Навес от дождя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: canopy, shed, overhang, awning, sunshade, sunblind, tent, penthouse, hovel, velarium
навес над дверями - penthouse
косилка фронтальной навески - front-mounted mower
навесная бойница - machicolation
культиватор-рыхлитель с гидравлической навеской - hydraulic scarifier
навесной обвязочный брус - hinge stile
цепная теплообменная система при навеске цепей гирляндой - curtain-and festoon chain heat-transfer system
навеска дышло - drawbar coupling
навесной тракторный культиватор - tractor-mounted cultivator
плита шарнира навесного орудия - attachment hinge plate
Синонимы к навес: тент, маркиза, балдахин, бальма, айван, машикули, сень, зонт, козырек, лабаз
Значение навес: Крыша на столбах или иных опорах для защиты от непогоды.
отступаться от веры - back off from faith
умирать от голода - starve to death
дрожать от холода - shiver from the cold
вам пришло сообщение от - you have a message from
(каждый) время от времени - (every) once in a while
уклонение от контроля - evasion of control
вынос тележки шасси от базовой линии - LG bogie offset
режим работы с управлением от вычислительной машины - computer control of operation mode
раскрытие парашюта от барометрического аппарата - barometric release of the parachute
смерть от несчастного случая - accidental death
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
пелена дождя - murk of rain
из-за дождя - because of the rain
вероятность дождя - chance of rain
капли дождя тихо падают в воду - raindrops are falling plop into the water
капот дождя - rain hood
для защиты от дождя - for protection against rain
выпадение радиоактивного дождя - radioactive rainfall
с вероятностью дождя - with a chance of rain
от дождя на газоне образовались большие лужи - rain formed large pools on the lawn
состязание было отменено из-за дождя - contest was rain out
Синонимы к дождя: дождичек, дождик, дождь
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
Брызги и струи дождя покалывают лицо сотнями острых иголочек. |
Salt spray and driving rain hammer my face and eyes. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
В марте 1970, вечером перед отъездом в Осаку, я навестил Томики Шихана. |
In March 1970, on the evening before leaving for Osaka, I paid a visit to Tomiki Shihan's home. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
В отсутствие растительного покрова, который смягчает воздействие дождя на почву, дождевая вода накапливается и затем сходит в виде ливневых потоков. |
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods. |
Мудрость между тем переменила тактику и заговорила о необходимости проверить, навести справки... |
Then Wisdom altered its method and spoke of espial and discovery. |
Таким родом он дважды навестил свою мать и оба раза заставал ее спящей. |
In this manner he had visited his mother twice, both times finding her asleep. |
I'm looking for some wood to build a lean-to. |
|
Да, я вполне уверена, что они слишком навеселе чтобы заметить,что он пропал. |
Yeah, I'm pretty sure they're too debauched to even notice he's missing. |
Остается только навесить замки на его двери и ставни и определить ливрейного лакея, чтобы тот, побрякивая связкой ключей на поясе, водил по залам будущих посетителей. |
Locks are to be put upon some of his trap-doors and shutters; and a footman will show round future visitors with a bunch of keys at his side. |
Итак, вдова приходит навестить своего любимого вон там и спотыкается о более свежего покойника. |
So, widow comes to visit her beloved over there, stumbles over the more recently departed. |
Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите. |
Come and join us, visit our snack bar, if you will. |
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя. |
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain. |
Я становлюсь сотворителем дождя. |
I'm becoming a rainmaker. |
Я надеюсь, Вы не возражаете, что мы Вас навестили, но мы не обманываем Вас, нам невыносимо думать, что Вы скучаете здесь совсем один. |
I hope you don't mind us coming around, but not to deceive you, we couldn't bear to think of you languishing here on your own. |
Ты хотел навесить на меня это дело. |
You wanted to pin everything on me. |
Дом был низкий и длинный, с увитым виноградом навесом над дверью. |
The house was low and long with a trellis with a grape-vine over the door. |
А перед тем, как вести его продавать, влейте ему в глотку сливянку, чтобы пес был немного навеселе. |
And before you lead it out to be sold to a customer, you must pour some slivovice down its throat, so that it gets a bit tipsy. |
Would you like me to look in on your wife while you're gone? |
|
Она с большим интересом расспросила обо всем пасторском семействе и добавила, что хочет навестить их. |
She asked after all the people at the Rectory with great interest; and said she was thinking of paying them a visit. |
It's about time we got some law and order around here. |
|
Мэгги с досадой поглядела на потолок веранды, словно устала перекрикивать шум дождя. |
She glanced up impatiently at the veranda roof, as if tired of shouting. |
Решил все-таки навестить маму. |
I decided to go see Mom after all. |
Я просила Тамаваки навестить меня в больнице, и принести с собой цветы, собранные на кладбище. |
I asked Tamawaki to visit me in hospital, bringing flowers taken from a cemetery. |
The odor of the ground in the spring after rain? |
|
Мистер Пуаро слушал, не пытаясь навести разговор на Лайднеров. |
Mr Poirot listened, but didnt try to bring the conversation round to the Leidners. |
Мы построили жилище, защищавшее нас не только от дождя. |
This not only provided us with a safe haven from the rain. |
Навестил его этим утром, убедил его во всевидящем оке. |
Paid him a visit this morning, put the fear of God into him. |
Stood there dripping wet in the rain. |
|
Я чувствовала его запах, запах дождя, заключенного в тучах низко над головой. |
I could feel it, and smell it, pent up there, behind the clouds. |
Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя. |
A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain. |
It hasn't rained out here for weeks. |
|
I guess the birthday party got rained out. |
|
Presenting Barbara to the public one second before it rains! |
|
Я приеду в госпиталь навестить вас, - сказала миссис Мейерс. - У меня кое-что есть для моих мальчиков. |
I'm coming up to the hospital to see you, Mrs. Meyers said. I have some things for my boys. |
Опекун все время порывался меня навестить, и теперь у меня уже не было оснований лишать себя счастья увидеться с ним. |
My guardian had throughout been earnest to visit me, and there was now no good reason why I should deny myself that happiness. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
People are like rain drops striking a windscreen. |
|
В 1856 году Годар отправился на Кубу, где познакомился с создателем навесов Матиасом Пересом. |
In 1856, Godard traveled to Cuba where he met canopy maker Matias Perez. |
Леопольд устроил так, что мать Виктории пригласила своих родственников из Кобурга навестить ее в мае 1836 года, чтобы познакомить Викторию с Альбертом. |
Leopold arranged for Victoria's mother to invite her Coburg relatives to visit her in May 1836, with the purpose of introducing Victoria to Albert. |
Он способен перекрашивать сухие участки после дождя. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
Осложняло извержение появление тайфуна Юния, принесшего смертельную смесь пепла и дождя в города и поселки, окружающие вулкан. |
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya, bringing a lethal mix of ash and rain to towns and cities surrounding the volcano. |
Барьер, образованный Эйфелем, защищает Эрден от западных ветров, помещая его в тень дождя и иногда подвергая его эффекту фена. |
The barrier formed by the Eifel shields Erden from west winds, putting it in a rain shadow and sometimes subjecting it to a föhn effect. |
Зулы, пресытившись коррупцией на центральной точке, решили навести порядок, восстановить моральный кодекс совета и изгнать спекулянтов. |
The Zools, fed up with corruption on Point Central, have decided to clean up matters, restore the moral code of the council and expel the profiteers. |
В 1834 году она навестила Самюэля Ганемана, а через год они поженились и переехали в Париж, где открыли клинику. |
In 1834, she visited Samuel Hahnemann, and the year after they married and moved to Paris, where they opened a clinic. |
На обратном пути Кристина навестила прекрасную атеистку Нинон де Л'Энкло в монастыре Ланьи-сюр-Марн. |
On her way back Christina visited the beautiful and atheistic Ninon de l'Enclos in the convent at Lagny-sur-Marne. |
These were variously named wikiups, lean-tos, and so forth. |
|
Металлические фасады и металлический навес крыши, который простирается над балконами Вест-Сайда и креслами стадиона, вместе усиливают шум толпы. |
The metal façades and the metal roof canopy that extends over the west side suite balconies and stadium seating, together amplify the crowd noise. |
Осень в ее ранних стадиях часто мягкая и солнечная с редкими эпизодами дождя. |
Autumn in its early stages is often mild and sunny with occasional episodes of rain. |
Некоторые выдвижные навесы могут включать в себя фотоэлектрические элементы или рулонные солнечные панели для выработки электроэнергии. |
Some retractable awnings can include photovoltaic cells or rollable solar panels to generate electricity. |
Позже, когда Фрэнни идет навестить Полину в ее квартире, она находит ее расчлененный труп, что приводит ее в ступор. |
Later, when Frannie goes to visit Pauline at her apartment, she finds her dismembered corpse, which causes her to go into a stupor. |
Башня Бошам - это одна из 13 башен, которые украшают навесную стену. |
The Beauchamp Tower is one of 13 towers that stud the curtain wall. |
Раш и его друзья едут из Нью-Йорка в Сомерсет, штат Массачусетс, чтобы навестить мать и бабушку Раша. |
Rasch and the friends travel to Somerset, Massachusetts from New York to visit Rasch’s mother and grandmother. |
То же самое семейство базовых конструкций использовалось для всех его грузовиков, включая пригородные, панельные грузовики, навесные экспрессы и кабины за кадром. |
The same basic design family was used for all of its trucks including the Suburban, panel trucks, canopy express and cab overs. |
В начале лета Элеонора заболела, и Джон навестил ее в Фонтевро. |
In early summer, Eleanor was ill, and John visited her at Fontevraud. |
В 1907 году его навестили Галпин и Генри Пирсон в Окахандже. |
In 1907 he was visited by Galpin and Henry Pearson at Okahandja. |
Генрих Наваррский в тот же день отправился навестить раненого короля в соседний Сен-Клу. |
Henry of Navarre went the very same day to see the wounded king in nearby Saint-Cloud. |
Я могу просто навести курсор на ссылку, чтобы увидеть, является ли источник HighBeam или ProQuest или что-то еще. |
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навес от дождя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навес от дождя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навес, от, дождя . Также, к фразе «навес от дождя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.