Направлены как они находятся в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление господствующего ветра - prevailing wind direction
возможное направление - feasible direction
ла направление - la direction
это новое направление - is a new direction
направлена исключительно - aimed solely
направлена на снижение рисков - aims at reducing the risks
направлена на улучшение - is aimed at improving
направление звука - sound direction
Проект направлен на повышение - project aimed at increasing
реклама направлена - advertising aimed
Синонимы к направлены: удаленный, периферийных, откомандированных, прикомандированных, перевело, периферийные, периферийным
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как стеклышко - as a glass
как обычно - normally
как всегда - as always
выглядит как - look like
так же, как дождь - as right as rain
сидеть как на иголках - be on thorns
как по-немецки - what is the German for
как это часто бывает - as is often the case
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
худой как щепка - thin as a lath
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
говорят они - they say
везде, где они могут - wherever they can
как бы они ни старались - how hard they try
где они получают эти - where do they get these
как вы думаете, они - what do you think they
как много они значат для вас - how much they mean to you
как они существуют - as they exist
как только они будут готовы - as soon as they are ready
в котором они проживают - in which they reside
говорят, что они не знают, - say they do not know
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
которые находятся прямо перед - that are right in front
находятся на грани - are on the brink of
находятся в процессе строительства - are in the process of construction
находятся в списке - are on the list
находятся в процессе становления - are in the process of becoming
находятся в заблуждении - are at the wrong
находятся в неблагоприятном положении на рынке труда - disadvantaged in the labour market
находятся в согласии - are in accord
находятся во втором - are in the second
находятся на сервере - reside on a server
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
в то время как - while
искать в суде - search in court
в конце концов - eventually
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в присутствии - in the presence
принятый в медицине и фармакопее - officinal
не принимать в расчет - disregard
попасть в точку - hit the mark
английское господство в Индии - English domination in India
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Похоже, они находятся на основных направлениях. |
They seem to be staying on the main tracks. |
Они запоминают каждую смену направления, каждый шаг, чтобы точно знать, где находятся они, и где расположено гнездо. |
They log every change of direction, every footstep in order to know exactly where they are and where their nest lies. |
Чтобы убедиться, что наши цели и приоритеты находятся в правильном направлении, мы хотели бы услышать, Есть ли какие-либо проблемы, вопросы или возможности, которые мы могли упустить. |
To make sure our goals and priorities are on track, we'd love to hear if there are any concerns, questions, or opportunities we may have missed. |
Кодоны ДНК в таких таблицах находятся на чувствительной нити ДНК и расположены в направлении 5 '→ 3'. |
The DNA codons in such tables occur on the sense DNA strand and are arranged in a 5' → 3' direction. |
Если вы используете EOP и собственные серверы электронной почты или если некоторые почтовые ящики находятся в Exchange Online, а другие — на локальных серверах, соединители обеспечивают пересылку почты в обоих направлениях. |
If you have EOP and your own email servers, or if some of your mailboxes are in Exchange Online and some are on your email servers, connectors enable mail flow in both directions. |
В наиболее продвинутой стадии соски находятся ниже сгиба и направлены к Земле. |
In the most advanced stage, the nipples are below the fold and point toward the ground. |
Даже если они узнают, где находятся восток, запад, север и юг, ничего не изменится - они потеряли направление! |
The knowledge of east, west, north, and south can avail nothing now: they have lost their line of march. |
Внутри рассеяния находятся наборы параболических паттернов с высокой плотностью точек и все их фокусы в начале координат, открывающиеся во всех четырех направлениях. |
Within the scatter, there are sets of parabolic patterns with a high density of points and all their foci at the origin, opening up in all four directions. |
Символы направления связи всегда находятся в группах, состоящих по меньшей мере из двух символов, первый из которых является произвольным. |
Bond direction symbols always come in groups of at least two, of which the first is arbitrary. |
Вторым направлением должна стать нулевая терпимость. Мы обязаны ясно, четко и последовательно указывать, где находятся пределы наших взаимоотношений. |
On the zero-tolerance track, we need to clearly and consistently identify where the guardrails are on this relationship. |
Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы. |
The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials. |
Бабочка-это элемент, подобный крылу летучей мыши, за исключением того, что вход и выход инверсии находятся в одном и том же направлении. |
A bowtie is an element similar to the batwing, except the entrance and exit of the inversion are in the same direction. |
По общему признанию, некоторые из них находятся в неблагоприятных направлениях и вызовут отрицательный крутящий момент. |
Admittedly some of it is in unfortunate directions, and will cause negative torque. |
Обе теории, как говорят, находятся на противоположных направлениях или в этом спектре. |
The two theories are said to be on the opposite sends or this spectrum. |
Вместе с мандапой находятся восемь небольших святилищ для дикпал, или божеств-хранителей каждого направления, таких как Агни, Индра, Варуна, Кубера и другие. |
With the mandapa are eight small shrines for dikpalas, or guardian deities of each direction such as Agni, Indra, Varuna, Kubera and others. |
Отчасти эти усилия находятся на службе дипломатии и торговли, но в значительной мере эти действия направлены на реализацию целей самоусиления, то есть, на наращивание военной мощи страны. |
While some of this effort is in the service of diplomacy and commerce, much of it is also part of self-strengthening — building up China’s military power. |
В наиболее сложном положении находятся наименее развитые страны, многие из которых движутся в направлении дальнейшего углубления маргинализации. |
The most underprivileged were the least developed countries, a number of which were sliding towards further marginalization. |
Кирпичи крыла Уильям-Стрит заметно лучшего качества, чем те, что находятся в заднем крыле, и они нанесли удар или направили направление. |
The bricks of the William Street wing are discernibly better quality than those of the rear wing and have struck or ruled pointing. |
Конкретные интенсивные усилия, направленные на LM-хэш, более старый алгоритм хэширования, используемый корпорацией Майкрософт, находятся в открытом доступе. |
Specific intensive efforts focused on LM hash, an older hash algorithm used by Microsoft, are publicly available. |
Было обнаружено, что активация специфических клеток направлена на то, где объекты окружающей среды находятся в поле зрения. |
It has been found that activation of specific cells is directed by where objects in the environment are located in the visual field. |
Кроме того, поскольку многие галактики находятся в обратном направлении, означает ли это, что части Вселенной сжимаются? |
Also as many galaxies are in reverse, does this infer that portions are Universe is shrinking? |
Рули направления и вертикальные стабилизаторы самолета canard находятся на концах стреловидного крыла и могут функционировать как винглеты. |
The canard aircraft rudders and vertical stabilizers are at the extremities of the swept wing and could function as winglets. |
Радиальные токовые участки а и в находятся на равных расстояниях от оси, но направлены в противоположные стороны, поэтому они будут отменены. |
Radial current sections a and b are equal distances from the axis but pointed in opposite directions, so they will cancel. |
Однако с волновой пластиной нет пространственного смещения между двумя лучами, поскольку их векторы k все еще находятся в одном и том же направлении. |
However with a waveplate, there is no spatial displacement between the two rays as their k vectors are still in the same direction. |
Эти аффектации находятся далеко за пределами основного направления хорошего английского стиля письма. |
These affectations are far outside the mainstream of good English writing style. |
Закусочные барбекю в этом полукольце, как барбекю Луи Мюллера, находятся в часе езды от Остина, в направлении с северо-востока на юго-восток. |
Barbecue eateries in this semi-loop, like Louie Mueller Barbecue, are within one hour’s drive from Austin, in a direction of northeast to the southeast. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу. |
Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together. |
Знаешь, как правило, это не тот тип материалов для чтения, которые находятся под матрацем. |
You know, this is generally not the kind of reading material you find under a mattress. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
|
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Закон спроса гласит, что в общем случае цена и количество, востребованные на данном рынке, находятся в обратной зависимости. |
The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Поэтому залежи оксидных руд обычно находятся близко к поверхности. |
Therefore, oxide ore deposits are typically found close to the surface. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
В частности, ArcelorMittal и Макстил металлургические заводы находятся там, а также пивоваренный завод в Скопье. |
Notably, the ArcelorMittal and Makstil steel plants are located there, and also the Skopje Brewery. |
- За ними находятся развалины большой каменной ступы, на которой было много скульптур и которую исследовал и исследовал мистер Уэст. |
' Beyond these is the ruin of a large stone stupa, on which has been a good deal of sculpture, and which was explored and examined by Mr. West. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
Закон также направлен на предоставление пострадавшим более качественной государственной медицинской помощи, включая реконструктивную хирургию и психологическую терапию. |
The law also aims to provide victims with better state medical care including reconstructive surgery and psychological therapy. |
Если все это верно, то системы координат, как говорят, находятся в стандартной конфигурации или синхронизированы. |
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration, or synchronized. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
Симпатическая стимуляция слюны направлена на облегчение дыхания, а парасимпатическая-на облегчение пищеварения. |
Sympathetic stimulation of saliva is to facilitate respiration, whereas parasympathetic stimulation is to facilitate digestion. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Проект также направлен на расширение участия академических институтов в обучении инженеров и разработчиков мэйнфреймов Linux. |
The project also endeavors to heighten participation of academic institutions in educating mainframe Linux engineers and developers. |
Во время лордоза позвоночник изгибается дорсовентрально так, что его вершина направлена в сторону живота. |
During lordosis, the spine curves dorsoventrally so that its apex points towards the abdomen. |
В 1980-е годы он изменил свое направление в актерской деятельности в кино и режиссуре. |
In the 1980s he changed his focus in acting in films and directing. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Нижние суставные поверхности имеют такое же направление, как и у других шейных позвонков. |
The inferior articular surfaces have the same direction as those of the other cervical vertebrae. |
В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени. |
In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class. |
Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени. |
The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Затем ПК-1264 был направлен на трехдневные учения в школу звукозаписи флота в Ки-Уэсте. |
PC-1264 was then ordered to a three and a half-days' exercise at the Fleet Sound School in Key West. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлены как они находятся в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлены как они находятся в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлены, как, они, находятся, в . Также, к фразе «направлены как они находятся в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
