Намеревался вступить в контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намереваться купить - intend to buy
намереваясь - meaning
намеревается проживать - intends to reside
намеревались голосовать против - had intended to vote against
намереваюсь быть лучше - intend to be better
намереваясь сделать что-н. - intending to do sth.
приняли или намереваются принять - taken or intend to take
первоначально намереваться - intend firstly
мы намеревались - we have intended
я намеревался сделать - i intended to do
Синонимы к намеревался: суженый, суженая
платить вступительный взнос - to pay an entrance fee
вновь вступить - to rejoin
произносить вступительное слово - deliver opening speech
вступить в нашу организацию - join our organization
вступить в центр - join the centre
для вступительных экзаменов - for entrance exams
конкурсные вступительные экзамены - competitive entrance examinations
который сделал вступительное заявление - who made an opening statement
Соглашение вступит в силу - agreement will enter into force
объявлять о решении вступить в брак - to announce a marriage
Синонимы к вступить: войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть
превращать в порошок - pulverize
заключать в трубу - tube
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
имеющийся в наличии - available
назначать в наряд - detail
находиться в клетке - cage
в приподнятом настроении - in high spirits
в срок - on time
отказывать в чем-л. - refuse
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шунтирующий контакт - bridging contact
возобновлять контакт - be back in touch
не вступать в контакт - do not come into contact
подвижный контакт - movable contact
Замыкающий контакт - closing contact
второстепенный контакт - minor contact
имеют прямой контакт - have direct contact
контакт с глазами - contact with eyes
чтобы размыкающий контакт - to break contact
привилегированный контакт - privileged contact
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Родившись в Хартфорде, штат Коннектикут, он первоначально намеревался вступить в военно-морской флот Соединенных Штатов, но передумал и в июне 1966 года вступил в ВВС США. |
Born in Hartford, Connecticut, he originally intended to join the United States Navy, but changed his mind and joined the USAF in June 1966. |
Гренинг хотел вступить в элитное армейское подразделение и намеревался вступить в Schutzstaffel. |
Gröning wanted to join an elite army unit and set his sights on joining the Schutzstaffel. |
Бахаи, намеревающиеся вступить в брак, должны получить полное представление о характере другого человека, прежде чем решиться на брак. |
Baháʼís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Ахерон намеревался просто похитить книгу, но ему всегда нравилась эта история. |
Acheron meant to take the book straight away, but he had always liked the story. |
Кэлен была уже на полпути к лестнице, но она вовсе не намеревалась убегать. |
She was halfway to the ladder, although she had no intention of trying to escape. |
Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб. |
You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club. |
В этом постановлении объявлялось о возможности принимать к рассмотрению дела, касающиеся физического насилия в отношении женщины, а также учитывался тот факт, что она изначально была принуждена вступить в брак. |
The ruling took cognizance of the physical abuse of the woman as well as the fact that she was ab initio forced into the marriage. |
If you want to join us, please complete and send the application form. |
|
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Если Путин и российское правительство серьезно намереваются конкурировать с США и Европой, им необходимо максимально быстро освоить эти новые технологии, иначе они еще больше отстанут. |
For Putin and the Russian government, if they want to seriously compete with the U.S. and Europe, it will have to go full bore into these new technologies or fall further behind. |
Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять. |
We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. |
Он намеревался лететь к планете с тайником инопланетного оружия. |
He intended to fly to a planet with a cache of alien weaponry. |
Вернувшись к веренице домов, еще сохранившихся, я осмотрелся вокруг, намереваясь вернуться по той самой улице, по которой пришел. |
Regaining the outer rows of houses still left standing, I looked about me, intending to return by the street which was known to me already. |
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки. |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Я намеревался выпустить тебя в Аризоне. |
I was intending to wait until we got to Arizona. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Вы должны нас поздравить. Мы с мадемуазель собираемся вступить в брак. |
'You must congratulate us, Mademoiselle and I are going to be married.' |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
I guess it's time to play the pawn. |
|
Так как они не намеревались возвращаться домой, они могли использовать 100 процентов энергии для атаки. |
Since they never intended to return to their home base, they could use 100 percent power on their attacks. |
Поддержка вас - не сделка с партией свободы ... которое может вступить в противоречие с правами человека? |
Aren't you also supporting a deal with the Freedom Party... which might be contrary to human rights? |
Я намеревался с тобой поговорить. |
I've been meaning to talk with you. |
Потому что очень увлекательно вступить в наши ряды борцов, сражающихся за свободу во всем мире, за великую цель. |
Because it's exciting to join an outfit like Liberty Bells. Fighting for freedom all over the world, what a great cause. |
Я не приверженец этикета, Мисс Шоу, Но я полагаю, что мистер Матерс намеревался поблагодарить вас. |
Not to be a stickler about etiquette, Ms. Shaw, but I believe that Mr. Mathers was in the midst of thanking you. |
У него в руках пара тузов, а этот идиот, даже не хочет вступить с ними в игру. |
We're holding a pair of aces, and this asshole's trying to fold. |
Некоторые разногласия возникли, когда Суйк заявил о своих правах на издание этих пяти страниц; он намеревался продать их, чтобы собрать деньги для своего фонда. |
Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages; he intended to sell them to raise money for his foundation. |
Лица, проживающие в этих графствах и желающие вступить в брак в пределах штата, должны выехать в другую часть штата для получения лицензии. |
Those within these counties who wish to marry within the state must travel to another part of the state in order to obtain a license. |
В книгах Самуила Ионафан вынужден вступить в конфронтацию со своим отцом, царем Саулом, после того как он съел мед в нарушение опрометчивой клятвы, которую дал Саул. |
In the Books of Samuel, Jonathan is forced into a confrontation with his father King Saul after eating honey in violation of a rash oath Saul has made. |
Четверки, возникающие в результате острого удара или выстрела, который не удался, Как намеревался бэтсмен, считаются плохой удачей для котелка. |
Fours resulting from an edged stroke, or from a shot that did not come off as the batsman intended, are considered bad luck to the bowler. |
Я не просто намереваюсь добавить ссылку здесь на vbPortal я намереваюсь добавить vbPortal в базу знаний wiki. |
I am not just intending on adding a link here to vbPortal I am intending on adding vbPortal to the wiki knowledge base. |
Петроградские меньшевики согласились вступить, несмотря на возражения их руководителей за границей. |
The Petrograd Mensheviks agreed to join despite the objections of their leaders abroad. |
Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом. |
Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat. |
В начале 1942 года Раджман обратился с просьбой вступить во 2-ю еврейскую дивизию франков-тиреур и партизан. |
At the beginning of 1942, Rajman asked to join the 2nd Jewish division of the Francs-tireurs et partisans. |
Как республика, правительство намеревалось вести кампанию за аннексию с Соединенными Штатами. |
As a republic, it was the intention of the government to campaign for annexation with the United States. |
Но Лико и Орфей, подозревая любовную связь между Дионисом и их сестрой, охраняли Карью, чтобы помешать ей вступить в связь с Богом. |
But Lyco and Orphe, suspecting a love affair between Dionysus and their sister, guarded Carya to prevent her from having intercourse with the god. |
Полагая, что Лю, с его странной и бродячей внешностью, ничего хорошего в округе не замышляет, Лэй приказывает своим людям связать его, прежде чем он сможет вступить в бой. |
Believing Liu, with his strange and vagabond looks, is up to no good in the neighbourhood, Lei orders his men to tie him up before he could put up a fight. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
Вайкундар, намереваясь положить конец злодеяниям демонов, думал полностью испепелить их. |
Vaikundar, intending to put an end to the misdeeds of the demons, thought of incinerating them totally. |
Первоначально компания намеревалась разработать передовую операционную систему для цифровых камер, и это стало основой ее презентации инвесторам в апреле 2004 года. |
The early intentions of the company were to develop an advanced operating system for digital cameras, and this was the basis of its pitch to investors in April 2004. |
Дуглас подумывал вступить в белую методистскую церковь, но с самого начала был разочарован, увидев, что она разделена. |
Douglass thought of joining a white Methodist Church, but from the beginning he was disappointed when he saw it was segregated. |
Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью. |
It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article. |
Это слияние должно было вступить в силу 1 января 1928 года и дать акционерам Виккерса право собственности на две трети новой компании. |
This merger was to take effect on 1 January 1928 and would give Vickers shareholders ownership of two-thirds of the new company. |
Отказ от предложения вступить в брак иногда воспринимался как унижение будущего жениха и его семьи. |
The rejection of an offer to marry was sometimes seen as a humiliation of the prospective groom and his family. |
Феллхарт и его армия сражаются с фракцией игрока, намереваясь взять гарпун, чтобы убить Аманара и получить славу. |
Fellheart and his army battles the player's faction, intending to take the Harpoon to slay Amanar and gain glory. |
От него может потребоваться предварительное уведомление за определенное количество дней до того, как он намеревается свергнуть какую-либо сторону или свидетеля. |
He may be required to give a certain number of days' advance notice before he intends to depose a party or witness. |
Группа кубинских революционеров во главе с венесуэльским авантюристом Нарцисо Лопесом намеревалась освободить Кубу от испанского владычества мечом. |
A group of Cuban revolutionaries led by Venezuelan adventurer Narciso López intended to liberate Cuba from Spanish rule by the sword. |
Ketchum again urged Cayce to join a business company. |
|
Thereupon it was resolved to put up a fight. |
|
В 1919 году Эрнст Никиш предложил ему вступить в Баварскую Советскую Республику. |
In 1919, he was asked to join the Bavarian Soviet Republic by Ernst Niekisch. |
В результате этих преследований многие были вынуждены отказаться от своей веры, принять ислам и вступить в смешанные браки с коренными суданцами. |
As a result of this persecution, many were forced to relinquish their faith, adopt Islam, and intermarry with the native Sudanese. |
Когда аэродром был захвачен, японцы в городе поначалу намеревались бороться только с отсрочкой действий, чему способствовали муссонные дожди. |
When the airfield was captured, the Japanese in the town at first intended to fight a delaying action only, aided by the monsoon rains. |
Харрис Смит пытался вступить в общество бухгалтеров и аудиторов в ноябре 1887 года, но президент заблокировал ее заявление. |
Harris Smith sought to join the Society of Accountants and Auditors in November 1887, but the president blocked her application. |
Его первой задачей было вступить в союз с янычарами, чтобы сломить власть губернаторов провинций. |
His first task was to ally with the Janissaries in order to break the power of the provincial governors. |
Стакли помог Бертраму вступить в общество антикваров в 1756 году. |
Stukeley assisted Bertram in joining the Society of Antiquaries in 1756. |
И, хотя некоторые из них, возможно, намеревались быть полезными-это должно быть помечено как страница юмора. |
And, while some of this may have intended to be helpful-this should be stamped as a humor page. |
Парана пригласил нескольких либералов вступить в ряды консерваторов и даже назначил некоторых из них министрами. |
Paraná invited several liberals to join the conservative ranks and went so far as to name some as ministers. |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
Martin Luther argued that since in the eyes of God an adulterer was dead, their spouse was free to remarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеревался вступить в контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеревался вступить в контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеревался, вступить, в, контакт . Также, к фразе «намеревался вступить в контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
