Моральный подход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моральный климат - moral atmosphere
оказывающий сильное моральное воздействие - providing a strong moral influence
укреплять моральное состояние - bolster morale
воздействовать на моральное состояние - affect the morale
моральный прогресс - moral progress
моральная реформа - moral reform
морально отвратительным - morally repugnant
моральный кризис - moral crisis
моральный пример - moral example
неспособность усвоить моральные нормы - moral imbecility
Синонимы к моральный: моральный, нравственный, этичный, нравоучительный
Антонимы к моральный: неэтично, аморально, аморально
Значение моральный: Высоконравственный, соответствующий правилам морали ( книжн. ).
ландшафтный подход - landscape approach
адаптивный подход - adaptive approach
бессвязный подход - disjointed approach
диалог-ориентированный подход - dialogue-based approach
духовный подход - spiritual approach
емкость подход - capacity approach
контурный подход - outline approach
рекомендуемый подход - recommended approach
любовь подход - love approach
что стратегический подход - that the strategic approach
Синонимы к подход: приближение, подход, сближение, способ рассмотрения, взгляд, втягивание, вход, обкатка
Антонимы к подход: уйти, двигаться, уйти, идти, перейти
Значение подход: Место, где подходят к чему-н..
У них меньше культурных потребностей и упрощенный подход к культурным и моральным принципам. |
They show less cultural demand and take a simpler approach to cultural and moral dictates. |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
Первый подход отстаивал Александр Солженицын, и это то, что Барнс называет моральным объяснением. |
The first approach was championed by Alexander Solzhenitsyn, and is what Barnes terms the 'moral explanation'. |
Я люблю наркотики, бухло и азартные игры. и мой моральный компас всегда показывает Юг |
I love drugs and drinking and gambling, and my moral compass always points south... |
Представьте неких моральных авторитетов, которые устанавливают правила для всех. |
Imagining some moral authority setting standards for others. |
Если вкратце, это типичный подход сверху вниз к социальной несправедливости, и в большинстве случаев он не работает. |
Well, the simple answer is that this is a trickle-down approach to social justice, and many times it just doesn't work. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. |
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
Mine is my past, yours is your morality. |
|
Американские солдаты де несут смерть и разрушения во имя распространения высоких моральных идеалов. |
The U.S. military was killing and destroying to promote moral ends. |
Но администрация действует с намерением применять более целевой подход к осуществлению своего влияния в регионе и, похоже, готова принять как данность факт резкого усиления позиции Москвы. |
But the administration has moved to a more targeted application of U.S. influence in the region, and seems prepared to accept the reality of a resurgence of Moscow’s position. |
Для Джона Донна это моральный принцип. |
For John Donne, a recommendation of morality. |
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых. |
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six. |
His moral compass doesn't exactly point north. |
|
Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои. |
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled. |
Делай, что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия. |
Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill. |
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
Я не хочу, чтобы Кристин думала, что моральные качества передаются сверху каким-то невидимым Богом. |
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity. |
Да, да, потому что она сделала что-то глупое и безумное и... свидетельствующее о зловеще шатких моральных устоях. |
Yeah, yeah, because she did something stupid and crazy and indicative of an ominously shaky moral compass. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
Sisu также вносит свой вклад в то, что было названо мышлением действия; последовательный, смелый подход к проблемам, которые на первый взгляд кажутся превышающими наши возможности. |
Sisu also contributes to what has been named the action mindset; a consistent, courageous approach toward challenges which at first seem to exceed our capacities. |
Общий подход к разработке программного обеспечения часто определяет, когда и как проводится тестирование. |
The overall approach to software development often determines when and how testing is conducted. |
The approach to the first barrel particularly critical. |
|
Его определения остаются слишком расплывчатыми, а его структурный подход ущербен до глубины души. |
Its definitions remain too loose, and its structural approach is flawed to the core. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
Война во Вьетнаме расколола непростой союз между растущим числом американских либертарианцев и консерваторов, которые верили в ограничение свободы для поддержания моральных добродетелей. |
The Vietnam War split the uneasy alliance between growing numbers of American libertarians and conservatives who believed in limiting liberty to uphold moral virtues. |
Это был моральный подъем эпохи, изображающий нацистов как крайне коррумпированных из-за их желания соблазнять женщин и добиваться личного прогресса. |
It was a morale booster of the era portraying Nazis as highly corruptible due to their desire to seduce women and to gain personal advancement. |
Their approach to development was strongly influenced by Paulo Freire. |
|
Некогнитивисты, моральные скептики, моральные нигилисты и большинство логических позитивистов отрицают эпистемическую возможность объективных понятий справедливости. |
Non-cognitivists, moral skeptics, moral nihilists, and most logical positivists deny the epistemic possibility of objective notions of justice. |
Однако в настоящее время гибридный подход широко практикуется и представлен в учебниках. |
Nowadays, though, a hybrid approach is widely practiced and presented in textbooks. |
Этот подход известен как математическое моделирование, и вышеупомянутые физические параметры называются параметрами модели или просто моделью. |
This approach is known as mathematical modeling and the above-mentioned physical parameters are called the model parameters or simply the model. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
Этот подход все еще требует слоения пространства-времени. |
This approach still requires a foliation of space-time. |
Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. |
The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом. |
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil. |
Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии. |
This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia. |
Уличные художники также обладают моральными правами в своей работе, независимо от экономических прав, вытекающих из авторского права. |
Street artists also hold moral rights in their work, independent to economic rights arising from copyright. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
После выявления нежелательных видов в пастбищной системе может быть реализован комплексный подход к управлению популяциями сорняков. |
Once the undesired species in a pasture system are identified, an integrated approach of management can be implemented to control weed populations. |
Этот эффект может быть материальным, моральным или эмоциональным — то есть карма человека влияет на его счастье и несчастье. |
This effect may be material, moral or emotional — that is, one's karma affects one's happiness and unhappiness. |
В наш просвещенный век мало кто верит, но кто признает, что рабство как институт является моральным и политическим злом в любой стране. |
In this enlightened age, there are few I believe, but what will acknowledge, that slavery as an institution, is a moral & political evil in any Country. |
Внешнее самооправдание направлено на снижение ответственности человека за свое поведение и обычно вызывается моральным диссонансом. |
External self-justification aims to diminish one's responsibility for a behavior and is usually elicited by moral dissonance. |
Клемансо понял, что его первоочередная задача-восстановить моральный дух гражданского населения. |
Clemenceau realized his first priority was to restore civilian morale. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
В следующем суде все они следуют базовой установке, которая представляет собой наиболее широко используемый подход в современном судебном жанре. |
The following court shows all follow a basic setup that represents the most widely used approach in the present-day judicial genre. |
PDM-2 использует и применяет прототипический подход, используя эмпирические показатели, такие как SWAP-200. |
The PDM-2 adopts and applies a prototypic approach, using empirical measures like the SWAP-200. |
Подход Грамин использует группы солидарности в качестве своего основного строительного блока. |
The Grameen approach uses solidarity groups as its primary building block. |
Обвинения в расизме, апартеиде, нацизме имеют чрезвычайно серьезные моральные последствия. |
The accusations of racism, of apartheid, of Nazism carry extremely grave moral implications. |
Этот подход к разрывным дискам, хотя и эффективен, имеет свои ограничения. |
This approach to rupture disks, while effective, does have limitations. |
Он был арестован по постановлению парламента и вел дело хабеас корпус, безуспешно, но используя подход сэра Эдварда Кока. |
He was arrested under a writ of Parliament, and argued a habeas corpus case, unsuccessfully, but using Sir Edward Coke's approach. |
В последующих работах этот подход был назван нечетко определенным, крайне ограниченным в применимости и даже ошибочным. |
In subsequent work, this approach has been called ill-defined, extremely limited in applicability, and even fallacious. |
Но обстоятельства всегда имели обыкновение изменять не только откровения пророка, но и его моральные нормы. |
But circumstances were ever wont to change not only the Prophet’s revelations, but also his moral standards. |
Это включает в себя медитативные и моральные практики. |
This involves meditative and moral practices. |
Другой подход связан с так называемыми городскими пляжами-формой общественного парка, которая становится все более распространенной в крупных городах. |
Another approach involves so-called urban beaches, a form of public park becoming common in large cities. |
Их моральный дух постоянно находился на низком уровне из-за плохой коммуникации, слабой дисциплины и слабого руководства. |
Their morale was constantly low, being affected by poor communication, slack discipline and a weak leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральный подход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральный подход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральный, подход . Также, к фразе «моральный подход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
