Мрачный коридор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: gloomy, sulky, dark, glum, morose, saturnine, grim, black, bleak, dismal
словосочетание: black as ink
мрачный вид - gloomy appearance
мрачный жнец - reaper man
мрачный взор - grim look
мрачный день - gloomy day
мрачный дом - gloomy house
мрачный замок - dark castle
мрачный как туча - gloomy as a cloud
мрачный колорит - gloomy color
мрачный характер - gloomy character
мрачный мир - dark world
Синонимы к мрачный: мрачный, хмурый, угрюмый, сумрачный, темный, печальный, жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный
Значение мрачный: Тёмный, погружённый во мрак.
имя существительное: corridor, hallway, hall, lobby, passage, passageway, aisle
зеленый коридор - green corridor
транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия - Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor
коридор обескровливания - sticking pen
длиннющий коридор - very long corridor
живой коридор - a corridor
низкий коридор - low corridor
освещённый коридор - lit corridor
узкий коридор - narrow corridor
транспортный коридор ТРАСЕКА - Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor
ценовой коридор - price band
Синонимы к коридор: проход, ход, коридорчик, пергола, дромос, катакомба, переход, предбанник
Значение коридор: Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания.
Когда края раны сомкнулись до конца, я вышел в коридор и снова стал ходить взад и вперед. |
When the wound was closed I went out into the hall and walked up and down again. |
It now filled the corridor like a cloud. |
|
Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь. |
With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door. |
Коридор был бы очень большой: около 40 м в длину и 30 м в ширину. |
The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide. |
В этот момент я начал сознавать, что коридор заливает красноватый свет. |
I was conscious now of a reddish glow bathing the hallway. |
Она улыбнулась ему через плечо и свернула в поперечный коридор. |
She smiled over her shoulder, turned into a cross corridor. |
А потом они уже спускались в полутемный коридор корабля, который вел на тесный камбуз. |
Then they were climbing down into the ship's dark interior, following the narrow passageway to the cramped galley. |
Кромвель-роуд в ночной темноте напоминала коридор, связывавший центральную часть Лондона с западными пригородами. |
The Cromwell Road at midnight: the dreary corridor connecting Central London to the western suburbs had never looked so beautiful to Jacqueline. |
Теперь в коридор задувал ветер, и на землян посыпались снежные хлопья. |
A wind blew through the passageway, and a few snowflakes drifted down on them. |
Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы. |
He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
«Золотой коридор», 400-километровая полоса, протянувшаяся от Вапи до Мехсаны около Ахмадабада, также стала местом размещения более 50 промышленных комплексов. |
The “Golden Corridor”, a 400-kilometre-long strip that stretches from Vapi to Mehasana near Ahmedabad, has also seen the growth of more than 50 industrial estates. |
Я рассказывала ей сказки, пока она была в состоянии слушать, а затем вышла с ней в коридор. |
I told her stories as long as she would listen to them; and then for a change I took her out into the gallery. |
Он не воспользовался лифтом и, быстро поднявшись по лестнице, прошел в свободное помещение напротив, потом снова вышел в коридор и приник ухом к двери мастерской. |
He hurried up the stairs, avoiding the elevator, to the vacant room opposite, and thence reconnoitered the studio door. |
Это был молодой человек с прилизанными волосами, худой, белокурый и мрачный; ходил он шаркая ногами. |
He was a young man, lean, fair, and morose, with lanky hair and a shuffling gait. |
Они вступили в коридор, узкий и темный, который опять привел их в такую же залу с маленькими окошками вверху. |
They entered a low and dark corridor, which led them to a similar room with small windows overhead. |
Нам нужен автобус и безопасный коридор до аэропорта в Лондоне. |
We want a coach and safe passage to London Airport. |
Лэнгдон ступил в коридор. |
Langdon stepped into the hallway. |
Лэнгдон и Виттория собрали остаток сил и бросились мимо него в темный коридор. |
Langdon and Vittoria pushed past him and ran down the darkened hall. |
Aquilina mia (Моя Акилина (итал. )), более чем когда-либо разделяю я твой мрачный взгляд на вещи, - подхватила Евфрасия. |
Aquilina mia, you have never shown more sense than in this depressing fit of yours, Euphrasia remarked. |
Пройдите с нами в коридор. |
You wanna step in the hall with us? |
Они влетели в коридор, ведущий в больничное отделение. - Так - я слышу голос Думбльдора, -сдавленным от напряжения голосом произнесла Гермиона. - Пошли, Гарри! |
They had reached the end of the corridor with the hospital wing entrance. “Okay — I can hear Dumbledore,” said Hermione tensely. “Come on, Harry!” |
К счастью, комната, которую я выбрал, была нежилой, и бесшумно прокравшись в задний коридор, я заметил свет впереди меня. |
Fortunately the room I had selected was untenanted, and creeping noiselessly to the corridor beyond I discovered a light in the apartments ahead of me. |
Он торопливо вышел в коридор и присоединился к Уэстону, который был уже в соседнем номере, номере Редфернов. |
He hurried out into the corridor. The room next to Linda's was that of the Redferns. |
Mais non, apres vous, - они вышли в коридор. |
Mais non, apr?s vous - they left the compartment. |
Всем солдатам направиться в южный коридор библиотеки. |
All units converge on the south library hallway. |
Попутно я еще раз украдкой оглянулся: коридор был по-прежнему пуст. |
As I did so, I glanced down the corridor again. |
Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. |
There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek. |
From the reception room they went into the corridor. |
|
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Второй, низенький, страшно мрачный, был в штатском, но штатское на нем сидело так, словно оно его стесняло. |
The second, short and extremely grim, wore civilian clothes, but they seemed to constrict him. |
Поборов головокружение, она подошла к дверям, прислушалась, выскользнула в коридор, осторожно прошла к себе в комнату. |
She steadied herself, then went to the door and listened, slipped out, and moved cautiously to her own room. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Я вернулся в гостиную (через коридор) и занял свое место за столом. |
I return to the sitting-room (by way of the corridor) and resume my place at the table. |
Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь. |
We cut through this corridor here, over to the platforms, and our car is here. |
Рыжий вырвался и подтолкнул ее в коридор. |
He freed himself and thrust her into the passage. |
Это самый большой речной подземный коридор в мире, настолько большой, что даже авиалайнер-гигант может пролететь через него. |
This is the biggest underground river passage in the world, so big a jumbo jet could fly through it. |
Потом по коридору, потом влево, и запах ослабел, и посветлело, потому что коридор был под стеклянной крышей. |
Then they went down the corridor and turned left; the smell grew fainter and the corridor lighter as it passed under a glass roof. |
Бернард мигом спустился на тридцать четвертый этаж, пробежал коридор, приостановился перед дверью № 3210, собравшись с духом, открыл ее и вошел. |
Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. |
Коридор с комнатами превращается в воронку которая засасывает в себя человека, как бы он не упирался в стены руками. |
The hallway and the room expanded until it became a funnel where man went up and down, slipping down the walls, hurting his hands. |
We followed him out into the corridor. He sat there ... just crying. |
|
Подождите минуту, - сказал Лестер и, выйдя в коридор, позвал Дженни. |
Wait a moment, said Lester; and stepping to the rear door he called her. |
Так если почитать или что другое - можно выйти в коридор, - справедливо указал Павел Николаевич. |
'If you want to read or something you can go out into the corridor,' Pavel Nikolayevich pointed out, trying to be fair. |
There was nothing special about roaming the corridor. |
|
Все вышли в коридор, оставив их вдвоем. Было слышно, как изнутри заперли дверь. |
We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us. |
Тогда Роллинг отступил в коридор. |
Rolling stepped back into the corridor. |
Дайте мне вашу руку, капитан Джордж! - И, кивнув головой генералу, Ребекка легкой походкой вышла в коридор. |
Give me your arm, Captain George; and so saying, and with a nod to the General, she tripped into the lobby. |
Once I'm through, there's a long stretch of hallway |
|
Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут. |
He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes. |
По слухам, он услышал шум и вышел в коридор, чтобы посмотреть, не может ли он кому-нибудь помочь. |
Reportedly he heard a commotion and went into the hallway to see if he could help anyone. |
Судно находилось почти сразу за входом в коридор, ведущий в вестибюль, куда они ворвались, на земле. |
The vessel was almost directly behind the entrance of the corridor to the antechamber, where they broke in, on the ground. |
Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII. |
The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII. |
Наиболее густонаселенным протяженным столичным регионом в регионе Скалистых гор является городской коридор переднего хребта вдоль северо-восточной стороны южных Скалистых гор. |
The most populous extended metropolitan region in Rocky Mountain Region is the Front Range Urban Corridor along the northeast face of the Southern Rocky Mountains. |
Его проповедь носит мрачный фундаменталистский характер; о готовности к неизбежному концу света. |
His message is bleakly fundamentalist; about being ready for the imminent end of the world. |
Например, коридор может казаться очень длинным, а земля-слишком близкой. |
For example, a corridor may appear to be very long, or the ground may appear too close. |
Бассейн находится между двумя высокими каменными стенами, которые образуют своего рода коридор. |
The pool is in between two high rock walls which form a kind of corridor. |
К счастью, этот коридор не был создан, хотя Венгрия была разделена. |
Fortunately this corridor was not created, although Hungary was divided. |
Несчастная Алиса начинает плакать, и ее слезы буквально заливают коридор. |
Unhappy, Alice begins to cry and her tears literally flood the hallway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мрачный коридор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мрачный коридор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мрачный, коридор . Также, к фразе «мрачный коридор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
