Нарушает основной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко нарушаемая заболоченная территория - fragile wetland
не нарушает права третьих лиц - will not infringe rights of third parties
нарушает права на интеллектуальную собственность - infringes the intellectual property rights
нарушает права - violates the rights
нарушает право - violates the right
нарушает неприкосновенность частной жизни - violates the privacy
нарушает положения - breaches the provisions
сильно нарушает - heavily penalized
он нарушает - he breaches
содержание, которое нарушает - content that violates
Синонимы к нарушает: презираемый, попирают, пренебрегает, игнорирует, попирает, попраны, рополе
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
основной корпус - main body
является основной - is the main
основное звено - main link
высокий шум основного тона - high pitch noise
ваш основной - your underlying
делать основной упор на - place primary emphasis upon
выбытие основного средства - fixed asset retirement
Основное впечатление - main impression
основное внимание уделяется вопросу - focuses on the issue
основное офисное оборудование - basic office equipment
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
Наличие Народной Республики в качестве основной статьи не только нарушает НКО, но и замалчивает сложный исторический и политический прогресс. |
Having the People's Republic as the main article does not only violate NPOV but glosses over a complex historical and political progress. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Но включение титульного экрана является избыточным для основной статьи, нарушает NFCC и не является обычной практикой. |
But, including the title screen is redundant to the main article, violates NFCC, and isn't common practice. |
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Основной формой жизни на планете оказались сумчатые млекопитающие различных форм и размеров. |
The prevalent life form appeared to be marsupial mammals in various sizes and shapes. |
Определённый звук при длительном действии нарушает работу этих устройств. |
There's a specific tone that will disrupt these devices. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Передовая группа приступила к строительству сооружений в Эль-Аюне и Смаре для основной части подразделения и в поддержку мероприятий по разминированию. |
The advance party has commenced construction of facilities in Laayoune and Smara for the unit's main body and in support of the demining activities. |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
I mean, I stick to a central theme, hearts, but your mom loves them. |
|
Думаю, она пришла на этот этаж не по основной лестнице, сэр. |
Though she doesn't come down to this floor in the general way, Sir. |
The core compression algorithm is optimal. |
|
Я предполагаю расширить основной массив теоретической части. |
I want to expand the mass with a theoretical block. |
Этот человек нарушает правила и уставы и постоянно сбивает мне цены. |
He's got no respect for rules and regulations and keeps cutting prices on me.' |
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом. |
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity. |
The magnetism of the minefield is disrupting our instruments. |
|
Основной дар имбрины - управление временем. |
An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. |
Начинаем с основной мобилизационной схемы. |
We start with the basic mobilisation pattern. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Пойдём сегодня со мной, или все узнают, что супер-коп нарушает закон и делает нелегальные ставки. |
Come with me tonight, or I'll let everyone know that the super-cop is breaking the law and making illegal bets. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
Except to say he believed he was complying with the code. |
|
Закон должен считать ответственным каждого, кто нарушает его. |
The law should hold accountable anyone breaching it. |
Надо отследить основной сигнал, и определить его местонахождение с точностью до 20 миль. |
All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius. |
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его. |
This ruling not only has no basis in law, it violates it. |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
В 1958 году Филип Моррисон утверждал, что антигравитация нарушает закон сохранения энергии. |
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy. |
Основной силой контрольных колод является их способность обесценивать карты противника. |
The primary strength of control decks is their ability to devalue the opponent’s cards. |
Затем Карлос нарушает свой домашний арест, угоняя машину Эди и следуя за Габриэль в квартиру Джона и Джастина. |
Carlos then breaks his house arrest by stealing Edie's car and following Gabrielle to John and Justin's apartment. |
Основной круглогодичный календарь генерирует через соотношение 45-15. |
The basic year round calendar generates through a 45-15 ratio. |
Филлис почувствовал, что это нарушает неписаные правила бейсбола, и его ударили по ребрам во время удара битой. |
The Phillies felt this violated baseball's unwritten rules, and he was hit in the ribs during an at bat. |
По состоянию на апрель 2017 года было опубликовано в общей сложности двадцать два тома основной серии компиляций. |
As of April 2017 a total of twenty-two volumes of the main compilation series have been published. |
Во время занятий спортом испарение становится основной причиной потери тепла. |
During sports activities, evaporation becomes the main avenue of heat loss. |
Как говорит Брин, в то время как любой человек может казаться рациональным, в основной массе люди ведут себя статистически, нравится им это или нет. |
As Breen puts it, while any one person may seem to be rational, in the bulk people behave statistically, whether they like it or not. |
Мшистые волокна входят в зернистый слой из своей основной точки происхождения, ядра понтина. |
Mossy fibers enter the granular layer from their main point of origin, the pontine nuclei. |
Лично я считаю, что наличие отдельного списка для жертв нарушает границы приличия. |
I personally feel that having a separate list for the victims strains the bounds of notability. |
Рассматриваемые геологами как вторичные ресурсы, эти ресурсы теоретически на 100% пригодны для вторичной переработки, однако в практическом смысле основной целью является их утилизация. |
Considered by geologists as secondary resources, these resources are in theory 100% recyclable; however, in a practical sense, the primary goal is salvage. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
Кроме того, несколько судов постановили, что доктрина тендерных лет нарушает положение о равной защите Четырнадцатой поправки к Конституции США. |
Furthermore, several courts have held that the tender years doctrine violates the equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
Хотя большинство персональных компьютеров с начала 2005 года могут загружаться с USB-накопителей, USB не предназначен в качестве основной шины для внутренней памяти компьютера. |
Though most personal computers since early 2005 can boot from USB mass storage devices, USB is not intended as a primary bus for a computer's internal storage. |
Имейте в виду, что в девятнадцатом веке основной термин для чернокожего американца был очень оскорбительным. |
Keep in mind that in the nineteenth century, the mainstream term for a Black American was very offensive. |
Горные рельефные формы и высокая влажность климата в Габалинском районе являются основной причиной формирования густой речной сети в этом регионе. |
The mountainous relief forms and high humidity of climate in Gabala district is the primary reason for formation of a thick river network in this region. |
Вызов основной функции потока отправляет задачи в общую очередь задач, которые потоки в пуле потоков извлекают и выполняют. |
The main thread function call posts tasks to the shared task queue, which threads in the thread pool pull and execute. |
Редактор атакует, воинственно и безудержно нарушает 3RR. |
An editor is attacking, belligerent and rampant violation of 3RR. |
Основной режим распада для изотопов легче 153Eu-это захват электронов, а основной режим для более тяжелых изотопов-бета-минус распад. |
The primary decay mode for isotopes lighter than 153Eu is electron capture, and the primary mode for heavier isotopes is beta minus decay. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
Поэтому вера в падших ангелов всегда может быть ассимилирована с краеведением, пока она не нарушает основных принципов и находится в русле Библии. |
Therefore, belief in fallen angels can always be assimilated with local lore, as long it does not break basic principles and is in line with the Bible. |
Поскольку нефтеперерабатывающие компании могут надежно прогнозировать свои затраты, отличные от стоимости сырой нефти, спред является их основной неопределенностью. |
Because refiners can reliably predict their costs other than crude oil, the spread is their major uncertainty. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Вдоль берега расположено множество ресторанов, а также кемпингов и рыболовных пунктов, где основной добычей рыбы является краб. |
Along the shore there are many restaurants as well as camping and fishing points where the main game fish is crab. |
Другой основной тип предмета - птицы на фоне листвы, которая заполняла всю вырезанную область, или просто цветы и листья, обработанные таким же образом. |
The other main type of subject was birds against a foliage background that filled the whole carved area, or just flowers and foliage treated in the same way. |
Самцы выделяют половой феромон, который воспринимается человеком, цитраль, основной ароматизирующий компонент масла из лимонной цедры. |
Males emit a sex pheromone that is perceptible to humans, citral, the basic flavor-imparting component of lemon peel oil. |
Основной рацион глубоководных донных рыб - беспозвоночные глубоководного бентоса и падаль. |
The main diet of deep sea demersal fish is invertebrates of the deep sea benthos and carrion. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
Это нарушение закона О государственном управлении, являющегося основной частью Конституции Швеции. |
This is a violation against the Instrument of Government, the main part of the constitution of Sweden. |
Основной задачей операции Хайджамп было создание антарктической исследовательской базы Литтл Америка IV. |
Operation Highjump's primary mission was to establish the Antarctic research base Little America IV. |
Основной научный интерес кучи был связан с репродуктивной биологией и функцией гормонов в репродукции. |
Heap's primary research interest was in reproductive biology and the function of hormones in reproduction. |
Черная Пантера была показана в Marvel Knights 2099 one shots, которые не были привязаны к основной непрерывности 2099 года. |
Black Panther was featured in the Marvel Knights 2099 one shots, which were not tied to the main 2099 continuity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушает основной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушает основной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушает, основной . Также, к фразе «нарушает основной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.