Насилие в семье, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
бытовое насилие в - domestic violence on
бытовое насилие горячей линии - domestic violence hotline
институционализация насилие - institutionalized violence
внешнее насилие - external violence
защита семьи и насилие в семье - the family protection and domestic violence
насилие процветает - violence is rampant
предотвращение и реагирование на насилие - prevention and response to violence
насилие в области - violence in the area
насилие, не вызванное необходимостью - unnecessary force
особенно сексуальное насилие - particular sexual violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
превращаться в живую ткань - organize
загонять в угол - corner
в высшей степени - supremely
вменять в обязанность - charge
состязание в беге - foot race
вводить в расход - put to expense
игра в серсо - graces
отказывать себе в - deny oneself
влезать в долги - get into debt
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
близко к моей семье - close to my family
в принимающей семье - in a host family
Воздействие насилия в семье - exposure to domestic violence
жена в полигамной семье - polygamous wife
модель поведения в семье - family pattern
на работников с семьей - on workers with family
право жить в семье - right to live in a family
симпатия к вам и вашей семье - sympathy to you and your family
ужин с моей семьей - dinner with my family
управлять семьей - manage family
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как например - such as
влюбленный как сопливый юнец - soppy
как старые сапоги - like old boots
как блесны - like blazes
ходить как тень - follow like a shadow
игривый как котенок - kittenish
как люди - people
как это сделать - how to do it
так же как и - just like
не ахти как - not so hot as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Женщины-мигранты, создание дополнительных источников дохода и насилие в семье. |
Migrant women, income support and domestic violence. |
Однако Хауса больше поддерживают насилие в семье и рассматривают его как неотъемлемое право мужа. |
However, the Hausa are more supportive of domestic violence and viewing it as an inherent right of a husband. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
Аналогичным образом, насилие в семье можно рассматривать как особо жесткую форму патриархального господства и угнетения. |
Similarly, domestic violence can be viewed as a particularly severe form of patriarchal domination and oppression. |
Очень жаль, что большинство этих исследований не измеряют насилие в семье/насилие со стороны интимного партнера, поскольку они оставляют без внимания сексуальное насилие. |
Too bad the majority of those studies do not measure domestic violence/intimate partner violence since they leave out sexual violence. |
Насилие в семье по определению не носит добровольного характера. |
Domestic violence is, by definition, non-consensual. |
В ходе исследования они выяснили, что наиболее распространенным видом насилия в семье является физическое насилие, а затем насильственное половое сношение. |
In a study, they found that the most common type of domestic violence was to be physically assaulted and then, also be victims of forced sexual intercourse. |
Насилие в семье проявляется в форме психологического и физического насилия как механизм контроля за поведением внутри семьи. |
Domestic violence comes in the form of psychological and physical abuse, as a control mechanism towards behaviors within families. |
Он открыл первый в стране университет совместного обучения, назначил первую женщину-члена Кабинета министров и запретил насилие в семье. |
It opened the country's first co-educational university, appointed the first female cabinet member, and prohibited domestic violence. |
Традиционно насилие в семье совершается в отношении женщин. |
Traditionally, domestic violence is committed against females. |
Скорее всего, на эту проблему влияет целый ряд внешних факторов, таких как неблагоприятное семейное положение и насилие в семье. |
Rather, a number of external influences, such as poor family situations and domestic violence, factor into the problem. |
То, что такое насилие в семье и было им, - это две разные вещи. |
What domestic violence is and was are two different things. |
По мнению некоторых комментаторов, существует также парадигма, согласно которой только мужчины совершают насилие в семье и никогда не становятся жертвами. |
According to some commentators there is also a paradigm that only males perpetrate domestic violence and are never victims. |
Насилие в семье-это трагическая социальная проблема в равной степени как мужчин, так и женщин. |
Domestic violence is a tragic social problem equally of men and women. |
Насилие в семье является непосредственной причиной бездомности более половины всех бездомных женщин в Соединенных Штатах. |
Domestic violence is the direct cause of homelessness for over half of all homeless women in the United States. |
Более подробную информацию смотрите в разделе насилие в семье в России. |
For more details see Domestic violence in Russia. |
Однако на долю насилия в отношении женщин, таких как насилие в семье, изнасилование, кровосмешение и приданое, приходится менее 4% от общего числа самоубийств. |
However, as a fraction of total suicides, violence against women – such as domestic violence, rape, incest and dowry – accounted for less than 4% of total suicides. |
Насилие в семье может быть скрытым, принудительным или насильственным. |
Domestic violence can be subtle, coercive or violent. |
Насилие на свиданиях часто предшествует насилию в семье. |
Dating violence is often a precursor to domestic violence. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Насилие в семье также может прекратиться во время беременности из-за страха насильника причинить вред своему собственному ребенку. |
Domestic violence can also cease during pregnancy because of the abuser’s fear of harming his own child. |
Словения одобрила осуществленные Иорданией позитивные изменения, однако выразила обеспокоенность в связи с безнаказанностью в случаях применения насилия в семье, а также в связи с тем, что гендерное насилие по-прежнему представляет собой проблему. |
Slovenia commended the positive changes Jordan had made, but was concerned that impunity in cases of domestic and gender-based violence remained a problem. |
В-пятых, он рисует переживших насилие в семье исключительно пассивными жертвами,а не находчивыми выжившими. |
Fifth, it paints survivors of domestic violence exclusively as passive victims rather than resourceful survivors. |
Структурная взаимозависимость связана с тем, как небелые женщины переживают насилие в семье и изнасилование качественно иным образом, чем белые женщины. |
Structural intersectionality deals with how non-white women experience domestic violence and rape in a manner qualitatively different than that of white women. |
Насилие в семье в Нигерии является проблемой, как и во многих частях Африки. |
Domestic violence in Nigeria is a problem as in many parts of Africa. |
В августе 2013 года Кабинет министров Саудовской Аравии одобрил закон, впервые признающий насилие в семье уголовным преступлением. |
In August 2013, the Saudi cabinet approved a law making domestic violence a criminal offense for the first time. |
Брак Юджина с 2005 по 2008 год закончился разводом, и его жена сообщила, что в их отношениях было насилие в семье. |
Eugene's marriage, from 2005 to 2008, ended in divorce, with his wife reporting that there had been domestic violence in the relationship. |
Сексуальное насилие в семье включает в себя все формы нежелательной сексуальной активности. |
Domestic sexual violence includes all forms of unwanted sexual activity. |
Сексуальное насилие в семье также встречается значительно реже, чем другие формы бытового насилия. |
Domestic sexual violence is also considerably less common than other forms of domestic violence. |
Цветные женщины вышли на платформу социальных сетей для решения многочисленных проблем, таких как изнасилование, патриархат и насилие в семье. |
Women of colour took to the social media platform to address numerous issues such as rape, patriarchy and domestic violence. |
В 1963 году насилие в семье побудило Санторо оставить мужа, и она вместе с дочерьми вернулась в дом своего детства. |
In 1963, domestic violence prompted Santoro to leave her husband, and she and her daughters returned to her childhood home. |
В Соединенных Штатах насилие в семье является основной причиной травматизма женщин в возрасте от 15 до 44 лет. |
In the United States, domestic violence is the leading cause of injury to women between the ages of 15 and 44. |
Католическая Церковь считает, что насилие в семье является одним из тех определяющих факторов, которые могут привести к обоснованному аннулированию брака. |
The Catholic Church deems domestic violence to be one of those qualifying factors that would make for a valid case of annulment. |
Насилие в отношении женщин и детей в семье традиционно не рассматривалось в Саудовской Аравии в качестве уголовного преступления до 2013 года. |
Violence against women and children in the home was traditionally not seen as a criminal matter in Saudi Arabia until 2013. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Person who has experienced domestic violence may be better? |
|
В качестве основной причины ухода из дома дети называют насилие в семье. |
Domestic violence is the major reason reported by children for their leaving home. |
Типичные операционные сценарии включают вмешательство в насилие в семье, маркировку подозреваемых в насилии и наблюдение за зданием. |
Typical operating scenarios include domestic violence intervention, marking violent suspects and building surveillance. |
Семейные проблемы включают такие вещи, как смерть родителя, алкоголизм отца, напряженные отношения со сводными родителями, разлука родителей, жестокое обращение и насилие в семье. |
Family problems include such things as death of a parent, alcoholism of father, strained relationships with stepparents, parent separation, abuse, and family violence. |
Разрушительный миф о том, что насилие в семье совершается преимущественно мужчинами в отношении женщин, должен прекратиться. |
The destructive myth that domestic violence is perpetrated predominantly by men against women has to stop. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
That is not how we go about change. |
|
Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу! |
You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza! |
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
Например, инспектор Камерон испытывает личную неприязнь к моей семье? |
What, like Chief Inspector Cameron having a personal grudge against my family? |
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу. |
But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God. |
Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей. |
Born in Leeds to a single mother who was a seamstress. |
You served my family well in the matter of the succession. |
|
И меня это тогда поразило, потому что я никогда не судил человека по его семье. |
And it kind of blew my mind at the time, 'cause it never occurred to me to judge someone by their family. |
Она выросла в семье, в которую входили ее отец Рон, мать Мэри и сестра. |
She grew up in a family that included her father Ron, mother Mary, and a sister. |
В фильме снимались: Самарская плетения как молодожен, который будет охотиться на семье ее супруга, как часть их брачной ночи ритуал. |
The film stars Samara Weaving as a newlywed who becomes hunted by her spouse's family as part of their wedding night ritual. |
К женщинам относятся хуже, чем к мужчинам, потому что их роль в семье не способствует выживанию семьи непосредственно с точки зрения дохода. |
Women are treated as less than men because their role in the home does not perpetuate survival of the family directly in terms of income. |
Туту родился в смешанном наследии Хоса и Мотсвана в бедной семье в Клерксдорпе, Союз Южной Африки. |
Tutu was born of mixed Xhosa and Motswana heritage to a poor family in Klerksdorp, Union of South Africa. |
Росс вырос в семье, где преобладали простая одежда и строгая дисциплина квакеров. |
Ross grew up in a household where the plain dress and strict discipline of the Quakers dominated. |
Его семье были предоставлены льготы после рассмотрения его дела. |
His family was awarded benefits after his case was reviewed. |
Хан родился в Уимблдоне, Лондон, Англия, в семье из Дакки, Бангладеш. |
Khan was born in Wimbledon, London, England, into a family from Dhaka, Bangladesh. |
Немецкое название переводится как швейцарский Робинзон, что определяет роман как часть жанра Робинзонады, а не историю о семье по имени Робинзон. |
The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson. |
Майк Пенс вырос в Римско-католической семье частично ирландского происхождения, но с тех пор перешел в Евангелическое христианство. |
Mike Pence was raised in a Roman Catholic family of partial Irish descent but has since converted to Evangelical Christianity. |
Ремо Чезаре джакузи родился в 1936 году в семье Валериано и Джузеппины джакузи. |
Remo Cesare Jacuzzi was born in 1936 to Valeriano and Giuseppina Jacuzzi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насилие в семье, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насилие в семье, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насилие, в, семье,, как . Также, к фразе «насилие в семье, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.