Надеясь построить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеясь - hoping
надеясь достигнуть - hoping to achieve
надеясь на ответ - hoping for an answer
надеясь на положительный результат - hoping for a positive
надеясь открыть - hoping to open
надеясь, что - hoping that would
надеясь, что на этот раз - hoping that this time
надеясь, что это - hoping that it
надеясь, что это будет - hoping it would be
отчаянно надеясь - desperately hoping
Синонимы к надеясь: надеяться, уповать, предвкушать
построил - constructed
на костях построить (или воздвигнуть) - on the bones to build (or erect)
было бы возможно построить - would it be possible to build
клиенты построили - customers built
может построить - might build
построить мост - to build a bridge
предлагают построить - propose to build
электронный построитель профиля волнового фронта - electronic wavefront plotter
на чужом несчастье счастья не построишь - can good ever come out of evil?
построить соединение - build a connection
Синонимы к построить: установить, создать, изготовить, поднять, собрать, настроить, возвести, построить, рама, форма
Он также изучал африкаанс, надеясь построить взаимное уважение с Хранителями и обратить их на свою сторону. |
He also studied Afrikaans, hoping to build a mutual respect with the warders and convert them to his cause. |
Брюс крадет мозг и, надеясь, что в нем осталось немного энергии, готовится построить новое тело для своего отца, которое будет большим по размеру и силе. |
Bruce steals the brain and hoping that there is some energy left in it, prepares to construct a new body for his father, one that will be great in size and strength. |
Я просто выкидываю здесь идеи для возможного пересмотра раздела, надеясь услышать некоторую обратную связь, чтобы помочь построить консенсус. |
Am just throwing out ideas here for a possible section revision, hoping to hear some feedback to help build a consensus with. |
Прюданс, которой чутье подсказало, какая ей грозит опасность, бежала из Валансьена и очутилась с семнадцати лет в Париже, надеясь там скрыться. |
Prudence, who instinctively appreciated the danger -in a general sense, so to speak - left Valenciennes and came to Paris at the age of seventeen to hide there. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Несколько лет от наших дилеров поступали просьбы построить современный дельтаплан-тандем. |
For some years we were asked by our dealers to build a modern tandem glider. |
По его словам, мост построить невозможно, и да поможет нам Бог с этим мостом, потому что он долго не простоит. |
The bridge cannot be built, he said, and God help us if it is, since it can’t last. |
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством. |
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction. |
Дополнительные сведения об использовании построителя выражений см. в статье Использование построителя выражений. |
For more information about using the Expression Builder, see the article Use the Expression Builder. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Лучше немного потерпеть, а тем временем построить себе хороший дом, который не придется потом перестраивать. |
My plan is to wait a little while and then build a really fine house so that we won't need to rebuild. |
Не попасть в бар Последний шанс надеясь, что их не выбросит на задворки славы. |
Not gone into some last chance saloon, hoping to get washed up on the shores of fame. |
Эд Зеллер заплатил взятку — миллион долларов — для того, чтобы построить фабрику в Ливии. |
Ed Zeller had paid a million in bribes in order to build a factory in Libya. |
Anyone who does not line up nicely now will not get their Entertainer badge! |
|
Lieutenant, I've got to build a doghouse. |
|
Талибан годами работал над формулой героина, надеясь со временем сделать нас бесплодными. |
Taliban have been altering it for years to make us infertile. |
Он ударил в него, ни на что не надеясь, но с решимостью и яростной злобой. |
He hit it without hope but with resolution and complete malignancy. |
Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить. |
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан. |
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there. |
Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты. |
They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home. |
Одни снова и снова ходят с той же карты и до конца дней своих делают вино в безлюдных зарослях, надеясь сколотить денег на вставную челюсть и на гроб. |
Some played the one same card, over and over, and made wine all their days in the chaparral, hoping, at the end, to pull down a set of false teeth and a coffin. |
Вы не можете просто не обращать на неё внимания надеясь, что у вас ничего серьёзного. |
You can't just shrug it off and hope it's not anything serious. |
The sister drew the curtains together again, hoping that she would fall into a doze. |
|
Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него. |
We can't just ride around all night hoping to lay eyes on him. |
Я проводила ночи напролет, лишь глядя в темное небо, надеясь хотя бы на секунду тебя увидеть. |
I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I'd catch a glimpse of you. |
Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя. |
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice. |
Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями. |
Cos I lie awake at night hoping you tweekos will be my best friends. |
В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий. |
In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses. |
Корпорация также согласилась построить 160 километров новой железной дороги. |
The corporation also agreed to build 160 kilometers of new railroad. |
В сентябре 2019 года Трамп заявил, что планирует построить 450-500 миль новой стены к концу 2020 года. |
In September 2019, Trump said he planned to build 450–500 miles of new wall by the end of 2020. |
Атрезия влагалища или врожденное отсутствие влагалища может быть еще одной причиной для хирургического вмешательства, чтобы построить нормальное и функциональное влагалище. |
Vaginal atresia, or congenital absence of the vagina can be another reason for surgery to construct a normal and functional vagina. |
Обычно невозможно построить новые типы данных, ограничивая возможные значения других примитивных типов в языке OO. |
It is typically not possible to construct new data types as a matter of constraining the possible values of other primitive types in an OO language. |
Сообщалось, что Walmart сейчас рассматривает возможность выхода на подписное видео пространство, надеясь составить конкуренцию Netflix и Amazon. |
It was reported that Walmart is now looking at entering the subscription-video space, hoping to compete with Netflix and Amazon. |
Его можно построить, применив преобразование к движущейся рамке общей спирали. |
It can be constructed by applying a transformation to the moving frame of a general helix. |
Скауты НБА начали посещать игры, надеясь, что Харрис, возможно, подумает о том, чтобы полностью отказаться от своей карьеры в колледже, когда он станет достаточно взрослым, чтобы сделать это. |
NBA scouts began attending games, hoping that Harris might consider foregoing his college career entirely once he was old enough to do so. |
Он обратился за помощью к политическому организатору Майклу Уолшу, чтобы построить политическую машину в Нью-Йорке. |
He elicited the help of political organizer Michael Walsh to build a political machine in New York. |
Надеясь обеспечить себе карьеру, он играл в гарлемском клубе и играл в различных группах. |
Hoping to secure a career opportunity, he played the Harlem club circuit and sat in with various bands. |
В будущем планируется построить вторую и третью линии метро. |
A second and third metro lines are planned in the future. |
Философы пытаются построить знание не только на умозаключениях или аналогиях. |
Philosophers try to build knowledge on more than an inference or analogy. |
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
Группа, возглавляемая двумя католическими священниками, иногда называемая экспедицией Домингеса–Эскаланте, покинула Санта-Фе в 1776 году, надеясь найти путь к побережью Калифорнии. |
A group led by two Catholic priests—sometimes called the Domínguez–Escalante expedition—left Santa Fe in 1776, hoping to find a route to the coast of California. |
Неизвестный Кейт, Люк тайно ввозит во Францию обрезку виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника. |
Unknown to Kate, Luc is smuggling a vine cutting and a stolen diamond necklace into France, hoping to use both to start his own vineyard. |
Швехтен, уроженец Рейна, планировал построить большую церковь в неороманском стиле по образцу Боннского собора с фасадом из туфа. |
Schwechten, a native Rhinelander, planned for a large church to be built in a Neo-Romanesque style modelled on the Bonn Minster with a Tuff stone facade. |
В 1884 году компания Baldwin Locomotive Works была вынуждена построить два локомотива 2-8-0 для использования в качестве толкающих двигателей Field Hill. |
Baldwin Locomotive Works was called upon to build two 2-8-0s for use as Field Hill pusher engines in 1884. |
В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне. |
In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne. |
И вот, проплыв по морям много дней и много ночей, Амазонки нашли райский остров и поселились там, чтобы построить новый мир. |
And so, after sailing the seas many days and many nights, the Amazons found Paradise Island and settled there to build a new world. |
Он был нанят, чтобы построить оборудование для изготовления блоков шкивов кораблей для Королевского флота в Портсмутских блочных заводах. |
He was engaged to build the machinery for making ships' pulley blocks for the Royal Navy in the Portsmouth Block Mills. |
Вы должны были быть там, и вы должны были построить доверие. |
You had to be there and you had to build trust. |
На ней изображен король Франции Людовик XV, сопровождаемый Минервой и окруженный больными, приказывающий построить школу. |
It shows King Louis XV of France, followed by Minerva and surrounded by the sick, commanding that the school be built. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
Вы также можете построить временную таблицу и ссылаться на нее вместо представления. |
You could also build and reference a temp table instead of a view. |
22 февраля 1945 года была утверждена еще одна резолюция, которая определенно предписывала построить метро. |
On 22 February 1945, another resolution was claimed, which definitely ordered the underground to be constructed. |
Это было через 40-50 лет после Ездры, когда орден Xerexes 3 приказал построить храм, и евреи начали возвращаться после этого! |
It was 40-50 years after Ezra that an order of Xerexes 3 that ordered to built the temple and jews started returning after that! |
Они собирают древесные палки, чтобы построить пещеру в виде вигвама без холста. |
They gather tree sticks to build the cave in the form of a teepee without canvas. |
Она позволяет людям построить интеллектуальное видение нового мира. |
It enables men to construct an intellectual vision of a new world. |
Чтобы приблизить свои осадные машины на расстояние выстрела, Александр приказал построить молы. |
In order to bring his siege engines within range, Alexander ordered the construction of moles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеясь построить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеясь построить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеясь, построить . Также, к фразе «надеясь построить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.