Моральный долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моральный императив - moral imperative
(моральный кодекс - (code of) ethics
моральный смысл - moral sense
моральный рассказ - moral tale
моральный абсолютизм - moral absolutism
моральный реализм - moral realism
моральный универсализм - moral universalism
моральный авторитет - moral authority
моральный дух - morale
моральный износ - obsolescence
Синонимы к моральный: моральный, нравственный, этичный, нравоучительный
Антонимы к моральный: неэтично, аморально, аморально
Значение моральный: Высоконравственный, соответствующий правилам морали ( книжн. ).
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
нарушать долг - defalcate
долг платежом красен - Debt good turn deserves another
нести долг - incur a debt
фискальный долг - fiscal debt
долг банку - debt to the bank
долг по облигации - debt bonds
невыплаченный долг - outstanding debt
одиозный долг - odious debt
тяжёлый долг - heavy debt
возмещать долг - repay debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
Нет, сатана был неумолим, это, видишь ли, его моральный долг и все такое. |
The fiend was implacable. His moral duty, and a lot more guff. |
Discipline is a moral obligation among many groups of people. |
|
И пока получается, что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет... сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг, |
As of now, their... their deaths have been in vain, but if Mayor Galavan can truly... if he can truly fix Wayne Enterprises, isn't it my moral... duty |
Согласно Марксу, у врача есть моральный долг облегчить страдания смерти через поощрение, поддержку и смягчение с помощью лекарств. |
According to Marx, a doctor had a moral duty to ease the suffering of death through encouragement, support and mitigation using medication. |
Если твой журналист был прав, наша обязанность и моральный долг привлечь этих скрытных козлов к ответственности. |
If your journalist has it right, we have a legal duty and a moral imperative to bring these tight-lipped S.O.B.s to justice. |
Она считает, что мой моральный долг - избавить тебя от этого нездорового окружения. |
She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty. |
Искоренение голода в мире - наш моральный и политический долг. |
The eradication of hunger in the world is a moral and political imperative. |
У нас есть моральный долг — заботиться о нашей планете и передать ее будущим поколениям в хорошем состоянии. |
We have a moral duty to look after our planet and hand it in good order to future generations. |
Don't we have a moral responsibility to tell her? |
|
Наш моральный долг перед автором заключается в том, чтобы обеспечить признание и признание. |
Our moral obligation to the author is to provide acknowledgment and recognition. |
It's the moral duty of intellectual leaders. |
|
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
Считается, что землевладелец, действующий в таких общинах, имеет моральный долг ставить жизнеобеспечение крестьянина выше его постоянной выгоды. |
A landowner operating in such communities is seen to have the moral duty to prioritize the peasant's subsistence over his constant benefit. |
Если приказы президента незаконны, то наш моральный долг - не исполнять их. |
If the orders of the President are illegal, it is our moral obligation to disobey them. |
НО ДОКТОР, ПРОСТИТЕ, ОДНАКО ЖЕ ЭТО ВАШ МОРАЛЬНЫЙ ДОЛГ |
Doctor, it's your moral duty! |
Но это был моральный долг—наш долг. |
But it was a moral obligation—our duty. |
Это моральный долг потому, что нам будет очень сложно жить на Марсе без значительного изменения человеческого тела. |
And it becomes a moral imperative because it's going to be really hard to live on Mars if we don't fundamentally modify the human body. |
Колер тяжело болен, и Виттория осталась в одиночестве. Если накопленные им за многие годы познания способны помочь, то моральный долг требует, чтобы он летел в Рим. |
With Kohler ailing and Vittoria on her own, Langdon knew that if his knowledge of the Illuminati could assist in any way, he had a moral obligation to be here. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
У вас нет понятия моральный долг! |
You have no concept of moral duty! |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
«Считаю, что устанавливать моральные стандарты задним числом — дело тягостное, — говорит он. |
“I find it really bothersome to set a moral standard retrospectively,” he says. |
Москва отчаянно нуждается во врачах ваших моральных качеств. |
Moscow urgently needs doctors of your undoubted caliber. |
о разрушительном эффекте поведения Президента. на наш национальный моральный авторитет по всей земле. |
I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe. |
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои. |
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled. |
You take the moral high ground, you stop me policing efficiently. |
|
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. |
Он бы их разнес, основываясь на так называемых моральных устоях. |
He would've disapproved of it on so-called ''moral grounds''. |
Мы готовы полностью оплатить её долг и просим снять арест с офиса. |
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened. |
Used it to charge up a fortune in credit card debt. |
|
Но ты должна оставить в стороне сантименты, тебя зовет долг. |
But you must put those sentiments to one side now, for duty calls. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
Tell Bartholomew to add it to our debt. |
|
I decided it was time for us to start giving back. |
|
Вы выполнили свой долг. и получите награду в царствии небесном. |
You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come. |
Я не покрыла этот долг. |
I didn't repay that debt. |
Благодарность не оплатит твой долг. |
Well, gratitude doesn't repay your debt. |
It's our duty to reveal such things. |
|
Обучение детей моральным нормам - это часть работы полицейского. |
Teaching good morals to children is also part of policeman's duty. |
Но твой долг это Франция. |
But your duty is to France. |
Долг ребёнка продолжить то, что начали его родители. |
The duty of a child is to continue the legacy his parents began. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Отмененный американский тур принес XTC долг в размере 20 000 фунтов стерлингов, и поскольку это не позволило им записать новый материал, они решили пересмотреть свои финансовые дела. |
The cancelled American tour incurred XTC with a £20,000 debt, and since it left them unable to record new material, they decided to reexamine their financial affairs. |
Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение. |
These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth. |
Государственный долг также может быть классифицирован на рыночные или нерыночные ценные бумаги. |
The national debt can also be classified into marketable or non-marketable securities. |
Группа была создана для того, чтобы использовать моральный авторитет и организационную мощь черных церквей для проведения ненасильственных протестов на службе реформы гражданских прав. |
The group was created to harness the moral authority and organizing power of black churches to conduct nonviolent protests in the service of civil rights reform. |
Кроме того, большинство профессионалов подчиняются строгим кодексам поведения, закрепляющим строгие этические и моральные обязательства. |
In addition, most professionals are subject to strict codes of conduct, enshrining rigorous ethical and moral obligations. |
Люди, неспособные вернуть долг высшему правящему классу, также могут быть приговорены к рабскому труду. |
People unable to pay back a debt to the upper ruling class could be sentenced to work as a slave too. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Государственная компенсация за моральный вред, физические страдания или финансовые потери предоставляется жертвам определенных видов преступлений. |
State compensation, for moral injury, physical suffering or financial loss, is available to victims of certain types of crimes. |
Но обстоятельства всегда имели обыкновение изменять не только откровения пророка, но и его моральные нормы. |
But circumstances were ever wont to change not only the Prophet’s revelations, but also his moral standards. |
It was our duty to come to the aid of our Arab brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральный долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральный долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральный, долг . Также, к фразе «моральный долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
