Насаждению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они часто подвергаются этнической дискриминации и ксенофобии,а также подвергаются насаждению стереотипов. |
They were often subject to ethnic discrimination and xenophobia and were lampooned with stereotypes. |
Будучи мерзким еретиком, он полностью склонился к насаждению и распространению призывов к мятежу среди верных и любящих подданных Вашего Величества. |
Being a detestable heretic, he has utterly disposed to set and sow common sedition among Your Majesty's loyal and loving subjects. |
Они были известны своими трюками с аудиторией, такими как представление поддельных комиксов или насаждение поддельных хеклеров. |
They were known for playing tricks on the audience, such as introducing fake comics or planting fake hecklers. |
Однако во многих случаях монокультурные насаждения хвойных пород пришли на смену первоначальным смешанным естественным лесам, поскольку они растут быстрее. |
However, in many cases monoculture plantations of conifers have replaced the original mixed natural forest, because these grow quicker. |
Некоторые мангровые насаждения существуют в устье реки Сент-Люсия в пределах водно-болотного парка исимангалисо. |
Some mangrove stands exist in the St Lucia estuary within iSimangaliso Wetland Park. |
Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение... |
The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day... |
Таким образом, жители Бангкока имеют в 10 раз меньше зеленых насаждений, чем это принято в городских районах региона. |
Bangkokians thus have 10 times less green space than is standard in the region's urban areas. |
Естественные насаждения пробкового дуба могут поддерживать разнообразные экосистемы. |
Natural stands of cork oak can support diverse ecosystems. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
Я всегда была против насаждения фермерства. |
I've always voted against forced farming. |
Но удивительно, что он нашёлся тут в зелёных насаждениях. |
But it is a surprise that it's out here in an herbaceous border. |
В саду коттеджа используется неформальный дизайн, традиционные материалы, плотные насаждения и смесь декоративных и съедобных растений. |
A cottage garden uses an informal design, traditional materials, dense plantings, and a mixture of ornamental and edible plants. |
Насаждения имеют геометрическую планировку с равномерным пологом-покровом и следуют различному вегетационному циклу в качестве своих смежных признаков. |
Plantations have a geometrical lay-out with uniform canopy-cover and follow a different vegetation cycle as their adjacent features. |
Этот проект не предполагает превращения зеленых насаждений или бывших больничных помещений в стандартизированное жилье. |
The project does not involve developing green-space or former hospital space into standardized housing. |
Другие регионы со значительными насаждениями включают Окленд, Мальборо и Мартинборо. |
Other regions with significant plantings include Auckland, Marlborough and Martinborough. |
В Европе Лондон имеет 33,4 м2 зеленых насаждений на душу населения. |
In Europe, London has 33.4 m2 of green space per head. |
Не получается ли так, что насаждение страха, распространение манихейских аргументов об инфильтрации и идеологической диверсии уже не отвечают современным требованиям или – что еще хуже – отравляют дебаты на эту тему? |
Are the fear mongering, Manichean arguments of infiltration and ideological subversion anachronistic — or worse — poisoning the debate? |
Почти все сточные воды используются повторно для орошения зеленых насаждений. |
Almost all of the wastewater is being reused to irrigate green spaces. |
Охрана природы Центрального парка также классифицирует его оставшиеся зеленые насаждения на четыре типа газонов, помеченных в алфавитном порядке в зависимости от использования и количества необходимого ухода. |
The Central Park Conservancy also classifies its remaining green space into four types of lawns, labeled alphabetically based on usage and amount of maintenance needed. |
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Сегодня лесные массивы составляют около 10% территории острова, в то время как в среднем по Европе они составляют более 33%, и большая их часть-это не местные хвойные насаждения. |
Today, woodland makes up about 10% of the island, compared with a European average of over 33%, and most of it is non-native conifer plantations. |
Мест обитания этого вида является пресноводным болотом с плотными насаждениями растительности. |
The species' habitat is freshwater marsh with dense stands of vegetation. |
В городе Масдар зеленые насаждения и сельское хозяйство вблизи города должны быть орошены серой водой и мелиорированной водой. |
In Masdar City green spaces and agriculture near the city are to be irrigated with grey water and reclaimed water. |
Виноградники в округе Контра Коста все находятся на своем первоначальном подвое, и виноградная тля никогда не влияла на новые насаждения. |
The vineyards in Contra Costa County are all on their original rootstock, and the vine-eating aphid never affected newer plantings. |
Оба бассейна оснащены Оборудованным Солярием, бассейны окружены зелеными насаждениями Resort. |
Both equipped with solarium, the pools are fully immersed into the green vegetation that characterizes the Resort. |
Насаждения черного ореха могут быть сделаны для производства древесины, орехов или как древесины, так и орехов. |
Black walnut plantings can be made to produce timber, nuts, or both timber and nuts. |
Программа позволяет городу приобретать поврежденные водой объекты, сносить строения и превращать их в общественные зеленые насаждения. |
The program allows the city to purchase the water damaged properties, demolish the structures, and turn the properties into public green space. |
В Уругвае Мерло часто смешивается с Таннатом и является 2-м по распространенности сортом красного винограда, составляющим около 10% от общего количества виноградных насаждений. |
In Uruguay, Merlot is often blended with Tannat and is the 2nd most widely planted red grape variety, representing around 10% of total vineyard plantings. |
Особенно пострадали насаждения тополя, фисташкового дерева, миндаля и грецкого ореха, площадь которых значительно сократилась. |
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced. |
На северо-востоке перед дворцом, среди скал, пестрели причудливые фигуры цветников и древесных насаждений. |
Amongst the rocks in front of the palace at the north-eastern end of the island lay the brightly-coloured carpets of whimsically shaped flower-beds and plantations of trees. |
Их можно использовать в травянистых бордюрах, лесных и кустарниковых насаждениях, а также в качестве комнатных растений. |
They can be used in herbaceous borders, woodland and shrub plantings, and as patio plants. |
В период с 2007 по 2010 год было создано 436 га из запланированных 1000 га зеленых насаждений и посажено 220 000 деревьев, в результате чего общая площадь составила 700 000 га. |
From 2007 to 2010, 436 ha of the planned 1,000 ha of green space was created and 220,000 trees were planted bringing the total to 700,000. |
Всего за семнадцать лет они посадили шестьсот тысяч деревьев и добавили к Парижу две тысячи гектаров парков и зеленых насаждений. |
Altogether, in seventeen years, they planted six hundred thousand trees and added two thousand hectares of parks and green space to Paris. |
Эльблинг, Мюллер-Тургау и Оксерруа-Блан-одни из самых крупных насаждений региона. |
Elbling, Müller-Thurgau, and Auxerrois Blanc are some of the region largest plantings. |
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
Государственный Парк трэп-Понд, наряду с районами в других частях графства Сассекс, например, поддерживает самые северные насаждения лысых кипарисов в Северной Америке. |
Trap Pond State Park, along with areas in other parts of Sussex County, for example, support the northernmost stands of bald cypress trees in North America. |
Планирование парков и зеленых насаждений восходит к отчету Джона Чарльза Олмстеда совету Портлендского парка за 1903 год. |
Parks and greenspace planning date back to John Charles Olmsted's 1903 Report to the Portland Park Board. |
Храните себя от тех злых растений, которые не взращивает Иисус Христос, потому что они не являются насаждением отца. |
Keep yourselves from those evil plants which Jesus Christ does not tend, because they are not the planting of the Father. |
Большая часть границы засажена небольшими насаждениями деревьев с открытым пространством в середине, которое имеет разбросанные группы дубов. |
Much of the boundary is planted with small plantations of trees with open space in the middle which has scattered clumps of oak trees. |
В 2011 году набережная Барри была реконструирована, с перемещением нескольких дорог, чтобы обеспечить больше зеленых насаждений и парков вдоль берега озера. |
In 2011, Barrie's waterfront was under redevelopment, with the relocation of several roadways to provide more greenspace and parkland along the lakeshore. |
В Аргентине насаждения Мерло увеличиваются в регионе Мендоса, а виноград демонстрирует близость к региону Тупунгато долины Уко. |
In Argentina, Merlot plantings have been increasing in the Mendoza region with the grape showing an affinity to the Tupungato region of the Uco Valley. |
После того как она умерла, он взял части корня и привил их на другие насаждения. |
After she died, he took pieces of the root and grafted them onto other plantings. |
Около половины годовой добычи воды из всех источников используется для орошения зеленых насаждений, а также в сельском хозяйстве. |
About half of the annual water production from all sources is used for irrigation of green spaces, as well as in agriculture. |
Промежуточные и подавленные деревья в таких насаждениях обычно погибают в течение нескольких лет после того, как их перекрывают. |
Intermediate and suppressed trees in such stands usually die within a few years of being overtopped. |
Потребление пресной воды на душу населения составляет около 650 литров в сутки, включая воду, подаваемую для орошения зеленых насаждений. |
Freshwater use per capita is about 650 liters per day, including water supplied for the irrigation of green spaces. |
Гидропонная техника часто используется во враждебной среде выращивания, а также в насаждениях высокой плотности. |
Hydroponic technique is often used in hostile growing environments, as well as high-density plantings. |
Незатененные насаждения обеспечивают более высокую плотность деревьев кофе, но отрицательные эффекты включают меньшую защиту от ветра и более легкую эрозию почвы. |
Unshaded plantations allow for a higher density of Coffea trees, but negative effects include less protection from wind and more easily eroded soil. |
И в законе его поучится день и нощь и будет яко древо насажденое при исходищих вод. |
And he shall be like a tree planted by the fount of eternal life that brings forth fruit in season;. |
Сохранились также одна или две сосны из бывших обширных насаждений вдоль фасада Церковной улицы. |
One or two pine trees from former extensive plantings along the Church Street frontage are also extant. |
Питомник парка Золотые Ворота является одним из главных поставщиков зеленых насаждений в городе и несет большую ответственность за растительную жизнь города. |
The Golden Gate Park Nursery is one of the city's main green providers and is greatly responsible for the city's plant life. |
Более поздние цифры утверждают, что на одного человека приходится 3,3 м2 зеленых насаждений, по сравнению со средним показателем в 39 м2 в других городах Азии. |
More recent numbers claim that there is 3.3 m2 of green space per person, compared to an average of 39 m2 in other cities across Asia. |
После того, как они установлены, рыхлые насаждения трудно и дорого удалить механическими и химическими средствами. |
Once established, loosestrife stands are difficult and costly to remove by mechanical and chemical means. |
Это обозначение позволило университету продемонстрировать виды и сады, в том числе местные насаждения. |
The designation has allowed the university to showcase species and gardens, including native plantings. |
Здесь также есть темные насаждения регулируемой плантации Pinus radiata, которая не поддерживает австралийскую дикую природу. |
There are also the dark stands of regimented Pinus radiata plantation, which does not sustain Australian wildlife. |
С июня 2015 года существующие неиспользуемые пограничные сооружения были снесены и преобразованы в городские зеленые насаждения и парки. |
Since June 2015 the existing unused border structures have been demolished and are being transformed into urban greenspaces and parks. |
В частности, лесоводство - это практика контроля за созданием и управлением лесными насаждениями. |
In specific, silviculture is the practice of controlling the establishment and management of forest stands. |
Танбридж-Уэллс содержит зеленые насаждения, которые варьируются от лесных массивов до ухоженных территорий и парков. |
Tunbridge Wells contains green spaces that range from woodland to maintained grounds and parks. |
- прореживание насаждений - thinning
- береговое насаждение - bank forest stand
- высокобонитетное насаждение - high quality stand
- господствующее насаждение - dominant stand
- естественное насаждение - natural forest
- зеленое насаждение - green planting
- лесное насаждение - forest plantation
- малоценное насаждение - subsidiary crop
- модальное насаждение - modal plantation
- полное насаждение - fully stocked stand
- подчиненное насаждение - dominated stand
- мелиоративно-кормовое лесное насаждение - pasture safeguarding foresting
- береговое лесное насаждение - riparian forest planting
- объем средней годичной вырубки запаса насаждения за весь период рубок ухода - average annual stand depletion
- ход роста насаждения - stand development
- продуктивность насаждения - forest productivity
- материнское насаждение - mother planting
- насаждение, в котором проведена выборочная рубка вне лесосек - culled forest
- куртинное лесное насаждение - block forest planting
- кольматирующее лесное насаждение - clogging forest planting
- рубки ухода в молодых насаждениях - tending felling
- насаждения непрерывного пользования - continuous crops of tree
- приспевающее насаждение - ripening stand
- другие зеленые насаждения - other greenery
- перестойное насаждение - declining stand
- городское зелёное насаждение - urban plantation
- смешанные насаждения - mixed stands
- разновозрастное насаждение - all-aged stand
- одновозрастное насаждение - even-aged forest
- общественные зеленые насаждения - public green space
