Мы никогда не вернемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот и мы - here we are
мы живём в - we live in
мы построили - we have built
мы решили - we decided
вместе мы сила - together - we are force
больше, чем мы думали - more than we thought
из которых мы имеем - of which we have
завтра мы увидим - tomorrow we'll see
делать то, что мы хотели - do what we wanted
как мы ведем бизнес - how we conduct business
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
лучше поздно, чем никогда - better late than never
любовь не умрёт никогда - Love Never Dies
должны быть как никогда - must only ever be
вы никогда не будете - you will never be
вы никогда не говорил со мной - you never talked to me
вы никогда не получите в любом месте - you never get anywhere
жизнь никогда не будет таким же, - life will never be the same
никогда не может быть оправдано - can never be justified
я никогда бы не думать - i would never think
никогда не вступал в - never set foot in
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не замечать - overlook
не ограниченный временем - unlimited time
не имеющий ветвей - armless
не важно как - no matter how
не смею - dare not
не так много, как - not as much as
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
кто не работает, тот не ест - no song, no supper
я не замужем - I am not married
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вернемся к делам - let's get back to business
вернемся к тебе - we'll come back to you
давайте вернемся во времени - let's go back in time
Вернемся к нашему - let us return to our
если мы вернемся к - if we go back to
когда мы вернемся домой - when we get home
ждать, пока мы не вернемся домой - wait until we get home
пока мы не вернемся - till we get back
мы вернемся к работе - we get back to work
мы обязательно вернемся - we will surely come back
Ок, мы оставим вещи в гостинной, на том закончится моя работа волонтером и мы больше никогда сюда не вернемся |
Okay, we ditch this stuff in the day room, and then I'm done with my volunteer hours and we never come back here again. |
Я научусь, как управлять бизнесом так что мы больше никогда сюда не вернемся. И этот парень снова уволен |
I'll learn how to run the business end, then we'll never have to come back here and fire this guy again. |
Если мы упадем с этой лестницы, то мы никогда не вернемся, а затем мы перерастем в социально неловких чудаков которые делают собственные органические соки и продают их на фермерских рынках. |
If we fall off in high school, we'll never get back on, and then we'll grow into socially awkward weirdos who make their own organic juices and sell them at farmers' markets. |
Оно имеет такие последствия, о каких вы никогда не подумали бы... Вернемся к фактам. |
It affects all sorts of queer things you'd never think of... Come back to facts. |
Мы никогда туда не вернемся, это бесспорно. |
We can never go back again, that much is certain. |
At this rate we're gonna skip right out of the atmosphere, and we're never gonna get back. |
|
Клянусь, если выслушаешь меня, я больше никогда не упомяну Шепарда, и мы вернёмся к нашему обычному состоянию подозрительности и неприязни. |
I swear, if you hear me out I'll never mention Shepherd again and we'll return to our previous state of hostility and suspicion. |
И верно, если мы возьмем этого ребенка, мы не вернемся к приемным детям, а наши приемные дети, возможно, никогда не смогут оказаться в одной семье. |
And truthfully,if we take this baby, then we're not going back into the foster system, and our foster children will probably never havevenother home together. |
Возможно, будет лучше, если мы все просто согласимся не вносить никаких дальнейших изменений и вернемся к прежнему статус-кво. |
Perhaps its best if we all just agree no further changes to anything and go bacck to the previous status quo. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама. |
I never wake up myself, my mother always wakes me up. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Я стал бы послушным, всегда бы ночевал дома и никогда с тобой не спорил. |
I'd be much more docile and I'd stay home nights and I'd never argue with you. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
He's never been sad more than a day in his life. |
|
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
And if I let you go, you'll be stronger than ever. |
|
But she never acted like it mattered. |
|
Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса. |
You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
Проблема в том, что за 4 года вы не отдыхали ни дня никогда не болели и не опаздывали. |
In your four years with us, you've never taken a holiday, never been sick or late. |
И как только будет хватать их, нам будут нужны побольше фантазийных художников для создания мест, где мы никогда не были, или героев, которых мы никогда не видели. |
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Их время не является, никогда не было и не будет таким, как у Запада. |
Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West. |
И очень мало шансов на то, что во время второго президентского срока Обамы мы вернемся к той напряженности, которая была в 2008 году. |
And there is little likelihood of a return to the tensions of 2008 in Obama’s second term. |
Мы выйдем из образа араба-мусульманина который мы приняли и вернемся в своё обычное состояние. |
Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes. |
Никогда не открывайте файлы, вложенные в подозрительные сообщения. |
Never open any file attached to a suspicious-looking email. |
Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови. |
She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust. |
Чтобы никогда больше не чувствовать запах этой богом забытой деревни. |
To never again smell another godforsaken backwater hamlet. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
Вот, например, - вернёмся немного назад - это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире. |
And, for example, this - if we go back here - this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
Однако, спустя месяц после прихода Трампа к власти, Путин должен осознать, что тот Трамп, которого он ожидал, никогда не придет — как в пьесе «В ожидании Годо». |
A month into the Trump presidency Putin must realize that the Trump he was waiting for will, like Godot, never appear. |
Он вынужден был напомнить грузинскому президенту, что «даже получив дополнительные возможности, Грузия должна осознать реальность того, что она никогда не сможет победить Россию». |
He then had to remind the Georgian president that “even with added capabilities, Georgia needed to be realistic as it could never defeat Russia.” |
Если это поле пустое, это означает, что видео никогда не транслировалось. |
If this field is null, it means the video was never broadcasted. |
Защитите свой пароль: Используйте этот пароль только для Facebook и никогда не сообщайте его другим людям. |
Protect your password. Don't use your Facebook password anywhere else online, and never share it with other people. |
И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках? |
The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher. |
Я никогда не покушался на растление моих дочерей Молли и Эми. |
I never ever molested my daughter Molly or Amy. |
Мы пойдем ужинать а потом, вернемся в отель, а дальше по интересам. |
We'll go to dinner and then back to the hotel for, you know, discretionary time. |
Значит, вернёмся к первоначальным цифрам? |
So, are we going back to our original brokerage sets? |
Хорошо, давайте вернемся к шестизаряднику (пистолет). |
Okay, let's turn to the six-shooter. |
Обещаю, когда вернёмся домой, я прислушаюсь к советам Ворона, Но сейчас, включай свою суперскорость, потому что... прекрасной даме требуется помощь, очень требуется. |
I promise to eat a heaping helping of crow when we get back home, but right now, do your superspeedy thing because... |
Let's get back to this crowing so. |
|
And when we get home, you are grounded for two months. |
|
We'll hose 'em down... and be right back after this commercial break. |
|
Мы вернемся после небольшого перерыва. |
We'll be back after a short break. |
Can't we go back to the city, man? |
|
Without them, we will slowly slip back under his control. |
|
Пожалуйста, не вздумайте выходить отсюда, пока мы не вернёмся. |
Do not venture from this place until we return. |
We will walk to the church and call back in an hour. |
|
мы вернемся в Центральную Европу. |
uh, we're back to Central Europe. |
Can this wait 'til we get home? |
|
Может быть, слишком забавно для Биллиботтона и лучше вернемся? |
Too ridiculous to go with you to Billibotton? Then let's both go back to the apartment. |
Поэтому, когда вернемся домой, просто скажем ей, что это была ложная тревога, ладно? |
Just so when we get home,we'll just tell her it was a false alarm,okay? |
You have promised us that we could have drinks at home after the war. |
|
Back to a project that I mentioned a couple of weeks ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы никогда не вернемся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы никогда не вернемся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, никогда, не, вернемся . Также, к фразе «мы никогда не вернемся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
