Мужское обаяние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: male, virile, manlike, masculine, men’s, staminate, man’s, gentleman’s
главный (мужской) характер - principal (male) character
мужской футбольный бутс - mens football boot
кожаный мужской ботинок - mens leather boot
родство по мужской линии, родство по отцу - kinship through the male line, the relationship of father
мужской ум - male mind
Богородице-Рождественский мужской монастырь - Monastery of the Nativity of the Virgin
Иоанно-Предтеченский мужской монастырь - St. John the Baptist Monastery
Кизический мужской монастырь - Kizichesky Monastery
мужской альт - male alto
мужской стереотип - male stereotype
Синонимы к мужской: мужской, мужественный, возмужалый, мужского рода
имя существительное: charm, spell, fascination, enchantment, charisma, glamor, glamour, allure, allurement, bewitchment
личное обаяние - personal charm
природное обаяние - natural charm
естественное обаяние - natural charm
мальчишеское обаяние - boyish charm
неотразимое обаяние - irresistible charm
Синонимы к обаяние: обаятельность, очарование, очаровательность, пленительность, шарм, обольстительность, демонизм, прелесть, чары, притягательность
Значение обаяние: Очарование, притягательная сила.
Рина предложила разделить расходы, но он отказался, так как считал, что оплачивать счета -это мужское дело. |
Rina had offered to share the expenses but he'd refused, feeling it was a man's responsibility to pay the bills. |
Who needs charm when you got 'em by the short hairs? |
|
Но Джонни Фонтейн уже включил на полную мощность свое обаяние. |
But Johnny Fontane was turning the charm on him. |
Женственное кошачье обаяние, источаемое ею с экрана, неотразимо покоряло мужчин. |
On the screen she had a feline feminine charm that made her irresistible to all men. |
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу. |
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day. |
Он склонен увлекаться событиями, и его обаяние увлекает вместе с ним других. |
He has a tendency to get carried away with things, and has the charisma to carry others right along with him. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
Обаяние и сдержанность, расставания и сердечная боль. |
Glamour and grit, big breaks and heartaches. |
I guess it's just my animal magnetism. |
|
Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был. |
She turned on her charm for everyone who was there. |
На встрече с азиатскими инвесторами Газпром задействует все свое обаяние |
Gazprom Launches Charm Offensive as It Meets Asian Investors |
Там было едва ли 50 игроков... сила характера и обаяние теплой женственности делает английских женщин... |
You build a mystic gulf where there are hardly 50 players... The strength of character and the grace of warm feminity make English women... |
А, это был только робот с фантастическим обаянием. |
Ah, it was just a robot with a fancy glamour. |
Когда я нанимал человека с твоим животным обаянием, следовало ожидать, что здесь начнутся шуры-муры. |
Should have expected when I hired a man in... possession of your raw animal charisma that there'd be some kind of future, uh,... I'affaire du coeur. |
Рядом с тобой, несмотря на мужское одеяние, соплеменница Венабили? |
And this, despite her masculine dress, is Tribeswoman Venabili. |
Но, что странно, их одевают не для статусности, они не преднамеренно имеют большую толстую штуку как та, чтобы показать большее мужское достоинство. |
But, oddly enough, they are not worn for status, they don't deliberately have a big thick one like that in order to suggest greater manhood. |
Засадить пулю в мужское достоинство - удачи в жюри присяжных. |
To put a bullet in a guy's manhood- good luck with a jury. |
Тебе нужно использовать своё обаяние, Шоу... а не свой пистолет. |
You'll have to use your charm, Shaw... not your sidearm. |
Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние. |
He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation. |
Потому что мы с Марти идем на мужское свидание с близнецами чмушками. |
Because it is Marty and I on a man date with the douchebag twins tonight. |
Once I turn on the charisma, I can't turn it off. |
|
Капитан обаяние мой крестный отец. |
Captain Charisma is my godfather. |
Тогда я встречаюсь с этим обаянием и этой работой, но не с человеком. |
One has an encounter with those kinds of elements, with the charm of people, with the work of people, but not with people in themselves. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
И правда, юной свежести уже не было в ее красоте, но неизъяснимо горделивая осанка и неизъяснимое обаяние остались прежними. |
The freshness of her beauty was indeed gone, but its indescribable majesty and its indescribable charm remained. |
Людей завлекает сама игра, и мое безобидное обаяние. |
People are joining by the game and by my non-threatening good looks. |
Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни. |
In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance. |
Не обладая ни авторитетом, ни обаянием старика Мак-Дональда, Хейгенин был человеком безусловно честным, благожелательным и осторожным. |
Lacking the commanding magnetism of a man like MacDonald, he was nevertheless an honest man, well-intentioned, thoughtful, careful. |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Возможно... вот здесь твое природное животное обаяние И пригодится. |
Presumably, er... this is where that natural animal attraction of yours will come in handy. |
Нет ничего более унижающее мужское достоинство, чем быть не замечаемым. |
Nothing more emasculating than, like, not being noticed. |
Перед ней был мужчина, и Тони - тоже мужчина, и вся эта страшная история - мужское дело, в котором женщине нет места. |
He was a man and Tony was a man and this situation of violence was men's business in which a woman had no part. |
Охваченная тревогой, Козетта вдруг увидела сквозь решетку переодетую в мужское платье Эпонину, бродившую вокруг сада. |
In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Eponine in man's clothes, who now prowled incessantly around the garden. |
Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние. |
Make a thing illegal, and it acquires a mystique. |
С тех пор, как год назад мы познакомились с Фиби, мы были очарованы ее обаянием, ее оптимизмом. |
Ever since we met her over a year ago, we were graced by her charm, her good spirits. |
Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов. |
You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell. |
Разве мы... В Соединённых Штатах мы практикуем мужское обрезание мальчиков, начиная с младенческого возраста. |
Don't we... in the United States, we practice male circumcision on boys as young as tiny babies. |
Но теперь, после того как Каупервуд на себе испытал бесспорное обаяние Стэйна, ему вовсе не улыбалось знакомить его с Беренис. |
But now that he proved to be so attractive, he was not sure that he was willing to have her do this. |
Norah keeps us warm with her charm. |
|
Привет, - отозвался кардинал Ральф, невозможно было устоять перед обаянием этой улыбки. |
Hello, said Cardinal Ralph, finding it impossible to resist the charm of that smile. |
Я не виноват, что ты такая высокомерная, что не можешь оценить мужское тело во всей его красе. |
It's not my fault if you're too uptight to appreciate the male form in all its glory. |
Учти, Дот, если задеть моё мужское достоинство, я могу разозлиться. |
Do bare in mind, Dot, I can... get very nasty if my manhood is compromised. |
Хайме Альвар предполагает, что культ привлекал мужское подозрение просто потому, что давал женщинам возможность действовать вне контроля своих мужей. |
Jaime Alvar suggests the cult attracted male suspicion simply because it gave women a venue to act outside their husbands' control. |
На 49-й ежегодной премии Грэмми он был номинирован на Лучшую песню R&B и Лучшее мужское вокальное исполнение R&B. |
At the 49th Annual Grammy Awards, it was nominated for Best R&B Song and Best Male R&B Vocal Performance. |
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
Лукреций рассматривает мужское желание, женское сексуальное удовольствие, наследственность и бесплодие как аспекты сексуальной физиологии. |
Lucretius treats male desire, female sexual pleasure, heredity, and infertility as aspects of sexual physiology. |
Мужское бесплодие на основе яичек, как правило, устойчиво к медикаментозному лечению. |
Testicular-based male infertility tends to be resistant to medication. |
Хотя женщины вызывали восхищение своей убедительностью, ораторское искусство рассматривалось как мужское занятие, необходимое для общественной жизни. |
Although women were admired for speaking persuasively, oratory was regarded as a masculine pursuit essential to public life. |
Согласно Ричу, женщины принимают мужское половое влечение и считают себя сексуальной добычей, и это влияет на принудительную гетеросексуальность. |
According to Rich, women accept the male sex drive and regard themselves as sexual prey, and this influences compulsory heterosexuality. |
Пантеон греческих божеств вместе, мужское и женское, существуют как архетипы в каждом из нас ... В каждом человеке есть боги и богини. |
The pantheon of Greek deities together, male and female, exist as archetypes in us all ... There are gods and goddesses in every person. |
Массовое изгнание арабов произошло в 1224 году, и все христианское мужское население Челано в Абруццо было депортировано на Мальту в том же году. |
A mass expulsion of Arabs occurred in 1224, and the entire Christian male population of Celano in Abruzzo was deported to Malta in the same year. |
Она дебютировала в качестве режиссера в короткометражном фильме Рассвет, который вращался вокруг подростка из строгой семьи, попавшего под обаяние служащего бензоколонки. |
She made her directorial debut with a short film called Dawn, which revolved around a teen from a strict family falls under the spell of a gas-station employee. |
Корки, включив обаяние и используя голос толстяка, извиняется перед Пегги через запертую дверь и оставляет ей деревянное сердце, которое он вырезал. |
Corky, turning on the charm and using Fats' voice, apologizes to Peggy through her locked door, and leaves her a wooden heart that he carved. |
Мужское единоборство эпоса проявляется в фаланговых боях с акцентом на удержание своей позиции в строю. |
The masculine one-on-one fighting of epic is manifested in phalanx fighting on the emphasis of holding one's position in formation. |
В DSM-5 HSDD был разделен на мужское гипоактивное расстройство сексуального желания и женское сексуальное расстройство интереса/возбуждения. |
In the DSM-5, HSDD was split into male hypoactive sexual desire disorder and female sexual interest/arousal disorder. |
Имя Валера не относится к конкретному человеку; это русское мужское имя, уменьшительная форма Валерия. |
The name Valera does not refer to a specific person; it is a Russian male name, a diminutive form of Valery. |
Дерево, которое полностью мужское в один год, может произвести женские цветы на следующий, и точно так же женское дерево может стать мужским. |
A tree that is all male one year can produce female flowers the next, and similarly a female tree can become male. |
Некоторые группы считают, что нетерапевтическое мужское обрезание является одной из форм насилия в отношении молодых мужчин и мальчиков. |
Non-therapeutic male circumcision is considered, by several groups, to be a form of violence against young men and boys. |
Начало Первой мировой войны ослабило ее экономику и мужское население. |
The outbreak of World War I weakened its economy and male population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужское обаяние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужское обаяние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужское, обаяние . Также, к фразе «мужское обаяние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.