вырвало в гермошлем, что может создать серьезную опасность удушения. |
Even though spacesickness is a common ailment in orbit, no astronaut has ever vomited in his or her helmet, which would pose a serious risk of choking. |
На данный момент - неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы. |
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic. |
It can create suction in the drain pipe. |
|
Дискриминация в отношении женщин по признаку пола может создать дополнительное бремя для женщин, которые имеют ВИЧ/СПИД. |
Discrimination against women on the basis of gender may lead to additional burdens for the woman who has HIV/AIDS. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может создать из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может создать из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, создать, из . Также, к фразе «может создать из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.