Налоги и социальное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удерживать налоги - withhold taxes
государственные и муниципальные налоги - state and municipal taxes
справедливые налоги - fair taxes
налоги и труд - tax and labour
некоторые налоги - certain taxes
налоги за грех - sin taxes
налоги и гербовые сборы - taxes and stamp duties
налоги и правила - taxes and regulations
налоги, взимаемые у источника - taxes pay-as-you-earn
национальные налоги - national taxes
Синонимы к налоги: бремя, налоги, отчисления, сборы
Значение налоги: Государственный сбор с населения и предприятий.
произносить четко и громко - mouth
второе и третье блюда - afters
Приливы и отливы - ebb and flow
поддержка и наполнение - backing and filling
подол и хот - hem and haw on
два и два - two and two
озноб и лихорадка - chills and fever
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
социальная совесть - social conscience
глава министерства здравоохранения, социального обеспечения и спорта - Minister of Health, Welfare and Sport
высокий социально-экономический - high socio-economic
вопросы здравоохранения и социального обеспечения - health and welfare issues
возможности для социального взаимодействия - opportunities for social interaction
социальная интеграция женщин - social integration of women
социальная и пространственная - social and spatial
социальная помощь бедному - social assistance to the poor
социальная финансовая - social financial
социальная защита лиц - the social protection of persons
Синонимы к социальное: Социальное, социальный, общественный, светский, общительный, вечеринка, встреча
ответственность за обеспечение контроля - inspection responsibility
Веб-программное обеспечение - web-based software
видео программное обеспечение для редактирования - video editing software
критическое программное обеспечение - critical software
общее программное обеспечение - general software
стандартное аппаратное обеспечение - standard hardware
при условии, аппаратное обеспечение - provided hardware
Программное обеспечение распознавания лиц - face recognition software
обеспечение способности - ensuring the ability
обеспечение и консалтинг - assurance and consulting
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
В системе социального обеспечения занято около 200 работников, которые ведут работу с 42000 палестинцев, получающих пособия по социальному обеспечению, в 16 отделениях с ежемесячным бюджетом в 32000 НИШ. |
Some 200 workers are employed in the welfare system, dealing with 42,000 Palestinian welfare recipients in 16 offices with a monthly budget of NIS 32,000. |
Они не получают каких-либо других пособий от служб социального обеспечения, за исключением пособия в связи с частичной утратой трудоспособности. |
They have no other benefits from the social security services, except partial disability benefit. |
Услуги, предоставляемые беременным женщинам, не пользующихся системой социального обеспечения. |
Benefits for expectant mothers not covered by a social insurance scheme. |
Просьба представить конкретные данные о распределении государственных ассигнований на нужды социального обеспечения, образования и культуры. |
Please provide a breakdown of government spending for social security, education and culture. |
Поэтому реформирование системы социального обеспечения должно быть одним из наиболее приоритетных направлений повестки дня любой страны, стремящейся гарантировать всем своим гражданам достойный уровень жизни. |
Therefore, reforming the welfare system should rank very high on the agenda of any nation that hopes to secure a basic quality of life for all its citizens. |
Напишите свое имя в правом верхнем углу, затем дату своего рождения и номер социального обеспечения. |
Write your name in the top right corner followed by birth date and social security number. |
Несмотря на усилия правительства по обеспечению децентрализации, сельское население по-прежнему изолировано и продолжает испытывать нехватку социально-экономических возможностей. |
Despite the Government's decentralization drive, the rural population remained isolated and continued to suffer from a lack of social and economic opportunity. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда. |
Beyond stabilizing Social Security's finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. |
Новая Зеландия по-прежнему заключает соглашения в области социального обеспечения с другими странами. |
New Zealand has continued to enter into social security arrangements with other countries. |
Обеспечение равенства жизненно необходимо для общества и социального согласия, на которое общество опирается. |
The need to establish equality is vital to society and to the social contract on which society is built. |
С января 2012 года возрастной порог будет снижен до пяти лет в случае принятия Закона о реформе системы социального обеспечения. |
The age threshold will therefore be lowered to five from January 2012, subject to the passing of the Welfare Reform Bill. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
С этой целью правительство страны оратора вносит корректировки в систему социального обеспечения, чтобы уделять больше внимания поддержке способностей инвалидов. |
To that end, her Government was making adjustments to its welfare system to focus more on supporting the abilities of persons with disabilities. |
Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения - от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. |
Dealing with the deficit has required difficult decisions - from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public-sector pay. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Я просто считаю, что её позиция насчёт социального обеспечения будет крахом человечности. |
I just think her position on Social Security would be the downfall of humanity. |
Правительство внесло предложение об отделении фондов социального обеспечения от государственного бюджета и помещении их под управление трехстороннего механизма. |
The Government has proposed that social security funds be separated from the State budget and placed under tripartite management. |
Новые пенсии связаны с пенсионными пособиями из Фонда социального обеспечения. |
New benefits are connected with retirement benefits from the Social Insurance Fund. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
Welfare states and social policies can also exclude individuals from basic necessities and support programs. |
В соответствии с принципом территориальности режимы социального обеспечения распространяются лишь на лиц, проживающих на территории страны, причем только в период их проживания там. |
In accordance with the principle of territoriality, social security schemes only benefit those residing on national territory and only during their residence. |
Сокращению масштабов нищеты и улучшению системы социального обеспечения препятствуют низкие объемы поступлений от сбора налогов, которые составляют лишь 14 процентов ВНП. |
Poverty reduction and improvements in the welfare system are impeded by low tax collection, amounting to only 14 per cent of GDP. |
Золотой Берег был одним из самых богатых и социально развитых районов Африки, со школами, железными дорогами, больницами, социальным обеспечением и развитой экономикой. |
The Gold Coast had been among the wealthiest and most socially advanced areas in Africa, with schools, railways, hospitals, social security, and an advanced economy. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
В течение восьми месяцев я выступал перед членами Конгресса, и, по их словам, оформление домашних работников в системе социального обеспечения приводит к конфронтации с Конгрессом. |
It stayed before Congress for eight months, and they say that registering domestic workers in the social security system is confronting Congress. |
Три члена кабинета министров - министр сельского хозяйства, министр образования и министр социального обеспечения - женщины. |
Three cabinet ministers, the Minister of Agriculture, the Minister of Education and the Minister of Social Welfare, were women. |
Проект реформирования системы социального обеспечения Латвии выполнялся с 1997 года по 2002 год. |
The project of the welfare system reform in Latvia was implemented from 1997 till 2002. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана. |
In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up. |
Наличие таких пособий вне рамок системы социального обеспечения является серьезным антистимулом для женщины к отказу от получения социальной помощи и возращению в состав рабочей силы. |
Availability of these benefits, outside the welfare system, removes a major disincentive for women to leave social assistance and enter the workforce. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
After three Alpine stages, an air transfer moved the Tour to the outskirts of Paris, ending with the Champs-Élysées stage. |
В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой. |
In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage. |
Социальная изоляция может быть возможным результатом длительной безработицы, особенно в странах со слабой системой социального обеспечения. |
Social exclusion can be a possible result of long-term unemployment, especially in countries with weak welfare safety nets. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Последние годы жизни Делиба были финансово благополучными и социально обеспеченными. |
Delibes' last years were financially comfortable and socially secure. |
Статья 41 Конституции Индии гласит, что пожилым гражданам будет гарантирована Социальная поддержка в области здравоохранения и социального обеспечения. |
Article 41 of the Indian Constitution states that elderly citizens will be guaranteed Social Security support for health care and welfare. |
Так что пришло время для обеих партий собраться вместе, чтобы обеспечить долгосрочную перспективу социального обеспечения. |
It was time for both parties to come together to secure the long-term future of Social Security. |
Правительство Канады прилагает усилия к замене системы социального обеспечения для исконных народов, проживающих в резервациях, более динамичной и прогрессивной системой. |
The Government of Canada is working to replace the welfare system for First Nations people living on a reserve by a more dynamic and progressive system. |
Основным инструментом борьбы с социальной изоляцией в Дании является система социального обеспечения, полностью финансируемая из налоговых поступлений. |
In Denmark, the primary instrument to combat social exclusion is the fully tax-financed welfare system. |
Да, для поляков, которые делали репортаж о нашей системе социального обеспечения. |
Yes, for some Poles who were reporting on the Danish welfare system. |
В 1968 году наши отцы-основатели заложили основу молодого и независимого государства, опирающегося на парламентскую демократию и систему социального обеспечения. |
In 1968, our founding fathers laid the foundation of the young and independent State on the twin pillars of parliamentary democracy and a welfare system. |
Индустриализация, либерализация экономики и динамичные социальные перемены привели к возникновению нового направления в деятельности механизмов социального обеспечения. |
Industrialization, liberalization of economy and dynamic social changes led to the adoption of new dimension in the social security schemes. |
Это привело к тому, что социальная политика, направленная на перераспределение ресурсов в целях обеспечения равенства, стала менее поддерживаемой. |
This has shown to result in less support for social policies that redistribute resources in the aim for equality. |
При необходимости органы социального обеспечения могут организовать проживание в приютах. |
If necessary, accommodation in sheltered housing may be arranged by the social authorities. |
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
Министры признают необходимость сделать отрасль более привлекательной особенно для молодежи посредством улучшения условий труда и социального обеспечения. |
Ministers recognize the need to make the profession more attractive mainly for young people through improving working and social conditions. |
Кроме того, органы социального обеспечения обязаны оказывать содействие женщинам-жертвам насилия и женщинам-инвалидам. |
In addition, the social services agencies had a duty to provide assistance to women victims of violence and to disabled women. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, было зарегистрировано 15 732 рождения и 12 157 смертей. |
There were 15,732 births and 12,157 deaths according to the Ministry of Health, Labour and Welfare. |
Репликант-это вилка CyanogenMod, которая удаляет все проприетарное программное обеспечение и драйверы и таким образом избегает всех вышеупомянутых юридических проблем. |
Replicant is a CyanogenMod fork that removes all proprietary software and drivers and thus avoids all aforementioned legal issues. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налоги и социальное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налоги и социальное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налоги, и, социальное, обеспечение . Также, к фразе «налоги и социальное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.