Назначить преемника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначить дату - assign a date to
Генеральный секретарь назначил - secretary-general has appointed
его намерение назначить - his intention to appoint
права человека назначить - human rights to appoint
назначил следующее - appointed the following
назначить (опекуна) на время судебного процесса - to appoint (guardian) ad litem
назначить плату - to appoint a board
назначить председателя - to appoint the chairman
назначить президента - appoint president
приглашать к торгам, просить назначить цену - to call for / invite bids
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
преемник - successor
имя его преемника - the name of his successor
в государствах-преемниках - in the successor states
его преемники - its successors
назначить достойного преемника - appoint a worthy successor
назначить преемника - to appoint a successor
потенциальные преемники - potential successors
резолюции преемники - successor resolutions
очевидный преемник - obvious successor
соответствующий преемник - appropriate successor
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
У нее не будет права назначить себе преемника, но американцы могут слишком устать от третьего срока с президентом-демократом, и к 2020 году они дадут об этом знать. |
She won't have the power to appoint a successor, but Americans may grow too tired after a third Democratic term, and by 2020, they could let it be known. |
Будда отказался назначить себе преемника, сказав, что Дхамма-Винайа, которой он учил, является высшим авторитетом. |
Buddha refused to appoint a succesor to himself, saying that the Dhamma-Vinaya that he taught is the ultimate authority. |
I don't even consider a successor now |
|
Смерть Екатерины в ноябре 1796 года, прежде чем она смогла назначить Александра своим преемником, привела на престол его отца Павла. |
Catherine's death in November 1796, before she could appoint Alexander as her successor, brought his father, Paul, to the throne. |
Во-первых, если после смерти монарха наследника не будет, Генеральные Штаты могут назначить преемника по предложению правительства. |
First, if there is no heir when the monarch dies the States-General may appoint a successor upon the suggestion of the government. |
Согласно традиционным мусульманским источникам, когда Сулейман лежал на смертном одре в Дабике, Раджа убедил его назначить Умара своим преемником. |
According to the traditional Muslim sources, when Sulayman was on his deathbed in Dabiq, he was persuaded by Raja to designate Umar as his successor. |
В день своей смерти, возможно уже впавший в маразм, он был убежден неким Гикпертом назначить его своим преемником. |
On the day of his death, perhaps already senile, he was convinced by a certain Guicpert to appoint him his successor. |
Однако Сенат контролировался Республиканской партией, которая утверждала, что следующий президент должен вместо этого назначить преемника Скалии. |
However, the Senate was controlled by the Republican Party, which argued that the next president should instead appoint Scalia's successor. |
В примечании к обновленному флагу говорится, что это связано с тем, что статья оставляет открытым вопрос о том, кого губернатор назначит своим преемником. |
The note on the update flag says it is because the article leaves open the question of whom the governor will nominate as his successor. |
Государь вшехрда даже не может из-за отсутствия политической власти назначить своих преемников. |
Všehrd’s sovereign is even not able, due to a lack of political power, to appoint his successors. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Мне простят мое прошлое и пообещают назначить вашим преемником, ежели я докажу свое искусство? |
I may have absolution for the past and a promise of succeeding to you if I give sufficient evidence of my intelligence? |
Не исключено, что Бенджамен однажды возглавит Легион, если отец его сам не назначит себе преемника. |
Benjamin might command the Legion one day if his father did not appoint a successor. |
Франко решил назначить монарха преемником своего регентства, но напряженные отношения между Карлистами и Альфонсо продолжались. |
Franco decided to name a monarch to succeed his regency but the simmering tensions between the Carlists and the Alfonsoists continued. |
Nokia N900, преемник N810, имеет возможности телефона и официально не продается как Интернет-Планшет,а скорее как реальный смартфон Nseries. |
The Nokia N900, the successor to the N810, has phone capabilities and is not officially marketed as an Internet Tablet, but rather as an actual Nseries smartphone. |
Будучи канцлером, Гитлер попросил президента Германии Пауля фон Гинденбурга распустить Рейхстаг и назначить новые парламентские выборы. |
As Chancellor, Hitler asked German President Paul von Hindenburg to dissolve the Reichstag and call for a new parliamentary election. |
В 2019 году Ti Media, преемник IPC, продал NME и Uncut сингапурской компании Bandlab Technologies. |
In 2019, TI Media, successor to IPC, sold NME and Uncut to Singaporan company Bandlab Technologies. |
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Нидерланды предлагают, что в этой связи можно было бы также назначить и эксперта по правовым вопросам. |
The Netherlands suggested that an expert on legal issues also be appointed. |
You think I should accept his terms and set the date? |
|
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Leatheran will be all right. Morley's successor. |
|
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры. |
I'd like to appoint you director of the residency program. |
So, we need to establish a new conservator. |
|
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
Если вы назначите пробацию и поддержите его, он станет полноценной личностью. И когда это произойдет, вы сможете сказать, что в этом есть и ваша заслуга. |
If you give him probation and support, he can make something of himself, and when he does you'll be able to say you had a hand in that. |
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором. |
You could appoint someone CEO pro tempore. |
И вы не проверили историю этого дела перед тем, как назначить руководить им его дочь? |
And you didn't examine the case history before authorizing his daughter to take over the case? |
So this was all just a ploy to get a date? |
|
Собрание можно назначить на подходящий уик-энд. - Помолчав, он добавил: - Как видите, все достаточно просто. |
A suitable weekend can be selected for that purpose. He paused and then said: You see, it is easy, is it not? |
Согласно надписи Батутулиса, Рахьянг Нискала Васту Канчана был похоронен в Нусаларанге, в то время как его преемник Рахьянг Дева Нискала был похоронен в Гунатиге. |
According to Batutulis inscription, Rahyang Niskala Wastu Kancana was buried in Nusalarang, while his successor Rahyang Dewa Niskala was buried in Gunatiga. |
Его преемник и брат Куитлауак взял под свой контроль империю ацтеков, но был одним из первых, кто пал от первой эпидемии оспы в этом районе некоторое время спустя. |
His successor and brother Cuitláhuac took control of the Aztec empire, but was among the first to fall from the first smallpox epidemic in the area a short time later. |
Его племянник и преемник Кирилл также сопровождал его в Синод. |
His nephew and successor Cyril also accompanied him to the synod. |
Впоследствии научное сообщество настаивало на том, чтобы НАСА нашло способ назначить геолога—а не просто пилота с геологической подготовкой—на посадку Аполлона. |
The scientific community subsequently pressed NASA to find a way to assign a geologist—and not just a pilot with geology training—to an Apollo landing. |
Канцлер Западной Германии Брандт был вынужден уйти в отставку в результате скандала, и его преемник продержался всего девять дней, произведя две перемены и в Западной Германии. |
Chancellor Brandt of West Germany was forced to resign in a scandal, and his successor lasted only nine days making two changes in West Germany as well. |
Решение состояло в том, чтобы назначить местных мусульманских вождей губернаторами и позволить исламскому праву восторжествовать. |
The solution was to appoint local Muslim chieftains, as governors, and allowing Islamic law to prevail. |
Хотя Ламберт был похоронен в Маастрихте, его преемник на посту епископа Губертус перевез его мощи в Льеж, куда впоследствии был перенесен Маастрихтский престол. |
Although Lambert was buried at Maastricht, his successor as bishop, Hubertus, translated his relics to Liège, to which the see of Maastricht was eventually moved. |
Преемник Рату Деваты, Царь Рату Шакти, правивший с 1543 по 1551 год, был известен как безжалостный царь, который предавался женщинам и чувственным удовольствиям. |
The successor of Ratu Dewata, King Ratu Sakti reigned from 1543 to 1551, was known as a ruthless king, whom indulge himself with women and sensual pleasure. |
Microsoft пообещала устранить проблему и назначить дополнительный персонал для борьбы с этой проблемой после выпуска отчета. |
Microsoft vowed to fix the problem and assign additional staff to combat the issue after the report was released. |
Его преемник Синдзо Абэ также регулярно посещал храм Ясукуни. |
His successor, Shinzo Abe, was also a regular visitor of Yasukuni. |
Лорд Хартингтон отказался от этой возможности, и Виктории ничего не оставалось, как назначить Гладстона премьер-министром. |
Lord Hartington declined the opportunity, and Victoria could do little but appoint Gladstone Prime Minister. |
Его преемник, Салют-6, также был выведен с орбиты контролируемым образом. |
Its successor, Salyut 6, was de-orbited in a controlled manner as well. |
Он неоднократно обращался к Вашингтону и другим лицам с просьбой назначить его полевым командованием. |
He repeatedly asked Washington and others for a field command. |
Его преемник, е чин-Чуань, объявил о возвращении к первоначальной политике нулевой терпимости к меламину. |
His successor, Yeh Ching-chuan, announced a return to the original zero-tolerance policy to melamine. |
При необходимости можно назначить объект свойству context. |
You can optionally assign an object to the context property. |
Андо посетил Судзуки в его доме в 1934 году, чтобы предложить назначить Араки премьер-министром после отставки Сайто. |
Andō had visited Suzuki at his home in 1934 to suggest that Araki be appointed Prime Minister following Saitō's resignation. |
Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра. |
His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign. |
Его преемник, Тони Корренте, сохранил Перейру в своем штате в качестве консультанта в течение футбольного сезона 2011-12 Pac-12. |
His successor, Tony Corrente, retained Pereira on his staff as a consultant through the Pac-12's 2011–12 football season. |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Его преемник, Царь Эсархаддон, устав от попыток Египта вмешаться в дела Ассирийской империи, начал вторжение в Египет в 671 году до н. э. |
His successor, King Esarhaddon, tired of attempts by Egypt to meddle in the Assyrian Empire, began an invasion of Egypt in 671 BC. |
Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса. |
His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts. |
В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию. |
Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Это был преемник танка Т-34, предлагавший улучшенные ходовые качества и проходимость по пересеченной местности, а также значительно большую броню. |
It was the successor to the T-34, offering improved ride and cross-country performance and much greater armor. |
Это автономный преемник Far Cry 4 2014 года и пятая основная часть серии Far Cry. |
It is the standalone successor to the 2014's Far Cry 4, and the fifth main installment in the Far Cry series. |
Поэтому мы считаем себя обязанными назначить вам максимальный срок, предусмотренный за эти преступления; вы отправитесь в тюрьму на пять лет. |
We therefore feel constrained to commit you to the maximum term allowed for these offences; you will go to prison for five years. |
Итак, если считается, что область испускает во всех направлениях декомпрессию, то почему бы не назначить ее в качестве положительного заряда? |
So if an area is deemed to exude in all directions a decompression then why not assign it as a positive charge? |
Его преемник в Берое, Анатолий, присутствовал на Соборе в Антиохии в 363 году. |
His successor in Beroea, Anatolius, was at a council in Antioch in 363. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначить преемника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначить преемника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначить, преемника . Также, к фразе «назначить преемника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.