Наклонное поглощение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катиться по наклонной плоскости - go downhill
наклонный рольганг - inclined roller table
наклонных полос - oblique stripes
обратная наклонная черта - backslash
наклонная поляризация - oblique polarization
наклонная равнина - sloping plain
наклонное отражение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - dipping reflection
наклонные стенки - inclined walls
роторный насос с наклонным опорным диском - rotating swash-plate pump
решётка с наклонным падением - grating with oblique incidence
Синонимы к наклонное: линия, не прямо, косая, косвенный, косо, пология, покато, раскосый, вкось
имя существительное: absorption, uptake, intake, absorbing, adsorption, merger, capture, input, resorption, devourment
спектр поглощения - absorption spectrum
свод правил проведения слияний и поглощений - takeover code
антивраждебное поглощение - anti-hostile takeover
бычье поглощение - bullish engulfing
гигрометр на основе оптического поглощения - spectroscope hygrometer
до поглощения - prior to takeover
лидар дифференциального поглощения - differential absorption lid
после поглощения - following the takeover
пониженное поглощение - reduced uptake
поощрение поглощения - encouraging uptake
Синонимы к поглощение: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, поглощение, абсорбция, истребление, уничтожение, сорбция
Их отец, казалось, был слишком поглощен своей работой, чтобы замечать поведение своих детей. |
Their father, it seemed, was often too absorbed in his own work to notice his children's behaviour. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
|
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
Она не милая, у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош. |
She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great. |
С каждым убийством она все больше эмоционально скатывается по наклонной. |
She's devolving emotionally with every kill. |
Этот вирус... будет поглощён эпидемическим фильтром. |
This virus... eats through the epidemic prevention filter. |
Старый охотник был так поглощен печалью и гневом, что не заметил, как мимо него пробежала собака мустангера. |
So absorbed was he with his sorrowful indignation, that he saw not the staghound as it came skulking up to the hut. |
Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути. |
The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Эван был поглощён чем-то, даже одержим. |
Evan was just preoccupied with something, like obsessively. |
Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять. |
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Учитывая твои прошлые... романтические наклонности... |
Considering your past... Romantic predilections. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
Он чертил в этом кругу отчетливые геометрические линии и был так же поглощен решением задачи, как Архимед в ту минуту, когда его убил солдат Марцелла. |
He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him. |
То ты в больнице, то навещаешь пациентов-бедняков, то поглощен очередной ссорой с врачами, а дома тебя не оторвешь от микроскопа и всяких склянок. |
You are always at the Hospital, or seeing poor patients, or thinking about some doctor's quarrel; and then at home you always want to pore over your microscope and phials. |
Запершись в деревне, он сразу почувствовал себя на свободе, ибо нигде, ни в какой иной сфере, его наклонности не могли бы найти себе такого простора, как здесь. |
On shutting himself up on his country estate, he at once felt at perfect liberty. In no other environment could his propensities find so vast a field for operation. |
И велик риск, что его психопатические наклонности проявятся вновь. |
That's a real risk for re-triggering his psychopathic tendencies. |
Он вернулся в кабинет, решительно принялся за работу и через несколько минут был уже весь поглощен ею. |
He went back to his study, and this time attacked his work resolutely. |
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
The man seemed absorbed in the sight and had not heard his approach. |
|
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей. |
No indication of suicidal tendencies. |
Правда, мне показалось, на две-три минуты, но я по опыту знаю, что если я поглощен работой, то теряю чувство времени. |
Personally I should say two or three minutes, but I know by experience that my sense of time is not very good when I am absorbed and interested in what I am doing. |
Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчёт сходить в кино как-нибудь? |
Gwen, if the world isn't swallowed up into hell... You wanna go see a show sometime? |
I was fulfilled, it was fascinating, the music. |
|
Он был поглощен сочинением алиби для одного из своих персонажей. |
He had been absorbed in the perfecting of his cross-Europe alibi. |
Похоже, твоя ассистентка катится по наклонной. |
Looks like your assistant is down for the count. |
Он сейчас поглощён новым делом и не в настоянии что-либо писать. |
He is swamped on a new case right now and just not in a giving mood. |
Ты так поглощен мыслями о северных врагах, что совсем забыл о южных. |
You've been so consumed with the enemy to the north, you've forgotten about the one to the south. |
Кадмий в почве может быть поглощен такими культурами, как рис. |
Cadmium in soil can be absorbed by crops such as rice. |
Известно, что некоторые могольские дворяне, императоры и другие мусульманские правители Южной Азии имели гомосексуальные наклонности.гомосексуальные наклонности были у многих гомосексуалистов. |
Several Mughal noblemen and emperors and other Muslim rulers of South Asia are known to have had homosexual inclinations. |
В 1974 году он стал частью нового района Райдейл, а затем был поглощен более крупным соседним приходом Наннингтон. |
In 1974 it became part of the new district of Ryedale, and was then absorbed into the larger neighbouring parish of Nunnington. |
Пенни за ваши мысли и суицидальные наклонности-Пенни заставляет банду притворяться психотерапевтами и пытаться диагностировать Мазо и Мисс Кац. |
A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies - Penny has the gang play pretend therapists and attempt to diagnose Maso and Miss Katz. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
В 1993 году Арне Андерссон представил идею правильного наклонного дерева для упрощения операций вставки и удаления. |
In 1993, Arne Andersson introduced the idea of right leaning tree to simplify insert and delete operations. |
Во время преподавания он всегда был поглощен предметом, стараясь объяснить все как можно шире. |
While teaching he was always engrossed in the subject, trying to explain things in the widest possible manner. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Я сказал... что мы не должны переделывать его. Я тоже прочел эту книгу и был полностью поглощен ею, и меня действительно заинтриговало, насколько личной была эта история. |
I said ... that we shouldn't remake it. I read the book too and was completely taken with it and I was really intrigued how personal the story felt. |
Решетка была V-образной и наклонной, вставленной в раскрашенную раковину. |
The grille was V-shaped and sloping, set into a painted shell. |
Конечным результатом стал открытый бронированный ящик с наклонной передней пластиной и откидными бортами. |
The end result was an open topped armoured box with an angled front plate and drop sides. |
Он был тесно связан с политикой Северной Ирландии и имел фашистские наклонности. |
He was closely involved in the politics of Northern Ireland, and had fascist tendencies. |
Первый отличался цельной круглой подсветкой и плоской крышей, в то время как второй имел наклонное заднее стекло и линию крыши. |
The former featured a one-piece wraparound backlight and flat-top roof, while the latter had a sloping rear window and roofline. |
Конквест считал, что Дюранти шантажируют из-за его сексуальных наклонностей. |
Conquest believed Duranty was being blackmailed over his sexual proclivities. |
Как и в лопастях ятагана, используемых на некоторых самолетах, кончики лопастей наклонного пропеллера отклоняются назад против направления вращения. |
As in the scimitar blades used on some aircraft, the blade tips of a skewback propeller are swept back against the direction of rotation. |
He is engrossed in yoga and is strapped in a yoga posture. |
|
Все остальные сотрудники библиотек были оценены по их политическим наклонностям во время нацистской диктатуры. |
All the remaining librarian staff was assessed as to their political leaning during the Nazi dictatorship. |
Ясно, что у некоторых людей есть свои собственные наклонности, и они не могут видеть дальше них. |
It's clear that some people have their own slants, and they can't see beyond them. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
Эти острова были потеряны в 75 025 году до нашей эры, Посейдонис дожил до 9 564 года до нашей эры, когда он также был поглощен океаном. |
These islands were lost in 75,025 B.C., Poseidonis survived to 9,564 B.C., when it also was devoured by the ocean. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонное поглощение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонное поглощение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонное, поглощение . Также, к фразе «наклонное поглощение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
