Над ним нависло ужасное несчастье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения - transverse metacenter height above the center of buoyancy
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
деревянная полочка над камином - mantel board
воздушное пространство над морем - maritime air space
палуба над грузовыми танками - tank deck
надзор над - supervision over
автомобиль над - car over
контроль над животными - animal management
завершение работы над - completion of the work on
запустить палец над - run finger over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имели доступ к ним - had access to them
вы могли бы поговорить с ним - you could talk to him
и связанный с ним - and an associated
контроль над ним - control over it
я хочу, чтобы ты с ним поговорить - i need you to talk to him
любопытство взяло верх над ним - curiosity got the better of him
хорошо с ним - good with it
поиграться с ним - fiddle with it
ночь с ним - night with him
ума с ним - mad with it
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
что-либо ужасное - horror
ужасное количество - an awful lot
ужасное нападение - horrific attack
ужасное убийство - gruesome murder
ужасное состояние - terrible condition
ужасное чувство - terrible feeling
ужасное слово - horrible word
ужасное приключение - hair-raising adventure
ужасное воздействие - dreadful impact
ужасное состояние экономики - the lamentable state of the economy
имя существительное: misfortune, ill luck, unhappiness, disaster, catastrophe, bad luck, affliction, mishap, misadventure, distress
словосочетание: black ox
вещь, приносящая несчастье - hoodoo
страхование от несчастных случаев - accident insurance
к (моему, твоему) несчастью; на (мое, твое) несчастье - to (my, your) Unfortunately; on (mine, yours) misfortune
страшное несчастье - terrible misfortune
автоматическое персональное перестрахование от несчастного случая - automatic personal accident reinsurance
персональное страхование от несчастного случая - personal accident insurance
в результате трагического несчастного случая - in a tragic accident
для предотвращения несчастных случаев - for accident prevention
здоровья и страхование от несчастных случаев - health and accident insurance
это был несчастный случай - that was an accident
Синонимы к несчастье: несчастье, беда, неудача, злоключение, бедствие, невезение, скорбь, недуг, огорчение, печаль
Значение несчастье: Беда, горе.
К несчастью, жена Потифара, известная своими изменами, прониклась симпатией к Иосифу и попыталась соблазнить его. |
Unfortunately, Potiphar's wife, who was known for her infidelities, took a liking to Joseph, and attempted to seduce him. |
К несчастью, компьютеры испытывают сложности с облаками, потому что облака невероятно важны для регулирования температуры на планете. |
Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet. |
К несчастью, случилось так, что в этот день у миссис Мак-Стинджер происходила генеральная уборка. |
It happened by evil chance to be one of Mrs MacStinger's great cleaning days. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Мак-Кленнон имел несчастье попасть в свой в исторически неподходящий момент. |
McClennon had had the misfortune to hit his at an historically inopportune moment. |
К несчастью, эта идеология личного выбора не позволяет нам думать о социальных переменах. |
Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes. |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
К несчастью, есть несколько причин, по которым он не сможет считаться полезным для рядового инвестора. |
Unfortunately there are several reasons why it usually will not serve the average investor very well. |
С тех пор, как, к несчастью, кардинал умер, место капитана Красных мундиров вакантно. |
Since our cardinal's unhappy death, the position of Captain of the Red Guards has stood vacant. |
Если, как вы говорите, в его образе жизни ничего не изменилось могу только предположить, что он реагирует на чьё-то чужое несчастье. |
Now, if, as you say, there's been no change in his routine, I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness. |
Дорогая моя, только затем, чтоб узнать подробности рокового несчастья, случившегося с почтенным человеком, который... который самовозгорелся. |
My dear, merely to know the rights of the fatal accident which has happened to the venerable party who has been-combusted. |
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли. |
Homo sapiens and apes both evolved from a common ancestor, which unfortunately we haven't yet discovered. |
Вы пренебрегаете дружбой и в своем безумном опьянении, считая ни во что несчастье и позор, гонитесь лишь за наслаждениями и жертвами. |
You despise friendship; and in your mad intoxication, ridiculing misery and shame, you seek nothing but victims and pleasure. |
Ужасное несчастье! Сколько ценного имущества погибло, из мебели почти ничего не спасли. |
A dreadful calamity! such an immense quantity of valuable property destroyed: hardly any of the furniture could be saved. |
Какое несчастье, что вы оказались холостяком! |
My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right. |
Прощай, наша мать! - сказали они почти в одно слово, - пусть же тебя хранит бог от всякого несчастья! |
Farewell, our mother! they said almost in one breath. May God preserve thee from all misfortune! |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Джейми измерял собственные успехи несчастьями ван дер Мерва. |
He measured his successes only by Salomon van der Merwe's failures. |
Я видел, - сказал англичанин, - что вас постигло новое несчастье, столь же незаслуженное, как и прежние, и это еще более утвердило меня в моем желании быть вам полезным. |
I see, returned the Englishman, that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you. |
Несмотря на все, что им пришлось перенести, они кажутся такими свежими, и чистыми, и здоровыми, и нетронутыми, как будто никогда не знали несчастья. |
In spite of what has happened to the two of them they look as fresh and clean and new and untouched as though they had never heard of misfortune. |
Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична. |
They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic. |
Ну или с нами или нашими близкими случится какое-то несчастье. |
Or if either of us, or our loved ones, should meet with any nasty accidents. |
Я сочувствую вашим несчастьям, месье. |
I sympathise with your grievances, monsieur. |
Джемма, если бы ты только знала, какие испытания и несчастья я пережил. |
Oh, Jemma, if only you knew the trials and tribulations I've endured. |
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
А затем, - продолжил камерарий, - он, к несчастью скончался. |
And then, I'm sorry to say, he passed on. |
— Дорогая, вы просто непреодолимы, но к несчастью для обоих нас, я безумно люблю другую. |
I find you irresistible, chérie, but unfortunately for both of us, I am madly in love with someone. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
К несчастью, состояние тела затрудняет определение точного времени смерти, но я могу подтвердить, что это случилось в последние 72 часа. |
Well, unfortunately, the condition of the body makes it very difficult to determine the precise time of death, however, I can confirm it was within the last 72 hours. |
Это большое несчастье. |
These would be heavy misfortunes, indeed. |
Ну, вы очевидно часто находитесь в компании тех, кто радуется несчастьям других. |
Well, you plainly keep the company of those who delight in others' misfortunes. |
Their loyalty to my father is greater than their loyalty to me. |
|
К несчастью для людей вокруг колокольни, в которой он был, но он по-прежнему очень замечательный человек и... |
Which was unfortunate for the people around the bell tower he was in, but still he was a very fine man, and... |
Я нечаянно взорвал станцию, но к несчастью вся диско музыка командира Льюис выжила. |
I accidentally blew up the Hab, but unfortunately all of Commander Lewis' disco music still survived. |
Просто уж такое несчастье, что на несколько секунд луч этот приковал наметанный взгляд виртуоза. |
Thus, as ill luck would have it, this ray attracted the attention of the great man's experienced eye for several seconds. |
I believe my brother the senator has told you we're in mourning here. |
|
Mole, I'm afraid they're in trouble. |
|
Sadly, this left Uncle Barney out in the cold. |
|
К несчастью, люди, владеющие этими технологиями, обычно довольно неприятны и хорошо вооружены. |
Unfortunately, the people who sell that kind of technology tend to be very unpleasant and very well-armed. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Может быть, с Реттом случилось несчастье. Может быть, его сбросила лошадь и он лежит где-нибудь в канаве, без помощи. |
Perhaps he had had an accident, perhaps his horse had thrown him and he was lying helpless in some ditch. |
Up, down... triumphs, heartbreak. |
|
К несчастью, у Гиносаджи была деревянная ложка. |
Unfortunately, the Ginosaji had a wooden spoon. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические несчастья, многие из которых почти убивают их или других вокруг них. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures, many of which nearly kill them or others around them. |
Unfortunately for him, Jafar Khan remained in the city. |
|
Колесо нечестивого несчастья-это орудие пытки в басне II. оно находится в храме теней в Рукридже. |
The Wheel of Unholy Misfortune is a torture device in Fable II. It is found in the Temple of Shadows in Rookridge. |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
К несчастью, Скотт решил оставить инженера, лейтенант-коммандера Реджинальда Уильяма Скелтона, который создал и испытал моторные сани. |
Unfortunately, Scott decided to leave behind the engineer, Lieutenant Commander Reginald William Skelton who had created and trialled the motor sledges. |
К несчастью, Дартмут был остановлен на четвертом месте и потерпел поражение от багрового прилива. |
Unfortunately, Dartmouth was stopped short on fourth down and was defeated by the Crimson Tide. |
Бернард вылез через окно и побежал за лестницей, пытаясь спасти Глэдис, но, к несчастью, безуспешно. |
Bernard escaped through a window and ran to get a ladder in an attempt to rescue Gladys, but unhappily was unsuccessful. |
Видя свою зависимость как признак ее несчастья, Эллсворт решает, что они должны расстаться, после чего она может покончить со своей привычкой к наркотикам. |
Seeing her addiction as a sign of her unhappiness, Ellsworth decides they should separate, after which she is able to end her drug habit. |
Большинство его работ либо находятся в государственных коллекциях, либо были уничтожены пожаром или другими несчастьями. |
Most of his works are either in public collections, or have been destroyed in fire or other misfortunes. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
Несчастья также произошли в результате этих действий, сделав дом предметом многих греческих трагедий. |
Misfortunes also occurred as a result of these acts, making the house the subject of many Greek tragedies. |
Чувства арбереше по отношению к Шкиптарам не зависят от бедности или несчастья Шкипов. |
Arbereshe feelings towards the Shqiptars do not rely in the Shqips' poverty or misery. |
Глубокое несчастье Ван Гога, по-видимому, омрачило эти уроки, которые не имели большого эффекта. |
Van Gogh's profound unhappiness seems to have overshadowed the lessons, which had little effect. |
К несчастью, дым от костра был замечен, и фермер из Сервагура обвинил ее в краже огня. |
Unfortunately the smoke from the fire had been seen, and the farmer from Sørvágur accused her of stealing the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «над ним нависло ужасное несчастье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «над ним нависло ужасное несчастье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: над, ним, нависло, ужасное, несчастье . Также, к фразе «над ним нависло ужасное несчастье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.