Мы будем рады видеть Вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мы можем отблагодарить вас - how can we ever thank you
как мы уже говорили - as we have said
мы выступали за - we have been advocating
так что если мы - so if we
мы воспринимали - we have perceived
прежде чем мы получили на - before we got on
мы имели такие хорошие - we were having such a nice
мы должны просить вас предоставить определенную информацию, с помощью которой - should we ask you to provide certain information by which
мы напечатаем - we will print
мы поговорим о - we have talk about
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
быть отражено в этом - be reflected in this
быть шанс - be a chance for
власть имущие быть - powers-that-be
должен быть напечатан - should be printed
может быть весьма значительным - could be very significant
может быть добавлен - may have added
не может быть обеспечена - can not be ensured
он, может быть, придёт, впрочем кто его знает? - he'll probably come
хотите быть здоровым - want to be healthy
обоснованно могут быть отнесены - reasonably attributable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
кубанская рада - Kuban Rada
рада была повидаться - I was glad to see you
рада была тебя видеть - I was glad to see you
но я рада - but I'm glad
Верховная Рада Украины - verkhovna rada of ukraine
так рада, что - are so glad that
она была рада - she was glad
рада предоставить Вам - pleased to provide you
рада приветствовать Вас - pleased to welcome you
она будет рада - she will be glad
Синонимы к рада: имя, парламент, радда, собрание, радость, Радка, Ада
долго видеть - long to see
видеть то - see that
будет видеть конец - would see an end
будет видеть, где - will see where
видеть Вас в течение двух дней - see you in two days
хотел бы видеть вас перед - wanted to see you before
я хочу видеть других людей - i want to see other people
радость видеть - a joy to see
так рада видеть вас - so happy to see you
никогда не хочет видеть - never wants to see
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
, Я бы очень признателен, если вы - , i would appreciate very much if you
Вы можете иметь относительно - you may have regarding
Вы носите бюстгальтер - are you wearing a bra
если вы когда-нибудь есть какие-либо вопросы, - if you ever have any questions
Вы сделали заказ - you have made a booking
если вы приедете позже - if you arrive later
вы соответственно - you accordingly
Вы чувствуете, обо мне - you feel about me
там, когда вы вернетесь - there when you get back
с нами, Вы получаете - with us you get
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть. |
The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look. |
И мы всегда будем грезить, пока находимся в особенном мире, в котором жить значит видеть сон. |
Because if we ever dream (and we will: because we live in a singular world, in which to live is to dream.) |
Мы будем видеть перекрывающиеся объекты без каких-либо перерывов. |
We will see the overlapping objects with no interruptions. |
Мы едва будем видеть друг друга. |
We'll barely see each other. |
Но не сомневайся, она поправится и будет полна сил, и мы оба будем иметь удовольствие видеть, как она идет к алтарю Св. Петра. |
But rest assured,I will nurse her back to the most excellent health, and we will both have the pleasure of seeing her walk up the aisle of St.Peter's. |
We'll both see you equally. |
|
Annie, we were still gonna see each other all the time. |
|
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. |
I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook. |
Поэтому мы будем безмерно счастливы видеть вас в нашей жизни. |
Which is why we will be overjoyed to bring you into our lives. |
Мы будем прохаживаться мимо освещенных витрин, и на улицах будет так светло, что мы, наконец, сможем видеть друг друга, как днем. |
We will stroll past shop windows full of lights and it will be so bright we'll actually be able to recognize one another's face on the street at night. |
Будем рады видеть вас на открытии фонда в память о вашей сестре. |
We would love for you to be a guest at the inaugural benefit in your sister's name. |
We shall be pleased to see you, the princess said stiffly. |
|
Мы будем рады видеть вас там, и, Пожалуйста, пригласите других! |
We'd love to see you there, and please invite others! |
Думаете, мы и дальше будем видеть анархию на славянской земле? |
Do you think we'll continue to see anarchy in the Slavic territories? |
Мы... будем видеть немножко психоделичные сны пока не перестанем навеки дышать. |
We're... just gonna have some really psychedelic dreams before we stop breathing forever. |
Всё наконец вернётся на свои места, и мы опять будем видеть лишь то, что прямо перед нами. |
Finally go back to the way things used to be - where the only stuff we see is what's right in front of us. |
Если учитывать, что мы будем видеть, что делаем, я бы сказал, производительность на литр воды только увеличится. |
If we add in that we're gonna be able to see what we're doing, I'd estimate that our productivity per pint would actually increase. |
We're gonna have to face off with Mona in school every day? |
|
Как мы будем видеть или умываться или спускать чертов туалет? |
How are we going to see or wash or flush the fucking toilet? |
Мы будем рады вас видеть. |
We will be delighted to see you. |
Во - первых, я и рад это видеть, и обеспокоен-у нас и так слишком много неактивных проектов. Но будем надеяться на лучшее. |
First, I am both pleased to see this, and worried - we have too many inactive projects as this is. But let's hope for the best. |
«Мы никогда не забудем, что русские для нас сделали, и всегда будем рады их здесь видеть, — утверждает 42-летняя Зоэ Эрнандес (Zoe Hernandez), оператор телефонной сети из Гаваны. |
“We will never forget what the Russians have done for us, we will always welcome them here,” said Zoe Hernandez, a 42-year-old telephone network operator in Havana. |
Недавно она объявила о помолвке... И я полагаю, теперь мы будем видеть её ещё реже. |
Recently, she got engaged... so I suppose we'll be seeing even less of her now. |
Я думаю, что мы будем видеть CM как общее имя в ближайшие несколько недель, но, возможно, раньше. |
I think we'll be seeing CM as the common name in the next few weeks, but perhaps sooner. |
Мы будем рады видеть вас там, и, Пожалуйста, пригласите других! |
We'd love to see you there, and please invite others! |
Мы с вами не будем видеться весь день, как и до сих пор. Вечером вы можете присылать за мной, когда захотите меня видеть, и я приду. Но ни в какое другое время дня. |
I shall keep out of your way all day, as I have been accustomed to do: you may send for me in the evening, when you feel disposed to see me, and I'll come then; but at no other time. |
По мере того, как яблоко опускается и скользит сквозь Флатландию, мы будем видеть его последовательные срезы, что мы продемонстрируем, разрезав яблоко. |
And as the apple were to descend through slither by Flatland we would progressively see higher and higher slices which we can represent by cutting the apple. |
Вы можете видеть людей только во время неловких поездок в лифте. |
You might only see people in those awkward elevator rides. |
That's fine, as long as we don't come off defensive. |
|
He's enjoying seeing his prey in pain. |
|
И здесь вы можете видеть пациента спустя полгода, а также рентгеновский снимок, показывающий регенерированные ткани, которые полностью восстановлены, что видно также под микроскопом. |
And you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope. |
Видите, американцы не хотят видеть того, кто хочет суеты. |
You see, Americans don't want someone looking to stir things up. |
I never want to see a naked man again. |
|
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды. |
You can actually see it in surface waters. |
Также они говорят, что в реальности все их расходы, все их отчеты о затратах, были размещены на внутреннем корпоративном сайте, так что все могли это видеть. |
But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see. |
Совет: Во время ввода желательно видеть разрывы разделов и другие знаки форматирования. |
Tip: You might find it helpful to see section breaks and other formatting marks as you type. |
Я рад видеть, что ты по моему совету остаешься в курсе современных технологий. |
I'm glad to see you're taking my encouragement to stay abreast of modern surveillance technology. |
Вскоре она вышла, держа в одной руке какой-то странной формы предмет с рукояткой, а в другой -переносную жаровню, какие можно видеть в лагерях у клеймовщиков. |
Later she came forth with a queer-shaped, handled thing in one hand, and a portable furnace, such as are seen in branding-camps, in the other. |
Эй, ты должен был видеть меня в Тахо. |
hey, you should have seen me in tahoe. |
НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня. |
The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there. |
Вам ведь приходилось видеть, как фокусник подсовывает вам карту, выбранную им? |
Poirot said: You have observed in your time an obvious a card, have you not? What is called forcing a card? |
Они должны видеть трёх мотоциклистов. |
They should see three motorcycles. |
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным. |
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. |
Witnesses who could see but who could not hear! |
|
И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос. |
Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice. |
Ну вы понимаете, шестифутовый младенец с огромной головой, ребёнок, которого вы могли видеть в 'National Inquirer' всё время. |
You know, a six-foot infant with an oversized head, the kind of kid you see in the National Inquirer all the time. |
Она сказала, что у меня все задатки, чтобы по-настоящему Видеть, - сообщила она Гарри с Роном. - Я столько всего наразглядела... Ну, |
“She says I’ve got all the makings of a true Seer,” she informed Harry and Ron. “I saw loads of stuff. Well, good luck!” |
I like to see my workers happy. |
|
Well, it's good to see you leading by example... |
|
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю. |
So good to see you cooperating in carving up your empire. |
Мы подбирали грибы и говорили, и когда она спрашивала о чем-нибудь, то заходила вперед, чтобы видеть мое лицо. |
We gathered mushrooms and talked, and whenever she asked me a question she stood in front of me to see my face. |
Я не хочу этого видеть. |
I do not wish to bear witness for myself. |
We'd just like to see you sail it over to our side. |
|
Это... способность видеть сквозь предметы. |
That is... I have the power to see hidden things. |
Марк, мне жаль, что приходится видеть всё это, но мне нужны показания твоего брата, и я должен осмотреть его. |
Mark,I'm sorry to barge in on you like this, but I still need to get your brother's statement,process him,you know? |
Когда он приедет, я, надеюсь, буду иметь счастье видеть вас всех у себя, - сказал Стэйн. |
When he does, perhaps I shall have the pleasure of entertaining you all together, said Stane. |
I'm relieved to see you seem to be on the mend. |
|
Да, я понимаю, но мне необходимо её видеть. |
Yes, I understand, but it's imperative that I see her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем рады видеть Вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем рады видеть Вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, рады, видеть, Вас . Также, к фразе «мы будем рады видеть Вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
