Написана с точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стипендия на время написания диссертации - dissertation fellowship
ваше имя написано над ним - your name written all over it
в стадии написания - in the stages of writing
возможность написания - a possibility of writing
практика написания - the practice of writing
написание заметки - writing a memo
написанная и проиллюстрированная - written and illustrated by
написано на немецком языке - is written in german
написано с намерением - is written with the intent
там было что-то написано - there was something written
принимать с переэкзаменовкой - condition
с равными частями - with equal parts
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
произносить с пафосом - declaim
с жаром набрасываться - assail
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
с широкими взглядами - broad-minded
прыжки с шестом - pole vaulting
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
столкнуться с - be in collision with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
объект ключевой точки - cue point object
достиг точки безубыточности - reached the break-even point
в качестве второй точки - as a second point
в первую очередь с точки зрения - primarily in terms
Выбор точки зрения. - choice of perspective.
знаки средней точки - marks the mid-point
с точки зрения политики - in terms of policy
с точки зрения профсоюзной - from a trade union perspective
с точки зрения тех, - in terms of those
прохождение ракетой расчётной точки встречи после пролёта - late-bird encounter
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
орган зрения - of body
адская зрения - hell of a view
был в поле зрения - was in sight
зрения автора - view of the author
их с точки зрения - them with a view
с точки зрения политики - in terms of policy
с точки зрения общества - from a societal perspective
с лингвистической точки зрения - from a linguistic point of view
с точки зрения имиджа - in terms of image
с точки зрения аппаратного обеспечения - in terms of hardware
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Об этой особенности китового зрения на промысле забывать нельзя; пусть вспомнит о ней и читатель, когда у нас до этого дело дойдет. |
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always to be borne in mind in the fishery; and to be remembered by the reader in some subsequent scenes. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее. |
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it. |
А что случилось с объяснением Лили, как важно отстаивать свою точку зрения? |
What happened to showing Lily the value of taking a stand? |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Г-н ЮТСИС присоединяется к точке зрения, высказанной г-ном Торнберри. |
Mr. YUTZIS said that he endorsed the point made by Mr. Thornberry. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. |
Ну, это только твоя точка зрения. |
Well, that's your side of the fairytale, isn't it? |
Вам нужно взглянуть на всё с точки зрения игрока думая о том, что может произойти. |
You have to put your mind in the viewpoint of the player.... Thinking about what's going to happen. |
У Первой Леди наступил климакс, ну...с точки зрения генетики это разумно... |
See, the First Lady's undergoing menopause, so... from a genetic perspective it makes sense... |
Использовали их не для коррекции зрения. |
They were used not for vision correction. |
Все путешествия в темноте... или вне поля зрения. |
Every excursion in the dark or... out of sight. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
Они порвали какие-то отношения, или поменяли работу, но с точки зрения этого преступника, они отказывались от своих обязательств. |
They were out of a relationship or starting a new job, but to this unsub, they were abandoning their responsibilities. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. |
С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег. |
To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money. |
Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, |
Well, Chuck, per my excellent peripheral vision... which is a valuable spy skill I might add... |
Ладно, ребят, в рассыпную, отправляемся домой, и пожалуйста, держите драконов вне поля зрения. |
All right, guys, split up, head home, and please keep the dragons out of sight. |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
Многие в курсе, что моя точка зрения на здоровье отличается от среднестатистической американской. |
I just have a different view of health than mainstream America. People know this. |
Держу самолет Хамелеона в поле зрения. |
Have the Chameleon aircraft in sight. |
В приютах требуют, чтобы ребенок оставался в их поле зрения или что-то в этом роде. |
They try to keep control of the child in some way. |
У него что-то вроде туннельного зрения, и он верит, что она и есть ключ к его счастью. |
He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness. |
Пропала из поля зрения, когда ушла из Лабораторий Бренфорда. |
Went off the map when she left brenford labs. |
Её нет в сувенирной лавке или в поле зрения какой-либо из наших групп наблюдения. |
She's also not at the gift shop or within eyeshot of any of our surveillance teams. |
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи... |
Just 'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something... |
что лучше с медицинской точки зрения? |
medically speaking,which one'S... better? |
From their point of view I'm an old man, and they think I'll spoil their game. |
|
точки зрения науки, что эти телефоны принадлежали разным людям. |
with scientific certainty these phones belonged to two different people. |
Со стратегической точки зрения он был прав. |
From a strategic point of view, his way of thinking was right. |
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности... |
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets... |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
Она умолкла в ожидании, что кто-либо подхватит разговор, но желающих не оказалось. Эркюль Пуаро и мисс Брустер не были расположены опровергать ее точку зрения. |
Mrs Gardener paused triumphantly but neither Poirot nor Miss Emily Brewster felt moved to argue the point. |
I need your counsel, your perspective. |
|
Да, хорошая точка зрения |
Yeah. Good point. |
С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект. |
Geographically speaking, none of the victims live near one another, but they were all killed downtown, which is where the unsub likes to operate. |
Музыка написана м Ашрафом, а песни-Таслеем Фазли. |
The music is composed by M Ashraf and the songs are written by Tasleem Fazli. |
Но, делая это путем простого изложения двух точек зрения и перечисления поддержки для каждой точки зрения обеспечивает адекватное и четкое представление. |
But, doing it by simply stating the two viewpoints and listing the support for each viewpoint provides an adequate and clear presentation. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
С точки зрения Махаяны, полностью просветленный Будда не покидает сансару, но остается в мире из сострадания ко всем живым существам. |
In the Mahayana view, a fully enlightened Buddha does not leave samsara, but remains in the world out of compassion for all sentient beings. |
This song was written before Ponzio's death in 1228. |
|
Она была написана в Сплите и напечатана в Венеции в 1521 году. |
It was written in Split and printed in Venice in 1521. |
Она была написана и спродюсирована Шунджи Иваи. |
It was written and produced by Shunji Iwai. |
Считается, что пьеса была написана между 1591 и 1595 годами, и впервые опубликована в версии Кварто в 1597 году. |
Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597. |
Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана. |
An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
Тема открытия шоу написана инди-рок-группой The Dum Dum Girls. |
The show's opening theme is composed by the indie rock band the Dum Dum Girls. |
Его объяснение состояло в том, что землеройка была написана Кристофером Марло, причем землеройка была его шаблоном. |
His explanation was that A Shrew was written by Christopher Marlowe, with The Shrew as his template. |
Похоже, что она написана националистической партией Хорватии. |
Seems to be written by a nationalistic party of Croatia. |
Вся музыка написана Дэнни Элфманом, за исключением тех случаев, когда это было отмечено. |
All music is composed by Danny Elfman, except where noted. |
Программа, в которой снялся Тревор Баннистер, была написана Майлзом Трединником и состояла из одной серии из шести эпизодов. |
The programme, which co-starred Trevor Bannister, was written by Miles Tredinnick and ran for one series of six episodes. |
Эта история очень важна - не так долго, как она была написана в правке, обсужденной выше, но я думаю, что то, как она сейчас работает, делает свое дело. |
That history is significant - not to be as long as it was written in the edit discussed above, but I think the way it is now does the trick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «написана с точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «написана с точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: написана, с, точки, зрения . Также, к фразе «написана с точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
