Настенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- настенный прил
- wall(стеновой)
- настенный монтаж – wall mounting
- wall-mounted
-
| имя прилагательное | |||
| wall | настенный, стенной | ||
- настенный прил
- стенной
стенной, стенный
Настенный Висящий на стене.
Календарь Галлера cracoviense, астрономический настенный календарь 1474 года, является старейшей сохранившейся печатью Польши. |
Haller's Calendarium cracoviense, an astronomical wall calendar from 1474, is Poland's oldest surviving print. |
Еще более распространенным примером сверхцентрового устройства является обычный электрический настенный выключатель. |
An even more common example of an over-center device is an ordinary electric wall switch. |
Настенный бег-это вид спорта, в котором участник использует стену и платформы, расположенные рядом с кроватью батута, чтобы делать трюки. |
Wall running is a sport where the participant uses a wall and platforms placed next to the trampoline bed to do tricks. |
Я пока нигде об этом не упоминал, но я планирую выпустить настенный календарь на 2014 год (кажется, я проговорился!). |
I haven’t announced this yet, but there will be a 2014 wall calendar (I guess I just announced it)! |
В 2016 году настенный календарь Codex Seraphinianus 2017 года был опубликован издательством Universe Publishing. |
In 2016, a 2017 Codex Seraphinianus wall calendar was published by Universe Publishing. |
Профессор повернул настенный выключатель и зажмурился от ярко полыхнувшего дневного света. |
He flipped on the wall switch and squinted in the harsh fluorescent glare. |
Она дважды позвонила в настенный телефон, прежде чем ей дважды выстрелили в лицо из одного и того же окна. |
She rang the wall-crank phone two times before being shot twice in the face from the same window. |
Его мраморный настенный памятник до сих пор можно увидеть в этой Саксонской церкви, ныне разрушенной и используемой в качестве кафе и рынка. |
His marble wall monument can still be seen in this Saxon church, now deconsecrated and used as a café and market. |
Стенли Уоррен из 15-го полка Королевского артиллерийского полка написал серию настенных росписей в часовне. |
Stanley Warren of the 15th Regiment, Royal Regiment of Artillery painted a series of murals at the chapel. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Другие примитивные повторения бюстгальтера изображены ранее на настенных росписях, сохранившихся в Помпеях после извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
Other primitive iterations of a bra are depicted earlier in wall paintings preserved at Pompeii by the eruption of Vesuvius in 79 AD. |
Резко тикали настенные часы. |
The office clock ticked exactly in the stillness. |
Эти материалы включают в себя трубопроводы, сайдинг, кровельные мембраны, настенные покрытия и мебель. |
The needles that were apparently stuck into Smith were actually blunted syringes stuck into padding under her clothing. |
Другой подход использует специализированный метод Носковых накладок для настенных гекконов, которые могут работать на гладких поверхностях, таких как вертикальное стекло. |
Another approach uses the specialized toe pad method of wall-climbing geckoes, which can run on smooth surfaces such as vertical glass. |
В 1884 году Эдвард Фрэмптон создал настенные росписи в южном приделе алтаря, но, за исключением двух фрагментов в восточном конце, они исчезли. |
In 1884 Edward Frampton created wall paintings in the south aisle of the chancel but, apart from two fragments at the east end, these have disappeared. |
Более поздние курганы, или Кофун, сохранили характерные глиняные ханива, а также настенные росписи. |
Later burial mounds, or kofun, preserve characteristic clay haniwa, as well as wall paintings. |
Стандартные наборы часто поставляются в прочных пластиковых коробках, тканевых мешочках или в настенных шкафах. |
Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets. |
Настенные фрески Густава Климта были интегрированы в декоративную схему Йозефа Гофмана для Дворца Стоклет. |
Wall murals by Gustav Klimt were integrated into decorative scheme of Josef Hoffmann for the Palais Stoclet. |
Большинство из них были довольно маленькими, но в центре располагался комплекс больших комнат с побеленными стенами и в одном случае настенными росписями в красном, желтом и черном цветах. |
Most were quite small, but at the center was a complex of large rooms having whitewashed walls, and in one case mural paintings in red, yellow, and black. |
Настенные росписи, выполненные на службе фараонов, следовали строгому кодексу визуальных правил и значений. |
The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. |
Джеральдина взглянула на настенные часы. |
Geraldine looked up at the mantel clock. |
В Сент-Олбансе также сохранились некоторые средневековые настенные росписи, а также расписная деревянная крыша конца 13 века. |
St Albans also retains some medieval wall paintings, as well as a painted wooden roof of the late 13th century. |
Внутри арки, ведущей в галерею органа, сохранились ценные настенные росписи, изображающие виноградные лозы и страдающего Иисуса, датированные 15 веком. |
Inside the archway to the organ gallery, valuable wall paintings were preserved showing vines and the suffering Jesus, dated 15th century. |
Настенные склепы с неизвестными итальянскими бойцами, убитыми во время Второй мировой войны, на Родосском кладбище. |
Wall crypts containing unknown Italian combatants killed during World War II, in a Rhodes cemetery. |
Зал ресторана, оформленный в стиле ар-деко, украшают настенные росписи работы Карела Аппеля, а из его окон открывается чудесный вид на один из амстердамских каналов. |
The Grand Restaurant has a unique Art Deco interior, complemented by a mural by Karel Appel and elegant windows looking directly onto the canal. |
Иллюстрации фонтанов в садах, извергающих воду, можно найти на настенных росписях в Риме с 1 века до н. э., а также на виллах Помпеи. |
Illustrations of fountains in gardens spouting water are found on wall paintings in Rome from the 1st century BC, and in the villas of Pompeii. |
Меньшее количество винилхлорида используется в мебельной и автомобильной обивке, настенных покрытиях, бытовой технике и автомобильных деталях. |
Smaller amounts of vinyl chloride are used in furniture and automobile upholstery, wall coverings, housewares, and automotive parts. |
Настенные часы, тоже не молоденькие, показывали ещё не позднее время. |
The wall clock, not in its first youth, showed that it was still quite early. |
Трубы будут направлять теплый воздух в напольные или настенные вентиляционные отверстия внутри дома. |
The pipes would channel the warm air into floor or wall vents inside the home. |
Пример автостереограммы карты глубины с настенными глазами справа кодирует 3 плоскости поперек оси X. |
The wall-eyed depth map example autostereogram to the right encodes 3 planes across the x-axis. |
Некоторые исключения составляют настенные украшения и находки, которые в равной степени относятся к неолитическим и Халколитическим обрядам и искусству. |
Some exceptions are provided by wall decorations and by finds that equally apply to Neolithic and Chalcolithic rites and art. |
Большие настенные телефоны в начале 20-го века обычно включали колокол, а отдельные коробки для настольных телефонов уменьшились в середине века. |
Large wall telephones in the early 20th century usually incorporated the bell, and separate bell boxes for desk phones dwindled away in the middle of the century. |
Автостереограмма, закодированная для просмотра с настенными глазами, будет производить обратные паттерны при просмотре с косыми глазами, и наоборот. |
An autostereogram encoded for wall-eyed viewing will produce inverse patterns when viewed cross-eyed, and vice versa. |
Сексуальные позы и сценарии изображены в большом разнообразии среди настенных росписей, сохранившихся в Помпеях и Геркулануме. |
Sexual positions and scenarios are depicted in great variety among the wall paintings preserved at Pompeii and Herculaneum. |
Тинторетто бесплатно помогал Скьявоне с настенными росписями; и во многих последующих случаях он также работал бесплатно и таким образом добивался комиссионных. |
Tintoretto helped Schiavone at no charge with wall-paintings; and in many subsequent instances he also worked for nothing, and thus succeeded in obtaining commissions. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
Самые ранние свидетельства конструктивных особенностей ханбока можно увидеть на древних настенных фресках эпохи Трех Королевств Кореи. |
The earliest evidence of hanbok's design features are seen in ancient wall murals of Goguryeo of the Three Kingdoms of Korea period. |
В отличие от большинства итальянских церквей, Сан-Марко никогда не переходил на фресковые настенные росписи около 13-го века, и продолжал добавлять их до 19-го века. |
Unlike most Italian churches, San Marco never made the transition to fresco wall paintings around the 13th century, and continued to add them until the 19th century. |
В настоящее время здесь продаются бытовые кухонные приборы из кухонных плит, кухонных плит, настенных печей, нагревательных ящиков и вентиляционного оборудования. |
It now sells domestic cooking appliances from kitchen stoves, cooktops, wall ovens, warming drawers and ventilation equipment. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
Высокомолекулярные фталаты используются в напольных покрытиях, настенных покрытиях и медицинских устройствах, таких как внутривенные мешки и трубки. |
High molecular weight phthalates are used in flooring, wall coverings and medical device such as intravenous bags and tubing. |
Уходя, я посмотрела на настенные часы в холле... |
I noticed the clock in the hall as I went out again. |
I understand they have a new plug and wall socket installation. |
|
Внутри мечети находятся 192 монументальные настенные надписи, написанные знаменитыми каллиграфами того периода. |
Inside the mosque there are 192 monumental wall inscriptions written by the famous calligraphers of that period. |
Башня и настенные росписи были частично восстановлены в 1985 году. |
The tower and the wall paintings were partially restored in 1985. |
Придя в отель, я словно пробудилась ото сна! Боясь опоздать, я бросилась в холл и, лишь увидев настенные часы, поняла, что времени у меня было достаточно! |
I woke up from a kind of dream just outside the hotel and hurried in thinking I should be very late but when I saw the clock in the lounge I realized I had plenty of time. |
Еще позже был разработан сюжет и настенные диаграммы были использованы для разметки дуг истории. |
Even later still, a plot was developed and wall charts were used to mark up story arcs. |
Настенные открывалки обычно находятся за решеткой в пабах, в то время как ручные открывалки для бутылок, как правило, встречаются и используются в домашних условиях. |
Wall mounted openers are typically found behind bars in pubs, whilst hand-tool bottle openers tend to be found and used in domestic environments. |
Сфигмоманометры выпускаются в различных вариантах; существуют настенные, передвижные, карманные и настольные модели. |
Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model. |
К 2005 году было найдено 70 настенных росписей, в основном в бассейне реки Тэдун близ Пхеньяна, район Анак в южной провинции Хванхэ. |
By 2005, 70 murals had been found, mostly in the Taedong river basin near Pyongyang, the Anak area in South Hwanghae Province. |
Акционерное общество SINOP CB занимается производством, поставками и монтажом холодильного оборудования, техники для разлива и приготовления напитков. К собственным изделиям предприятия относятся компрессорно - конденсаторные агрегаты, настенные и потолочные блочные модули, проточные охладители напитков, устройства для изготовления газированной воды и аппараты пост-микс. |
The SINOP CB joint stock company is engaged in the production, supply and installation of industrial cooling, air-conditioning, cooling, tap and beverage equipment. |
Большинство карт атласа, настенных карт и дорожных карт попадают в эту категорию. |
Most atlas maps, wall maps, and road maps fall into this category. |
Also in the church are wall monuments from the 19th century. |
|
Его старинные настенные часы до сих пор стоят в нынешнем здании банка. |
His antique wall clock is still a feature in the current bank building. |
Лепнина и настенные украшения были подчинены архитектурным подразделениям. |
The stuccowork and mural decorations were subordinated to architectural divisions. |
Эротические настенные росписи в пригородных банях - единственный набор такого искусства, найденный в общественной римской бане. |
The erotic wall paintings in the Suburban Baths are the only set of such art found in a public Roman bath house. |
В аподитерии находятся эротические настенные росписи. |
The apodyterium contains the erotic wall paintings. |
- настенный телефонный аппарат - candlestick telephone
- настенный плакат - wall chart
- настенный каталог - placard catalog
- настенный ящик - wall box
- настенный шкафчик - wall cabinet
- настенный монтаж - wall mounting
- настенный полотенцедержатель - wall towel holder
- настенный кран - wall crane
- настенный переключатель - wall-board switch
- настенный статив - wall plank
- настенный телефон - wall telephone
- настенный унитаз - wall hung W.C. pan
- настенный шкаф - wall-unit
- настенный катучий кран - wall bracket traveling crane
- настенный адаптер - wall adapter
- настенный бассейн - wall mounted basin
- настенный вариант - wall mounted version
- настенный выключатель - wall switch
- настенный календарь - wall calendar
- настенный кондиционер - wall mounted air conditioning
- настенный консольный кран - wall-track jib crane
- настенный котел - wall-mounted boiler
- настенный крепеж - wall mounting hardware
- настенный привод - actuator wall
- настенный распределитель - wall-mounted distributor
- настенный смеситель - wall mixer
- настенный телевизор с плоским экраном - wall-mounted flat-screen tv
- настенный трансформатор - wall transformer
- настенный умывальник - wall-hung lavatory
- настенный щит - wall shield
