Находятся в городе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще находятся в тестировании - are still in testing
которые находятся за - who are behind
находятся в неправильном номере - are in the wrong room
находятся в процессе строительства - are in the process of construction
направлены как они находятся в - aimed as they are at
также находятся в пределах легкой досягаемости - are also within easy reach
находятся в переходном состоянии - are in transition
находятся в процессе с - are in process with
находятся в течение одного года - are due within one year
находятся на открытом доступе - are on public access
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
набирать в разрядку - space
помещать в склад - warehouse
приходить в упадок - decay
увольнять в запас - discharge
приведенный в порядок - adjusted
ударять в голень - shin
в приподнятом настроении - in high spirits
тютелька в тютельку - tunic
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
городе - city
все в этом городе - everyone in this town
в городе Иерусалим - in the city of jerusalem
Вы собираетесь быть в городе - are you going to be in town
жизнь в городе - life in the city
жить в шумном городе - live in a bustling city
кто-нибудь в этом городе - anyone in this town
я вырос в городе - i grew up in the city
мои любимые места в городе - my favorite places in the city
Место в городе - place in the city
Синонимы к городе: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Футбольная команда в этом городе называется U. S. Città di Pontedera, и в настоящее время они находятся в Lega Pro Seconda Divisione. |
The football team in the town is called U.S. Città di Pontedera, and they are currently placed in Lega Pro Seconda Divisione. |
Многие здания колониальной эпохи все еще находятся в городе, в результате агрессивных усилий по сохранению построенного наследия Сингапура с 1980-х годов. |
Many colonial-era buildings are still found in the city, as a result of aggressive conservation efforts of Singapore's built heritage since the 1980s. |
В городе находятся два крупнейших и наиболее успешных футбольных клуба Сербии - Красная Звезда Белград и Партизан Белград. |
The city is home to Serbia's two biggest and most successful football clubs, Red Star Belgrade and Partizan Belgrade. |
Израиль назначает Иерусалим своей столицей, и его правительство, парламент и Верховный Суд находятся в этом городе. |
Israel designates Jerusalem as its capital, and its government, parliament and Supreme Court are located in the city. |
В городе находятся здание правительства, здание парламента, Верховный, административный и Конституционный суды. |
The Government House, Parliament House and Supreme, Administrative and Constitutional Courts are all in the city. |
В городе находятся знаменитые руины Кагсавы. |
The town is home to the landmark Cagsawa Ruins. |
Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. |
Many British places of interest are situated in the capital-city of London. |
В этом городе находятся Хевронский университет и Палестинский политехнический университет. |
The city is home to Hebron University and Palestine Polytechnic University. |
В городе есть множество концертных площадок, большинство из которых находятся в центре Финикса или Скоттсдейла. |
The city has numerous performing arts venues, most of which are in and around downtown Phoenix or Scottsdale. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
В таинственном городе Жузин Кун Лао и его новые друзья находятся под руководством и наблюдением Бога Грома Рэйдена. |
In the mysterious city of Zhuzin, Kung Lao and his new friends are guided and watched over by the thunder god Rayden. |
В городе находятся университет Линкольна и Университет Бишопа Гроссетесте, а также ФК Линкольн Сити и ФК Линкольн Юнайтед. |
The city is home to the University of Lincoln and Bishop Grosseteste University, and to Lincoln City FC and Lincoln United FC. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Однако во многих случаях можно использовать только предпочтительное имя, даже если многие адреса в почтовом индексе находятся в другом городе. |
However, in many cases, only the preferred name can be used, even when many addresses in the ZIP Code are in another city. |
Разделенные заливом Полики горы Покдол находятся в городе Манито. |
Separated by the Poliqui Bay is the Pocdol Mountains in the town of Manito. |
Сейчас они находятся ниже уровня улиц и являются единственными римскими останками, сохранившимися в городе и образующими термальный комплекс. |
Now below street level, they are the only Roman remains still standing in the city and form a thermae complex. |
Большинство адресов с почтовым отделением находятся в Лас-Вегасе, даже если вы не живете в городе Лас-Вегас. |
Most addresses with the post office are Las Vegas, even if you do not live in the city of Las Vegas. |
В районе Сан-Антонио можно услышать около 50 радиостанций—30 из них находятся в самом городе. |
About 50 radio stations can be heard in the San Antonio area—30 of them are in the city proper. |
BAE Systems сохраняет это, но зарегистрированный офис и база для команды высшего руководства находятся в городе Вестминстер. |
BAE Systems retains this but the registered office, and base for the senior leadership team, is in the City of Westminster. |
Ботанический сад Форт-Уэрта и Ботанический исследовательский институт Техаса также находятся в городе. |
The Fort Worth Botanic Garden and the Botanical Research Institute of Texas are also in the city. |
Большинство людей в городе Далласе находятся в пределах Далласского независимого школьного округа, 12-го по величине школьного округа в Соединенных Штатах и второго по величине в Техасе. |
Most people in the city of Dallas are within the Dallas Independent School District, the 12th-largest school district in the United States and second largest in Texas. |
В городе также находятся музей Марка Шагала и Витебский областной краеведческий музей. |
The city is also home to the Marc Chagall Museum and the Vitebsk regional museum. |
В городе также находятся 23 из 51 болгарского высшего учебного заведения и более 105 000 студентов университетов. |
The city also hosts 23 of Bulgaria's 51 higher education establishments and more than 105,000 university students. |
Наиболее изученные примеры находятся в Остии, портовом городе, служившем Риму. |
The most studied examples are in Ostia, the port city that served Rome. |
Казино и отель Sun International находятся в городе Полокване. |
The Sun International casino and hotel is in Polokwane. |
Рейнджер Смит и остальные ищут йога, когда узнают, что он и Бу-Бу находятся в городе. |
Ranger Smith and the others look for Yogi when they learn he and Boo-Boo are in the city. |
Персонажи могут включаться и выключаться, когда они находятся в городе, поэтому, если данная специальность необходима для конкретного препятствия, партия может быть подобрана соответствующим образом. |
Characters can be switched in and out when in town, so if a given specialty is needed for a specific obstacle, the party can be tailored appropriately. |
Доход на душу населения в городе составляет 22 643 доллара. 13,1% населения и 8,5% семей находятся за чертой бедности. |
The per capita income for the city is $22,643. 13.1% of the population and 8.5% of families are below the poverty line. |
Все остальные британские торговые центры находятся в городе и городских центрах. |
All other British shopping centres are in town and city centres. |
Хотя кинопоказы обычно показывают места по всей стране, в городе находятся все крупные киностудии. |
Although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios. |
Доход на душу населения в городе составляет 15 149 долларов. 7,7% населения и 6,0% семей находятся за чертой бедности. |
The per capita income for the city is $15,149. 7.7% of the population and 6.0% of families are below the poverty line. |
В городе находятся дипломатические представительства 21 страны. |
The city hosts the diplomatic missions of 21 countries. |
Кроме того, в городе находятся три медицинские школы и связанные с ними учебные больницы при университетах Джорджа Вашингтона, Джорджтауна и Говарда. |
In addition, the city is home to three medical schools and associated teaching hospitals at George Washington, Georgetown, and Howard universities. |
В общей сложности в городе имеется около 12 000 коек, из которых около половины находятся в недорогих бюджетных отелях, а одна треть-в дхарамсаласе. |
In total, there are around 12,000 beds available in the city, of which about one half are in inexpensive budget hotels and one third in dharamsalas. |
В городе находятся более 10 тысяч военных, защищающих жизнь... |
We have more than 10,000 troops in the city protecting vital... |
Например, если вы рекламируете булочную в Санкт-Петербурге, настройте таргетинг на пользователей, которые находятся в этом городе или ищут информацию о нем, либо выберите оба варианта. |
For example, when advertising your bakery in Paris, you can target only people located in Paris or only people who show interest in Paris, or both. |
Доход на душу населения в городе составляет $ 20 752. 15,3% населения и 10,4% семей находятся за чертой бедности. |
The per capita income for the city is $20,752. 15.3% of the population and 10.4% of families are below the poverty line. |
Другие интересные достопримечательности в Гайд-парке находятся Эпсли-хаус с Веллингтонским музеем и Аркой Веллингтона. |
Other interesting sights in Hyde Park are Apsley House with the Wellington Museum and Wellington Arch. |
Так что, по всей видимости, жидкости, по какой-то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана. |
So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. |
Возможно даже, что термические трещины находятся глубоко под ледяной корой. |
It may even have warm thermal vents deep below its frozen crust. |
Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной. |
Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety. |
Когда я пел в квартете в городе Скуки.... |
When I was in that quartet in Skokie... |
Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги. |
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment. |
Вы в сговоре с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем в городе? |
Are you in league with Lemond Bishop, the top drug dealer in town? |
И тогда каждый из них затянул совсем другую песню, когда они вдруг поняли, находятся на мушке ниггерского револьвера и его милосердия. |
All them fella's came up here sang a different tune, when they found themselves at the mercy of a nigger's gun, |
Другие церкви или аналогичные общины и союзы, в частности такие, которые находятся под международным контролем или управлением, не могут и не должны допускаться в Германии. |
Other churches or similar communities and unions particularly such as are under international control or management cannot and shall not be tolerated in Germany. |
Таким образом, метаногенные археи находятся в конце углеродного цикла, причем углерод выделяется обратно в атмосферу после того, как он был зафиксирован фотосинтезом. |
Methanogenic archaea are, hence, at the end of the carbon cycle, with carbon being released back into the atmosphere after having been fixed by photosynthesis. |
Это отражается в том факте, что многие предлагаемые объекты вообще не находятся в пределах Атлантики. |
This is reflected in the fact that many proposed sites are not within the Atlantic at all. |
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
Около 28 оригинальных Fw 190 находятся в музеях или в руках частных коллекционеров по всему миру. |
Some 28 original Fw 190s are in museums or in the hands of private collectors around the world. |
Места установки находятся на полигоне подготовки наземных Сил самообороны в районе Арайя, префектура Акита, и на полигоне подготовки Муцуми в Хаги, префектура Ямагути. |
The installation sites are at a Ground Self-Defense Force training area in Araya District, Akita Prefecture and the Mutsumi training area in Hagi, Yamaguchi Prefecture. |
Экологические процессы с гидрологией находятся в центре внимания экогидрологии. |
Ecological processes with hydrology are in focus of ecohydrology. |
Три команды Футбольной Лиги Arena находятся во Флориде. |
Three of the Arena Football League's teams are in Florida. |
>Многие из них уже находятся в нижних ссылках, так что теперь у нас есть те же польские источники, наклеенные на Дзирзона дважды или трижды. |
>Many of those are already in the bottom references, so now we have the same Polish 'sources' plastered onto Dzierzon double or triple times. |
С 2007 года венгерские Вооруженные силы находятся под единой командной структурой. |
Since 2007, the Hungarian Armed Forces is under a unified command structure. |
Центр нефтяной промышленности страны и узел ее трубопроводов находятся в Баку. |
The centre of the country's oil industry and nexus of its pipelines are at Baku. |
Если они находятся в трудном положении, то, скорее всего, это не потому, что они выбрали быть в нем. |
If they are in a difficult position, this is not likely to be because they chose to be in one. |
На северной стороне находятся часовня Святого Исидора и часовня Масколи. |
On the northern side are St Isidor’s chapel and the Mascoli chapel. |
Кларксбург, Западная Виргиния, и Линчбург, Виргиния находятся сразу за пределами тихой зоны. |
Clarksburg, West Virginia, and Lynchburg, Virginia are just outside the Quiet Zone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в городе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в городе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, городе . Также, к фразе «находятся в городе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
