Национальные показатели занятости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английская национальная опера - english national opera
Гранд национальная партия - grand national party
Национальная комиссия земли - national land commission
национальная программа, направленная на - national programme aimed at
национальная полиция корпус - national police corps
национальная автономия - national autonomy
национальная информация - national information
национальная политика и меры - national policies and measures
национальная полиция перу - the national police of peru
Национальная программа по - the national programme on
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
целевые показатели качества воды - water quality goals
показатели по обороту - turnover figures
9-месячные показатели - 9-monthly figures
валовые показатели охвата - gross enrolment rates
влияние показателей - indicators influence
конкретные показатели эффективности - specific performance indicators
показатели заболевания - disease indicators
показатели неравенства - inequality indicators
Показатели воздействия на окружающую среду - environmental impact indicators
показатели капитала - capital metrics
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
биографии занятости - employment biographies
доступ к образованию и занятости - access to education and employment
занятости в свою очередь, - employment in turn
в случае занятости - in case of employment
лицензированное агентство занятости - licensed employment agency
остаточная продолжительность интервала занятости - residual busy period
средства занятости - means of employment
политики в области занятости молодежи - youth employment policies
министр занятости - employment minister
тенденция занятости - trend of employment
Синонимы к занятости: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
Большинство показателей безработицы, приведенных в нижеследующей таблице, являются производными от национальных статистических данных и поэтому не могут быть непосредственно сопоставимы. |
Most unemployment rates given in the table below are derived from national statistics and therefore not directly comparable. |
Однако в случае национальных / демографических показателей и ссылок у меня есть более серьезные опасения, особенно в отношении современных и текущих наборов данных. |
In the case of nation/population figures and references, however, I have more serious concerns, especially with the modern and current datasets. |
В мае 2014 года Национальная комиссия по развитию и реформам объявила, что целевой показатель солнечной мощности был увеличен до 70 ГВт к 2017 году. |
In May 2014, the National Development and Reform Commission announced that the solar capacity target had been increased, to 70 GW by 2017. |
По данным Министерства юстиции, 1 из 3 местных женщин подвергалась изнасилованию или попыткам изнасилования, что более чем в два раза превышает национальный показатель. |
According to the Department of Justice, 1 in 3 Native women have suffered rape or attempted rape, more than twice the national rate. |
В 2014 году штат с самой высокой минимальной заработной платой в стране, Вашингтон, превысил средний национальный показатель по росту занятости в Соединенных Штатах. |
In 2014 the state with the highest minimum wage in the nation, Washington, exceeded the national average for job growth in the United States. |
Этот показатель сопоставим с национальным показателем Чили, где он самый низкий из стран ЛАК. |
This poverty rate is comparable with the national poverty rate of Chile, the country with the lowest rate in LAC. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
В reductio ad absurdum Бастиа утверждал, что дефицит национальной торговли является показателем успешной экономики, а не провальной. |
By reductio ad absurdum, Bastiat argued that the national trade deficit was an indicator of a successful economy, rather than a failing one. |
Например, при частичном совпадении цели некоторые из применяемых ГЭФ показателей воздействия проектного уровня можно было бы доработать для использования на национальном уровне. |
For instance, some of the GEF project-level impact indicators could be rolled up to the national level when there was an overlap of purpose. |
В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7% в год в период между 1970 и 1995 годами. |
The median rate of growth in developing-country per capita GNP between 1980 and 1998 was 0.0% - no ringing endorsement of Washington Consensus policies. |
Общий национальный показатель смертности составил 5,6, что несколько выше, чем в городах, и более чем в два раза выше, чем в автобанах. |
The overall national fatality rate was 5.6, slightly higher than urban rate and more than twice that of autobahns. |
Годовой объем выплавки стали служил ценным показателем достижений национальной экономики. |
The annual output of steel was a prized symbol of national economic prowess. |
Эрлих предложил Саймону набор из 15 показателей за 10 лет, которые будут определены учеными, выбранными президентом Национальной академии наук в 2005 году. |
Ehrlich offered Simon a set of 15 metrics over 10 years, victor to be determined by scientists chosen by the president of the National Academy of Sciences in 2005. |
По состоянию на 2006 год коэффициент участия женщин в рабочей силе составлял 12,6 процента в сельских районах при Национальном показателе 12,5 процента, тогда как для мужчин этот показатель составляет 66,1 процента. |
As of 2006, women's labor-force participation rates was at 12.6% in rural areas with a national rate of 12.5% whereas the rate for men is 66.1%. |
Несмотря на то что показатели участия женщин в национальной политике острова представляются низкими, правительству острова Мэн неизвестно о каких бы то ни было препятствиях для участия женщин в национальной политике. |
Despite the apparently low engagement of women in national politics in the Island, the Isle of Man Government is not aware of any barriers to female participation. |
1. Показатели, характеризующие состояние национальной экономики (макроэкономические показатели - динамика ВВП, рост/снижение промышленного производства, розничные продажи и другие). |
1. Indicators characterizing the state of the national economy (GDP dynamics, growth or decline of industrial production, retail sales, etc.); |
Американцы китайского происхождения также имеют более низкий уровень безработицы, чем в среднем по населению, с показателем 4,7% по сравнению с национальным показателем 5,9% в 2010 году. |
Chinese Americans also hold lower unemployment rates than the population average with a figure of 4.7% compared to a national rate of 5.9% in 2010. |
Это в несколько раз превышает национальный показатель, где исследования показывают, что около 5,9% беременных женщин в США употребляют запрещенные наркотики, а около 8,5% употребляют любой алкоголь. |
This is several times the national rate, where studies show that about 5.9% of pregnant women in the U.S. use illicit drugs, and about 8.5% consume any alcohol. |
Кроме того, важно отметить, что комплекс показателей может также включать местные показатели для конкретных национальных условий. |
It is also important to note that the indicator toolbox can also include local indicators for specific country circumstances. |
Это национальное подразделение лечит самых беспокойных людей в стране-один из лучших процентов-и утверждает, что показатель успеха составляет три из четырех пациентов. |
This national unit treats the most anxious people in the country—the top one per cent—and claims a success rate of three in four patients. |
Дополнительные сведения см. В разделе показатели национального дохода и объема производства. |
For more information, see Measures of national income and output. |
Ее влиятельность основывается на экономических показателях, но подпитывается национализмом. |
Its legitimacy is ultimately based on economic performance, but is energized by stoking nationalism. |
В странах с низкими показателями регистрации рождений исследования и обзоры легли в основу национальных планов действий и политики. |
In countries with low levels of birth registration, studies and mapping exercises provided a basis for national action plans and policies. |
Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне. |
Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis. |
Эти благоприятные изменения цен на активы улучшают национальные фискальные показатели и стимулируют расширение внутреннего кредитования. |
These favorable asset price movements improve national fiscal indicators and encourage domestic credit expansion. |
Расходы на здравоохранение в Италии составили 9,2% от национального ВВП в 2012 году, что очень близко к среднему показателю стран ОЭСР в 9,3%. |
Healthcare spending in Italy accounted for 9.2% of the national GDP in 2012, very close the OECD countries' average of 9.3%. |
Точные оценки зависят от базового показателя - военных объектов - и доступа к военной технологии национального производства для получения полной картины. |
Accurate assessments rely on a baseline - military holdings - and access to military technology from national production, in order to build the complete picture. |
В докладе за 2007 год было установлено, что около трети жителей округа были функционально неграмотными, по сравнению с национальным показателем, составляющим примерно один из пяти. |
A 2007 report found that about one-third of District residents were functionally illiterate, compared to a national rate of about one in five. |
Таким образом, любой рационально составленный набор показателей должен соответствовать как национальным, так и международным приоритетам. |
Thus, any rationalized set of indicators should be applicable to both national and international priorities. |
Показатели объема утвержденных средств и числа утвержденных проектов также изменились в сторону расширения масштабов национального исполнения. |
Approvals in terms of the value and number of projects have moved in conformity towards greater national execution. |
В Индии национальный уровень ожирения в 2010 году составлял 14% для женщин и 18% для мужчин, а в некоторых городских районах этот показатель достигал 40%. |
In India national obesity rates in 2010 were 14% for women and 18% for men with some urban areas having rates as high as 40%. |
Моя страна гордится тем, что относится к группе стран, весьма небольших государств, которые через несколько лет достигнут показателя в размере 0,7 процентов от валового национального дохода. |
My country is proud to be part of the group of countries, still too small, that will achieve the 0.7 per cent of gross national income rate in a few years. |
Подразделение по обслуживанию национальных парков в Национальном парке Йосемити в Соединенных Штатах Америки использует этот показатель для разработки своего общего плана управления. |
The National Park Service unit at the Yosemite National Park in the United States of America uses this indicator to help establish its general management plan. |
По состоянию на 2001 год средний национальный показатель в Индии составлял 1000 мужчин и 933 женщины. |
As of 2001 the national average in India was 1000 males to 933 females. |
В октябре 2010 года средняя чистая месячная заработная плата в Скопье составляла 400 евро, что составляло 120% от Национального показателя. |
The average net monthly wage in Skopje was at €400 in October 2010, which represented 120% of the national figure. |
В августе 2008 года в Танбридж-Уэллсе был относительно низкий уровень безработицы-около 1,0%, по сравнению с национальным показателем Великобритании в размере около 5,4%. |
Tunbridge Wells had a relatively low unemployment rate of around 1.0% in August 2008, compared to a UK national rate of around 5.4%. |
Агентство располагает базой данных по вопросам общественной безопасности о железнодорожных лицензиях, сертификатах, показателях безопасности, национальных правилах безопасности и расследованиях аварий. |
The Agency has a public safety database on railway licences, certificates, safety indicators, national safety rules, and accident investigations. |
Государственный долг, являющийся показателем национального долга, в 2017 году составил около 77% ВВП, заняв 43-е место среди 207 стран. |
Debt held by the public, a measure of national debt, was approximately 77% of GDP in 2017, ranked the 43rd highest out of 207 countries. |
Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году - Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков - не подхватили этот старый боевой клич. |
The two leading nationalist candidates for president in 2000- Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov - were conspicuous in not picking up this old battle cry. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
К ним относятся изменения в политической обстановке, установление национальных целевых показателей, проведение оценки потребностей в ресурсах, расширение масштабов лечения и активизация деятельности по профилактике. |
Those elements include changes in the political environment, setting national targets, estimating resource needs, expanding treatment and intensifying prevention. |
Национальные целевые показатели выбросов, указанные в Киотском протоколе, исключают международную авиацию и судоходство. |
National emission targets specified in the Kyoto Protocol exclude international aviation and shipping. |
Национальная статистика иногда объединяет эти два показателя смертности вместе. |
National statistics sometimes group these two mortality rates together. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Пасо не ведет статистику завоеванных медалей, но Национальные олимпийские комитеты и средства массовой информации фиксируют статистику медалей как показатель успеха. |
PASO does not keep statistics of medals won, but National Olympic Committees and the media record medal statistics as a measure of success. |
С такими показателями она может поступить в национальный университет! |
With these scores, she could even aim for a national university! |
Отличие в контексте последующих циклов программирования заключается в том, что показатель национального осуществления проектов, как ожидается, будет составлять по крайней мере 50 процентов. |
The difference under the successor programming arrangements was that the norm for national implementation was expected to be at least 50 per cent. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, уровень безработицы среди небелых составлял более 30% на протяжении большей части 1960-х годов, что во много раз превышало национальные показатели. |
In Washington, D.C., non-white unemployment was over 30% for much of the 1960s, many times higher than national rates. |
По сравнению с национальными показателями, в палате была относительно высокая доля работников розничной торговли, транспорта и связи. |
Compared with national figures, the ward had a relatively high proportion of workers in retail, transport and communications. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема. |
Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices. |
Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде. |
But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere! |
Показатели выраженного компенсаторного потоотделения варьируют в широких пределах между исследованиями, начиная от 92% пациентов. |
The rates of severe compensatory sweating vary widely between studies, ranging from as high as 92% of patients. |
Это позволяет ИБП достигать очень высоких показателей эффективности. |
This allows the UPS to achieve very high efficiency ratings. |
Для критических применений лучшим показателем достижимого времени цикла является физическое моделирование. |
For critical applications, the best indicator of achievable cycle time is a physical simulation. |
У авиакомпании уже были плохие показатели безопасности полетов до катастрофы, и эта авария привлекла широкое внимание к проблемам авиакомпании. |
The airline already had a poor safety record before the crash, and the accident brought widespread attention to the airline's problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные показатели занятости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные показатели занятости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, показатели, занятости . Также, к фразе «национальные показатели занятости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
