Молиться на могиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставь дурака Богу молиться-себе себе и лоб расшибёт - make a stupid man to pray-he'll hurt his forehead
молиться за мир - pray for peace
искренне молиться - pray devoutly
молиться ему - pray to him
молиться за души усопших - pray for the souls of the departed
молиться за меня - to pray for me
молиться на коленях - kneel in prayer
молиться у святыни - to pray at a shrine
я могу только молиться - i can only pray
небо молиться - heaven praying
Синонимы к молиться: возносить, воссылать молитву, замаливать грехи, почитать, просить, преклоняться, творить молитву, возносить молитву, воздавать божеские почести, читать молитву
Значение молиться: Произносить молитву, обращаться к кому-н. с молитвой.
на той стороне - on the other side
находящийся на иждивении - dependent
на куски - in pieces
направленный на восток - eastward
вставший на ноги - up on one’s feet
находящийся на краю - on edge
не приходить на ум - elude
быть на мели - be broke
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
переделка на новый лад - rehash
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
могилевчанка - mogilevchanka
одной ногой в могиле - one foot in the grave
быть одной ногой в могиле - have one foot in the grave
выбивать на могиле - engrave on tombstone
бы перевернуться в могиле - would roll over in his grave
Похоронен в братской могиле - buried in a common grave
мониторинг и отчетность механизма на могиле - monitoring and reporting mechanism on grave
молиться на могиле - to pray at a grave
тесное жилище (о могиле) - the narrow house
на его могиле - on his grave
Синонимы к могиле: могила, похороны, погребение, надгробный памятник
Шейх сказал, что не будет молиться о дожде, пока... Ага не поцелует ему руку. |
Seyh said I would not pray for rain unless the Agha kisses my hand. |
Иногда я останавливалась, так как всё, что я могла сделать, это брать их за руки и тихо плакать и молиться. |
And sometimes that was just paused, as all I could do was hold hands with them and just join them in silent crying and prayer. |
Be sure to water the flowers on my backyard grave. |
|
Ты будешь молиться пять раз в день, дабы мой сын простил тебе твой грех. |
And you will pray five times a day that my son forgives you for your sin. |
It's like you're pouring me into my grave. |
|
И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться. |
And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud. |
Уже целый месяц, как в Кречетове при большой дороге в могиле лежит. |
She has been lying in her grave at the wayside at Krechetovo a month. |
Преподобная матушка передает тебе свое благословение я будет молиться, чтобы ты была удачлива и счастлива в своей новой работе. |
The Reverend Mother extends to you Her Most Gracious blessing and prays that you may continue to find success and happiness in your new career. |
Все недостатки его болезни не как у новорождённого, ...а как у восьмидесятилетнего старика, который одной ногой уже в могиле. |
He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn, but of a man well in his 80s on his way to the grave. |
Никакие аутсадеры, не разрешенные в Могиле. |
No non-members allowed in the Tomb. |
I'll leave her in the grave if she back talks again. |
|
Нет, за то, что он лежит там в безымянной могиле. |
NO, THAT HE'S LYING OUT THERE IN AN UNMARKED GRAVE. |
But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching. |
|
Они находились где-то под землей - то ли на дне колодца, то ли в очень глубокой могиле - и опускались все глубже. |
They were down in some subterranean place-the bottom of a well, for instance, or a very deep grave-but it was a place which, already far below him, was itself moving downwards. |
Бабушка поклонилась могиле до земли, всхлипнула, взвыла и пошла, а за нею - дед, скрыв глаза под козырьком фуражки, одёргивая потёртый сюртук. |
Grandmother prostrated herself on the grave, sobbed and groaned, and went away, followed by grandfather, his eyes hidden by the peak of his cap, clutching at his worn coat. |
Я считаю неискренне говорить о духовности. - Когда ты не проронил ни слезинки на могиле своих родителей и, даже, ни разу не посетил их. |
I do not think is right a man talks about spirituality, while he never cried on the grave of his parents, there has never been the same. |
Подними меч и кидайся в битву, и скажи мне, что будет написано на твоей могиле, когда о тебе напишут в учебниках истории. |
Raise your sword and run into battle and tell me what the inscription on your monument will read when the history books glorify you. |
Aren't we all in grave danger all the time? |
|
Мне запретили... делать что-либо ещё, кроме как молиться и давать советы. |
I've been forbidden from... taking further action other than prayer and advisement. |
Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле. |
The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb. |
Ведя к могиле седину мою. |
Would bring white hairs unto a quiet grave. |
Хорошо, евреи должны проводить Шаббат вместе с их семьями - вместе есть, разговаривать, молиться, размышлять над жизнью. |
All right, so, Jews are supposed to spend the Sabbath with their families together - eating together, talking, praying together, reflecting on their lives. |
Все эти молодые парни смотрят на меня так, будто я уже одной ногой в могиле. |
All the young lads looking at me like I was over, finished. |
A whole village found in a mass grave. |
|
У этой женщины в жизни не было спокойной минутки, и мы, чёрт возьми, не будем докучать ей в могиле. |
The woman never had a minute's peace in her entire life, and we're damn sure not gonna go bug her in the grave now. |
Кошка прошлась по моей могиле. |
A cat just walked over my grave. |
Она бы перевернулась в могиле, если бы я не предложила. |
She'd turn over in her grave if I didn't at least offer it to you. |
Маменька перевернулась бы в могиле. |
My mother would turn over in her grave. |
Сейчас, когда они в могиле, лучший способ насолить им это если мы с тобой немного покувыркаемся. |
Now, what better way to get back at them in the grave, really stick it to 'em, if you and me plowed? |
Но на деле сегодня я выступаю за юную девушку, что сейчас лежит в могиле на Кладбище святого Рэймонда. |
But my real employer, as I come before you today, is a young woman who lies in a grave at St. Raymond's Cemetery. |
Подойдя к могиле, он споткнулся о ком земли и свалился бы вниз, если бы не Кестер и Валентин, подхватившие его. |
As he approached the grave side he tripped over a clod of earth and would have fallen in had not K?ster and Valentin caught him. |
Он понял, что у живых что-то происходит; он так долго жил в могиле, что имел право считать себя мертвецом. |
He guessed something uncommon was passing among the living; but he had so long ceased to have any intercourse with the world, that he looked upon himself as dead. |
Ползешь к своей могиле? |
You crawling to your own grave? |
Когда французы ушли, она похоронила мать и на ее могиле дала священную клятву. |
When the French were gone, she buried her mother. And on her grave, she made a sacred oath. |
Что у нас есть - двое людей в могиле, связанные с этим мужчиной через ДНК, значит мы ищем потенциального военного преступника. |
What we've got is two people, dead in a grave, connected to this man, so we're looking at a potential war criminal. |
Мы знаем, что ты находилась с Дженной где-то в промежутке между тем, как была с нами и на могиле Элисон. |
We know that somewhere between being with us and getting to Alison's grave, you were with Jenna. |
we'll visit the shrine to pray for our safety. |
|
не совпадает с грунтом или с маслом которое мы нашли в могиле; |
It is not a match for the soil or the oil that we found in the grave; |
Я жду здесь целый час, - снова начал пришелец, а я все гляжу в недоумении. - И все это время кругом было тихо, как в могиле. |
'I have waited here an hour,' he resumed, while I continued staring; 'and the whole of that time all round has been as still as death. |
Почему он появляется на могиле Ясудзиро Одзу? |
Why does it appear on Yasujiro Ozu's grave? |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
От колыбели к колыбели -это особый вид оценки от колыбели к могиле, когда этап утилизации продукта в конце срока службы представляет собой процесс рециркуляции. |
Cradle-to-cradle is a specific kind of cradle-to-grave assessment, where the end-of-life disposal step for the product is a recycling process. |
Император Чжуан-Цзун согласился и не сделал этого, хотя он все еще разрушал мемориалы, построенные для императора Тайцзу на его могиле. |
Emperor Zhuangzong agreed and did not do so, although he still destroyed the memorials built for Emperor Taizu on his tomb. |
Останки жертв Хаармана, которые были найдены, были похоронены вместе в общей могиле на кладбище Штекенер в феврале 1925 года. |
The remains of Haarmann's victims which had been recovered were buried together in a communal grave in Stöckener Cemetery in February 1925. |
Более двухсот солдат Союза погибли в лагере и были похоронены в братской могиле на этом месте. |
More than two hundred Union soldiers died in the camp and were buried in a mass grave at the site. |
Позже Фаррелла поднимают двое мужчин, сидящих уныло на могиле Сьюзен; это они допрашивали его в начале фильма. |
Later, Farrell is picked up by two men while sitting despondently at Susan's grave; they are the ones who were interrogating him at the film's beginning. |
В декабре 2009 года берлинские власти изъяли труп, чтобы произвести вскрытие, прежде чем похоронить его в могиле Люксембурга. |
In December 2009, Berlin authorities seized the corpse to perform an autopsy before burying it in Luxemburg's grave. |
В календарях святых 8-го и 9-го веков упоминаются чудеса, происходящие на могиле святого. |
Calendars of saints from the 8th and 9th century make mention of miracles happening at the saint's grave. |
По первоначальным данным, в одной могиле находилось шестнадцать трупов, а во второй-двенадцать. |
Initial reports indicate that sixteen corpses were in one grave and twelve others were in the second. |
2 июня Эварист Галуа был похоронен в общей могиле на Монпарнасском кладбище, точное местонахождение которого неизвестно. |
On 2 June, Évariste Galois was buried in a common grave of the Montparnasse Cemetery whose exact location is unknown. |
Это привело к тому, что Мурген был потерян в волшебном тумане, когда он столкнулся с призраком Фергюса Мак-Ройха на своей могиле. |
This resulted in Murgen been lost in a magical mist, when he encountered the ghost of Fergus mac Róich at his grave. |
Он также изображен на могиле Бернардино деи Барбанцони в Музее Лапидарио Эстенсе в Модене, выполненной около 1345-50 годов. |
It is also shown on the tomb of Bernardino dei Barbanzoni in the Museo Lapidario Estense in Modena, executed c. 1345–50. |
They decide to pray for her help, and arrive at the Himalayas. |
|
Церковь Чейте или замок Чейте не несут никаких отметин о ее возможной могиле. |
The Csejte church or the castle of Csejte do not bear any markings of her possible grave. |
Кости с высоким содержанием свинца были недавно найдены в могиле, которая предположительно принадлежала ему. |
Bones with high lead levels were recently found in a grave thought likely to be his. |
Поминовение, напомню вам, относится к тому, что говорится о покойном на его могиле. |
Commemoration, I will remind you, refers to what is said of the defunct at his gravesite. |
1 октября по меньшей мере 53 тела были захоронены в другой братской могиле в Палу. |
On 1 October, at least 53 bodies were buried in another mass grave in Palu. |
На моей могиле уже должна была расти трава высотой в шесть футов. |
On my grave there should already be grass growing six feet high. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молиться на могиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молиться на могиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молиться, на, могиле . Также, к фразе «молиться на могиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
